作者LPH66 (J∪$т М㎝iκä)
看板Minecraft
标题[情报] 18w14b
时间Thu Apr 5 01:43:37 2018
以下新东西的译名没标暂译的都是 18w11a 里的译名
不过新的东西还是会标上原文就是了
(说到译名, Drowned 在 18w11a 里是译作「沉屍」)
https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w14a
* 夜魅 (Phantom) 的新掉落物: Phantom Membrane (暂译夜魅膜), 不掉皮了
鞘翅的修复材料改成夜魅膜
这同时也是新药水 Potion of Slow Falling (暂译缓降药水) 的材料
(基础药水 + 夜魅膜 → 缓降药水)
缓降药水的效果就是降落速度减缓并且消去掉落伤害
* 四个新进度:
Fishy Business: 抓到一只鱼
Tactical Fishing: 不用钓竿抓到一只鱼
A Throwaway Joke: 对某物丢出三叉戟
Very Very Frightening: 对一个村民打雷
前两个在畜牧页, 後两个在冒险页
* 说到三叉戟, 波涛附魔 (Riptide) 有不少改变:
- 现在不能跟忠诚 (Loyalty) 和唤雷 (Channeling) 复合了
- 有波涛附魔的三叉戟不能在波涛没有作用时 (例如在乾陆地上) 使用
- 反过来说在使用时也不会丢出去, 而是把玩家跟三叉戟一起发射出去
-- 而且看起来超酷!!!
--
但是现在在生存模式丢出去时会消失, 似乎是 bug 14b 改掉了
====
18w14b
* Sea pickle, 会在暖海域生成, 或跟着珊瑚礁生成
一格最多能放四个 (类似乌龟蛋), 然後在海底时会发亮 (6/9/12/15)
此外放熔炉烧会得到浅绿色染料
※翻了一下维基百科, 似乎不是又称 sea cucumber 的海参而是这个↓
※https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E4%BD%93%E8%99%AB
* 五色珊瑚礁现在有各自的名字:
蓝色→Tube, 粉色→Brain, 紫色→Bubble, 红色→Fire, 黄色→Horn
另外方块状的珊瑚块名字现在多了 Block
相对的树枝状的珊瑚名字里的 Plant 字就拿掉了
所以例如 Blue Coral → Tube Coral Block
Purple Coral Plant → Bubble Coral
(18w11a 的译名里, 前者是单纯 Ｘ色珊瑚, 後者是 Ｘ色珊瑚丛, 应该近期会改吧)
14b 修掉的重要快照 bug:
[MC-125212] 破坏水没方块时会变成空气
(这跟 MC-126915 发射器删除水没方块是正好相反的状况,
不过 125212 刚修好, 126915 看起来还没)
[MC-126957] 某些能水没的方块放下时会取代水
(之前水没方块刚出来的 10c/10d 有些方块改坏了的样子)
(11a)
[MC-127242] 由於沉屍当机
(11a 出来时就有很多人回报说沉屍会当掉, 有人追出来是 AI 的 bug)
(14a)
[MC-127911] F3 没有作用
(这个看起来是 14a 的长按 F3+C 手动当机的新功能改坏了)
[MC-127915] 悬浮被 Slow Falling 取代
(这个是内部数值对应的问题, 现在他们分开了)
[MC-127916] 波涛三叉戟在生存模式丢出时消失
(上面提了这个是 bug, 修好了)
[MC-127924] Slow Falling 被当做负面效果
(这跟 MC-127915 有点像,
看起来内部开发时 Slow Falling 是从悬浮效果改来的)
--
'You've sort of made up for it tonight,' said Harry. 'Getting the
sword. Finishing the Horcrux. Saving my life.'
'That makes me sound a lot cooler then I was,' Ron mumbled.
'Stuff like that always sounds cooler then it really was,' said
Harry. 'I've been trying to tell you that for years.'
-- Harry Potter and the Deathly Hollows, P.308
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.13.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Minecraft/M.1522863820.A.18E.html
※ 编辑: LPH66 (180.177.13.228), 04/05/2018 01:53:20
1F：推 DON3000: 这样是一种新的位移方式？ 04/05 01:53
2F：推 alanqq0624: 不知道位移速度怎麽样求测试 04/05 09:27
3F：→ LPH66: 看了好几个影片似乎就只是短距离冲刺 (约三十格左右? 吧) 04/05 11:57
4F：→ LPH66: 体感上甚至会觉得好像只有二十多格而已 04/05 11:57
5F：推 CoNsTaR: 三叉戟+鞘翅喷射 XDDD 04/05 23:19
6F：推 kannada: 解决鞘翅在水里不能用的状况 04/06 01:15
鞘翅记得只是不能在水里张开? 已经是飞行状态时可以冲进水里继续"飞"
※ 编辑: LPH66 (180.177.13.228), 04/06/2018 15:32:46
7F：推 HatanoKokoro: 推海参 海参发光哪招 04/06 16:04
8F：推 alanqq0624: 没听过现实中海参会发光 04/06 17:32
9F：推 chopper594: 我倒是听过会跟你玩剪刀石头布的海参 04/06 18:46
等等, 刚才找了一下维基百科好像不是海参是这个↓
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E4%BD%93%E8%99%AB
英文维基百科有提到这玩意确实也被叫做 sea pickle
它的长相和会发光的特点似乎也符合这个新东西的样子
※ 编辑: LPH66 (180.177.13.228), 04/07/2018 01:36:59
※ 编辑: LPH66 (180.177.13.228), 04/07/2018 01:37:48
10F：→ LPH66: Crowdin 上面似乎倾向用相近的「海鞘」翻译 04/07 02:09