つんくが「クラシック娘。」结成 淳君组成「古典少女组」 http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/20050811et05.htm “オペラ声”でモー娘ヒット曲 用声乐演唱早安少女组热卖歌曲 　「モーニング娘。」など数多くのアーティストのプロデュースを手がけてきたつんく が、歌って踊れるソプラノ歌手を一堂に集めた「クラシック娘。」を结成した。 担任「早安少女组」等众多艺人制作工作的淳君，组成了集结能歌能舞的女高音歌手团 体「Classic娘(古典少女组)」。 　クラシック音楽の楽しさをより多くの人に味わってもらおうと、つんくが企画したさ まざまな试みは、「题名のない音楽会２１」（テレビ朝日系＝日曜前９・００）で２１ 日と２８日の２回にわたって放送される。（市原尚士） 这是为了让更多人体会古典音乐的乐趣，由淳君所尝试的企划，将在「没有标题的音乐 会２１」（朝日电视台＝星期日上午９．００）２１日与２８日的两次节目当中播出。 　小学生のころ、ピアノを约３年间习った経験しか「クラシック体験」を持たないつん くだが、クラシックは「究极のポップスと考えている」という。「『キッスは目にして 』を聴いて『エリーゼのために』と同じだと分かった时、クラシックがさまざまなメロ ディーの宝库だと気づいたんです」と语る。 　　在小学时学过三年的钢琴，仅有这样「古典乐体验」的淳君，表示古典乐「就是究极的 流行乐」。他说道「当我听『用眼睛接吻』时发现它与『为爱丽丝』一模一样时，让我察 觉到古典乐其实是各式各样旋律的宝库。」 　それ以来、クラシックへの兴味を持ち続けてきただけに、「题名のない音楽会２１」 は大好きな番组の一つだった。「クラシックの魅力を分かりやすく伝えたい」とつんく がプロデューサーに企画を持ちかけたところ、快诺が得られた。 　从那之後，开始对古典乐越来越有兴趣，「没有标题的音乐会２１」就是他很喜欢的节 目之一。「希望让古典乐的魅力能更容易传达出去」，淳君向节目制作人提出这样的企划 ，很快地便获得赞同。 　最大の目玉は、なんといっても「クラシック娘。」。鹈木（うのき）絵里、小沢佑美 子、田上（たがみ）知穂、北条圣子、高桥桂のソプラノ５人に、メゾソプラノの小林由 佳を加えた若手実力歌手６人がメンバーだ。 　而最重要的焦点，就是「古典少女组」。由鹈木绘里、小泽佑美子、田上知穗、北条圣 子、高桥桂这五名女高音，配上中音部的小林由佳的这６人为此团体的成员。 　「恋のダンスサイト」など、モー娘のヒットソング５曲をメドレーで披露する６人は 、クラシックの発声法でポップスを歌うことに何の违和感も感じていないようだった。 　将演唱「恋爱热舞站」的５首早安少女组畅销曲之组曲的这６人，似乎对於用古典乐发 声法去演唱流行歌曲这件事没有感到任何的不适应。 　 　「ＬＯＶＥマシーン」をカラオケで热唱した経験もあるという鹈木は、「まさか自分 の“オペラ声”でモー娘を歌うことになるとは考えてもいなかった。それでも、やって みたらすごく面白くて、跃动感のあるステージに仕上がったのでは」と振り返る。 　曾经在卡拉ＯＫ热唱「爱情机器」的鹈木，表示「完全没有想过自己会用"声乐"去演唱 早安的歌。而且在实际唱过之後觉得相当有趣，应该可以完成富有跃动感的舞台演出。」 　モー娘とクラシック音楽の共通点を「感动」と言い切るのは小沢で、「観客に感动を 与えたいという思いは同じということが、実际に歌ってみて、はっきりと分かった」と 笑顔で话す。 　表示早安与古典乐的共通点在於「感动」的小泽，笑着说道「想要让观众感动的想法是 相同的，在实际演唱过後，更能确定这一件事了。」 　収録の様子を见ていた元モー娘の保田圭は、「私たちが歌った时と比べると、すごく ゴージャスに闻こえた。感动しました」とその歌声を絶賛していた。 　在旁观看节目录影的前早安成员保田圭，对她们的歌声非常赞赏，「跟我们当初演唱时 相比，她们的听起来更是豪华。让我相当感动。」 　とはいえ、ポップスとクラシックの间には越えられない壁もあるようだ。番组では、 つんくがベートーベンの交响曲第５番「运命」の指挥に挑戦したが、「リズムの取り方 がポップスとは违っていて、最初は戸惑いましたが、楽しんで指挥ができました」と话 す。つんくは、クラシックとポップスを融合させる试みを今後も継続させたいという。 　但即便如此，流行乐与古典乐之间似乎仍有着无法跨越的隔阂。节目中，淳君挑战贝多 芬第５号交响曲「命运」的指挥工作，他表示「抓节奏的方法跟流行乐不同，一开始让我 有些困惑，不过後来就能够尽情享受着指挥了。」淳君也表示今後仍将持续让古典乐与流 行乐彼此融合的尝试。 　クラシック娘の一员、小林は「ともすれば、私たちクラシック界の人间は技巧の巧拙 に固执しがちだが、今回のステージでお客様を楽しませる姿势が学べた」と、大きな収 获を得たようだ。他のメンバーも意欲は十分で、今後、彼女たちの活跃ぶりを目にする 机会が増えそうだ。 　古典少女组其中一员的小林，表示自己从中获得重要的收获，「我们古典乐界的人总是 一直执着於技巧的优劣，我在这次的舞台表演中学习到要让观众们能够享受我们表演的态 度。」其他的成员们也是同样跃跃欲试，今後似乎还有更多机会可以看到她们的活跃。 （2005年8月11日 読売新闻） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.232.169