作者yvev (雷诺与WRC最高!!)
看板A1-GP
标题Re: [情报] Ferrari joins A1GP
时间Thu Oct 11 21:33:14 2007
英文原文吃光光，中文翻的不好…就再请多多指教!!
FerrariA1GP赛会公布义大利传奇车厂FERRARI将会协助设计新版A1GP车体与引擎.
主席确认与Ferrari进行协商，该公司将提供新一代A1赛车引擎
与车体设计，并且将从下个赛季(2008/9)展开长达六年的合约。
另2008的1月起，Ferrari同意除了赛事的合作关系之外，所有A1GP
的周边产品都能使用该公司名号与‘Powered by Ferrari’字样。
而A2GP为A1赛会所举办的地区，将预定在2009年测试也同样由Ferrari提
供引擎与车体设计。
Teixeira说明「Ferrari这样的世界级的汽车制造商成为A1GP的合作
伙伴，将有助於提升A1GP在赛车运动中的象徵。而合作伙伴与车迷
们是本赛会列入最重要的合作关系，我们将会对其坚守承诺。」
「对我们而言Ferrari的品牌价值是无法计算，再也没有比它是更好
的合作对象。」Teixeira进一步提到「我们将会在接下来的几周内
与各协力厂商开会讨论，如何呈现合作成效。
」
对於该重要讯息有相关的回应，包括相关影片与独家讯息，请到www.a1gp.com.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.37.89
※ 编辑: yvev 来自: 220.135.37.89 (10/11 21:36)
1F：→ yvev:问一个很笨的问题，「design and manufacture of the new A1G 10/11 21:43
2F：→ yvev:CAR」是要翻成提供引擎与车体设计吗?? 10/11 21:44
3F：推 ciche21:没想到阿拉伯老这麽有钱，跟法拉利签"6"年，看来白发老怪 10/11 22:01
4F：→ ciche21:短期要把A1干掉可能很吃力喔，我太小看阿拉伯老的财力了 10/11 22:03
5F：→ yvev:阿拉伯老己经把他的股份卖掉了 10/11 22:08
※ 编辑: yvev 来自: 220.135.37.89 (10/11 22:11)