作者wiath (血液)
看板Moto_GP
标题Re: [问题] 棒棒糖男孩名字
时间Sun Apr 13 21:33:28 2008
※ 引述《uniqueof123 (洨潘)》之铭言：
: 想问一个很奇怪的名字问题！
: 棒棒糖男孩英文名字不是＂Ｊｏｒｇｅ Ｌｏｒｅｎｚｏ＂
: 我怎麽念起来是乔治罗伦佐！
: 可是听何辛跟罗宾大都＂齁黑罗伦佐内＂
: 是我发音有问题吗？
Jorge Posada 厚黑颇沙打
Jose Molina 厚斯欸摸你那
Jorge Lorenzo 厚黑罗伦左
都是西班牙发音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.104.3
1F：→ wiath:第一二个是洋基队捕手 04/13 21:34
2F：推 HYSKOA:推XD 04/13 21:35
3F：→ chungyingh:san jose圣荷西(地名) 04/13 21:34
4F：推 liz27:所以"g"不发音罗? 04/13 21:35
5F：推 Reinhard0712:应该是-ge发黑的音 04/13 21:36
6F：推 onime0704:西班牙文不发音吧 04/13 21:40
7F：推 garycho:john 为什麽叫约翰? 04/13 21:45
8F：推 liz27:约翰是德文的发音 04/13 21:48
9F：推 marjan:基本上棒棒糖男孩跟他的名字一点关系都没有= =是赞助商~ 04/13 21:50
10F：→ wiath:John翻成约翰是因为圣经 04/13 21:52
11F：→ wiath:有种说法是拉丁文j念做i的音 因翻译圣经的传教士是拉丁人 04/13 21:54
12F：推 onime0704:拉丁文J是不是I我不清楚 我只知道拉丁文很难而已XD 04/13 21:57
13F：推 mozzo:西文j发h 而jorge这边的g也发h g没有不发音 04/13 22:02
14F：→ mozzo:念这名字的时候 那个r应该要小小的"了"一下 04/13 22:04
15F：推 onime0704:我只记得西班牙有个"rr"的单字 有够难念XD 04/13 22:10
16F：推 iioo:john的发音是念 有翰 04/13 22:11
17F：推 mygoing:motogp版变成西文版了 嘻 04/13 22:28
18F：推 larry0907:John在德文不念约翰，是念"杨" J发Y的音 04/13 22:30
19F：推 larry0907:打错~应该是有点偏"杨" 又有点像是"勇"才对 04/13 22:41
20F：推 zetatmrptt:听过John源自於Johan的说法 04/13 23:29