http://sports.www.infoseek.co.jp/baseball/eagles/s/morning_02/ 【第2回】打つ気満々のリーダー　“指名打者”を希望？ ──みなさんの得意なスポーツは何ですか？ 大家擅长的运动项目是什麽呢？ 吉泽　小さい顷からスポーツはすごく好きでいろいろやっていました。ひと通りやって いますね。バレーボールが一番长かったですけど、バスケもやっていたし、水泳も卓球 も……、球技が好きで何でもやっていました。。 吉泽︰从小时候开始就很喜欢运动，所以尝试了不少项目。时间最久的是排球，其他像篮 球、游泳、桌球等等也有玩过，因为喜欢球类运动所以什麽都玩过。 藤本　小学校でバスケ、中学校ではバレーボールをやっていました。基本的にスポーツ は何でも得意です（笑）。多分ですけど。学校では体育の授业しか楽しめていなかった くらいスポーツが好きなんです（笑）。 藤本︰小学时打篮球，国中时则是打排球。基本上只要是运动的话什麽都很擅长（笑）。 　　　差不多这样说吧。喜欢运动的程度到了在学校时除了体育课以外的课程都不喜欢的 　　　地步（笑）。 高桥　私はバドミントンです。あとバスケは学校の休み时间にずっとやっていました。 高桥：我是有在打羽毛球。另外就是在学校的休息时间一直有在打篮球。 ──高桥さんはフットサルはやらないのですか？ 高桥没有参加室内足球吗？ 高桥　最初は练习に参加してたんですけど、（メンバーに）选ばれなかったので……。 高桥：一开始有参与练习，但是没有被选上（队员）．．． ──あ、すみません……（3人爆笑） 啊，真对不起．．．（3人爆笑） ──では、気持ちを切り替えて……。では、もし野球をやってみるとしたら、どこのポ ジションを守ってみたいですか？ 那麽，转换一下心情......。如果打棒球的话，想守备哪个位置呢？ 吉泽　えーーーーーーー。私はとりあえず打ちたいですね。守备の方は……。 吉泽：耶－－－－－－－。我的话总之想上场打击啦，守备的话嘛．．．。 ──守备をしたくないのであれば、プロ野球のパ・リーグには「指名打者」というがあ りますよ 如果不想守备的话，职棒的太平洋联盟有所谓的「指定打击」呦。 吉泽　あ、それがいいです（即答）。指名打者がいいです。打つだけがいいです（笑） 。守るのはすごく长い时间集中しなくてはいけないので大変ですよね。いつボールが飞 んでくるか分からないですし。外野を守っていてスタンドが「ウワァー」なんて盛り上 がったら、私の场合、後ろ振り向いちゃうかも。その间にボールが飞んできたら困っち ゃいます。だから私は指名打者がいいです（笑）。　 吉泽：啊，那我要那个（马上回答）。指定击就好。我只要打就好了（笑）。守备的话要 　　　相当长时间的集中精神所以很辛苦呢。也不知道什麽时候球会朝自己飞来。守外野 　　　时如果看台上传来「哇～」的声音时，我搞不好会转头向後看也不一定。如果那个 　　　时候球飞过来的话就糟了。所以我当指定打击就好了（笑）。 ──藤本さんはいかがですか？ 藤本呢？ 藤本　守るのであれば、内野がいいです。外野はちょっと……。 藤本：守备的话，内野比较好。外野的话有点．．．。 ──それはどうしてですか？ 为什麽呢？ 藤本　外野は広いので、いっぱい走らなくてはいけないじゃないですか（笑）。とても 大変そうで……（笑） 藤本：因为外野很宽广，必须一直跑一直跑才行（笑）。好像很辛苦的样子．．．（笑） ──高桥さんはいかがですか？ 高桥呢？ 高桥　キャッチャーがいいです！ 高桥：我想当捕手！ ──キャッチャーですか？　女の子にしては珍しいですね 捕手吗？以女生来说很少见呢。 高桥　キャッチャーは球场全体を広く见渡せるので、すごく気持ちがいいです。スタン ドに向かって守っているのはキャッチャーだけですから。あの広くてきれいな球场をず っと见渡していたいです。 高桥：因为捕手可以扫视整个球场，感觉很舒服。可以面对看台守备的就只有捕手了。真 　　　希望可以一直看着那又宽广又美丽的球场。 下回待续^^ ============================================================================== 啊啊啊 我的实况野球里 yossi可是守游击的开路先锋啊^^||| mikitty跟爱c 都是投手啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.111