朋子将在五月底结束合约并引退 原本准备要进行SOLO活动的她 因为自己的病况而去思考将来 结果有了新的人生目标 因此做出这个决定 http://www.up-front-promotion.co.jp/information/detail/14551 2022/05/17 金泽朋子に関するお知らせ 弊社所属の金泽朋子ですが、 5月末日をもって専属マネージメント契约を终了いたします。 Juice=Juice卒业後、ソロ活动を行う准备をしてまいりましたが、 金泽から、病状に対する不安もある中で改めて自分の将来のことを考え、 结果新しい人生の目标が见つかり、 その目标に向かうために芸能活动を引退したいと申し出がありました。 彼女の意志を受け、今回の结论に至りました。 2013年Juice=Juiceの结成メンバーとして活动をスタートして以来、 サブリーダー、リーダーを歴任し全力で活动し、 Juice＝Juiceを、そしてハロー！プロジェクトを支えてくれました 弊社も新しい目标に向かう彼女を见守り、応援していけたらと思います。 これまで金泽朋子を応援していただき、本当にありがとうございます。 2022年5月17日 株式会社 アップフロントプロモーション ──────────────────────────────────────── 私金泽朋子は5月末日をもって芸能活动を引退させていただきます。 突然のご报告で皆様を惊かせてしまい大変申し訳ありません。 Juice=Juiceの金泽朋子として活动出来たこれまでの期间は、 私にとって本当に大切でかけがえのない特别なものでした。 グループを卒业した後はソロでの活动を考えながら过ごしてまいりましたが 1人になることへの不安 将来に対する迷いや悩み それらを感じながら、病気のこともある中で自分の未来を改めて考えて见つめ直し、 このような结论に至りました。 皆様の前でまた歌いたいという思いも强くあった为何度も何度も真剣に考えました。 约束を果たせないまま芸能界を去ることになってしまったという心苦しさがあるのも事実 です。 楽しみに待ってくださっていた皆様、申し訳ありません。 しかしこれが1人の人间として、1人の女性として、深く考えて导き出した答えです。 これまでの活动を胸に、後悔することなく前に进んで行くしかないと思っております。 长年お世话になった会社の方々 支えてくださった関系者の皆様 共に活动することの出来た仲间たち そして何より、 いつもあたたかく応援してくださった Juice=Juice Familyの皆様 こんなわがままな私に たくさんの勇気をくださり たくさんの思い出をくださり たくさんの爱をくださり 本当にありがとうございました！ 2022年5月17日 金泽朋子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.97.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1652790936.A.139.html