啊～其实这首歌算是奈奈很早的曲子了 不过似乎一直没有人翻译过，於是趁着圣诞夜应景， 就把这首曲子po在这里了。 这首慢歌听来相当有早期的风格， 无论是唱法和歌词都算是相当平实。 与现在奈奈的韵味相比，嗯～可说是青涩得多了－W－a 加上个人认为奈奈有愈活愈年轻的趋势....XD 当然，这种静态的感觉也蛮不错的就是了。 以下分享－ -- 真冬の観覧车 作曲/编曲：牧野信博 作词：村野直球 呗：水树奈奈 Album:『supersonic girl』(20011205) 真冬の空へと　観覧车　登ってく 深冬的天空下 搭上了观览车 街じゅうの　イルミネーション広がりだす 看着街上的灯饰 渐次地展开着 からだがフワリ浮いてくみたい 身子随之轻盈地浮动上升 手をつないでくれる 两人的手 依然牵着不放 愿いはひとつ　いつまでもふたりずっといられるように 愿望只有一个 无论何时的两人 都犹如需要彼此的那般 このときめきが　いつまでもふたりずっと包むように 而当下的这份心跳 无论何时的两人 都能一直怀着这份感受 いちばん　(Very Very Special) 献给 最特别 だいじなきみへ　(Love You) 最重要的你啊 わたしから　Merry Merr-Christmas 我所祝福的 圣诞快乐 ゆっくり真上に　観覧车 届くとき 缓缓地 当观览车来到正上方的那时 几千の粉雪が　舞い降りてく 几千的细雪啊 正飘舞地降下呢 天使の羽根が游んでるよう 如天使的羽毛般嬉戏着 胸にそっと积もる 悄悄地堆积在心中 愿いはひとつ　いつまでもふたりずっといられるように 愿望只有一个 无论何时的两人 都犹如需要彼此的那般 この雪がいま　世界中しあわせにするといいな 此时的这雪啊 若能让这世界幸福下去就好了 圣なる　(Very Very Special) 在如此神圣的 夜に祈るよ　(Love You) 夜里祈愿着 こころから　Merry White Christmas 发自内心的 白色圣诞快乐 愿いはひとつ　いつまでもふたりずっといられるように 愿望只有一个 无论何时的两人 都犹如需要彼此的那般 このぬくもりが　いつまでもふたりずっと包むように 而当下的这份温暖 无论何时的两人 都能一直怀着这份感受 いちばん　(Silent night Holy night) 献给 最特别 だいじなきみへ　(Very Very Special) 最重要的你啊 わたしから　Merry Merr-Christmas 我所祝福的 圣诞快乐 こころから Merry White Christmas 发自内心的 白色圣诞快乐 ~fin.~ -- 最後附上IE版本的，不过就得要有人愿意到我的部落格赏光了 连试听曲一并附上－ －> http://seikania.pixnet.net/blog/post/24567093 最後，就祝各位版友圣诞佳节愉快啦～ -- 善も恶も、生も死も超えたとこそを、淡々と歩いてきた。　幸も不幸も无い。 喜びも悲しみも无い。　白と黒が私を切り裂いて、天と地が私を嬲って、 私は淫らになってしまった。　私はどこにも属さない。私は歩んではいないのだ。 ただ、世界が回っていた。　　私の知らないどころで、世界だけが ならば─それでいい。　 世界はいつだって、私のために回っているのだから。　《空の轨迹3rd‧星の扉15》レン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.69