あやや＆ミキティ、新ユニット结成 　人気アイドルの松浦亜弥（１９）と藤本美贵（２０）が新ユニット「ＧＡＭ（ギャム） 」を结成する。９月１３日にシングル「Ｔｈａｎｋｓ！」でデビューし、同曲が松浦主演 の映画「スケバン刑事」（９月３０日公开）の主题歌に起用される。 人气偶像松浦亚弥（１９）与藤本美贵（２０）将组成新团体「ＧＡＭ」。９月１３日以 单曲「Ｔｈａｎｋｓ！」出道，该曲也将成为松浦主演电影「スケバン刑事」（９月３０日 上映）的主题曲。 　ユニット名は「ＧＲＥＡＴ　ＡＹＡ＆ＭＩＫＩ」の头文字を取った。ＧＡＭは英语の俗 语で「脚のきれいな女の人」の意味も。プロデューサーのつんく♂（３７）は「衣装から 何から、きれいなすてきな脚で魅了させるかっちょいい歌を歌うユニットを目指す」と话 している。 　团名是取「ＧＲＥＡＴ　ＡＹＡ＆ＭＩＫＩ」字首而成。ＧＡＭ在英文俗语也有「腿部美 丽的女人」之意。制作人淳君（３７）表示「目标成为包括服装等，以漂亮完美双腿为卖点 并演唱帅气歌曲的团体」。 　２人はこれまで「ごまっとう」「おどる１１」などで同じユニットに所属し、プライベ ートでも大の仲良し。「ミキティとのタッグ、ビシッときめていきたい」（松浦）、「あ ややと初めて２人で组めてうれしい」（藤本）と意気込んでいる。 　２人以往曾经在「Gomattou」「跳舞１１」隶属同个团体，私底下也是非常要好的朋友。 「与mikitty的搭档，希望能有好的表现」（松浦），「首次与ayaya组成双人组感觉很开心 」（藤本）各自如此说道。 [ 2006年06月15日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/06/15/03.html =============================================================================== 美脚ユニット诞生 グレートあやや＆ミキティでＧＡＭ 　ハロー！プロジェクトの松浦亜弥（１９）と藤本美贵（２１）が、スペシャル・ユニッ ト「ＧＡＭ（ギャム）」を结成し、９月１３日にシングル「Ｔｈａｎｋｓ！」でデビュー することが１４日、分かった。 Hello! Project的松浦亚弥（１９）及藤本美贵（２１）１４日证实将组成特别团体「Ｇ ＡＭ」，９月１３日以单曲「Ｔｈａｎｋｓ！」出道。 　ユニット名は「Ｇｒｅａｔ　Ａｙａ＆Ｍｉｋｉ」の略称で、英语の俗语で「足のきれい な女の人」の意。「脚から辉きまくってハートに响く歌を歌う」がコンセプトで、衣装も 美脚を强调したセクシー风だ。 　团名为「Ｇｒｅａｔ　Ａｙａ＆Ｍｉｋｉ」的简称，有英文俗语「腿部美丽女性」之意。 将以「演唱从脚底散发直到心里的歌曲」为团体概念，服装也是走强调美腿的性感风格。 　デビュー曲は松浦の主演映画「スケバン刑事」（９月３０日公开）の主题歌。松浦は「 昭和のにおいのする、２００６年のスケバン刑事にピッタリ合った『强さ』を感じる曲」 とアピール。藤本とはハロプロ内でも特に仲が良く、亲友の间柄で「普段から仲のいいミ キティとのタッグ、ビシッとキメていきたい！！」と意気込んでいる。 　出道曲将成为松浦主演电影「スケバン刑事」（９月３０日上映）的主题曲。松浦表示「 歌曲有股昭和的味道，是符合２００６年的太妹刑警『坚强』感觉的歌曲」。她与藤本也是 Ｈ！Ｐ中特别要好的朋友，「与平常感情就很要好的mikitty搭档，希望能有好的表现！！ 」她说道。 　藤本も「仲良しのあややと初めて、２人でユニットが组めることになってすごくうれし い！！」と気合満点。「モーニング娘。やほかのユニットとは违う松浦亜弥、藤本美贵の ユニットを楽しみにしていて！！」と话し、息ぴったりの歌とダンスに期待が高まりそう だ。 　藤本也充满干劲地说「能够与感情要好的ayaya首次主成双人团体，感到非常高兴」。「 敬请期待与早安少女组及其他团体不同感觉，由松浦亚弥和藤本美贵组成的团体！！」她说 ，令人更加期待她们默契绝佳的歌唱及舞蹈。 　プロデューサーのつんく♂（３７）はＧＡＭの活动期间について「『いつまでどうする 』と考えているわけではない」とした上で「不动のものとなるよう、たくさん応援くださ いね」と话した。　（朝井嘉奈子） 　制作人淳君（３７）对於ＧＡＭ的活动时间虽然表示「并没有考虑『要到什麽时候为止』 」但也说道「为了让她们屹立不摇，请大家多多给予支持」。 http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060615/spon____hou_____002.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.91