原文转自http://tw.news.yahoo.com/050312/4/1kx1l.html 中国人忌讳〔四〕这个数字，认为它的发音像〔死〕，会带来厄运，所以很多人避免说〔 四〕，一些楼房也没有四楼跟十四层。〔四〕真的会带来厄运吗？在〔阿拉伯联合大公国 〕，当地人却把〔四〕看成了吉祥数字。（在华人世界，〔六〕〔八〕〔九〕这些数字被看作是吉利数字。如果车牌是〔八八八〕或 〔一六八〕，这个车牌像黄金那样宝贵，如果车牌是〔四四四〕，恐怕送给你你也不要。 但是在〔阿拉伯联合大公国〕，有〔四〕的车牌能拍卖到三万多美元，相当一百多万新台 币。据〔卡拉吉时报〕报导，在星期三当举行的车牌拍卖会上，一百多面车牌每面都卖到 三万美元以上，其中〔D４２４〕车牌以三万八千美元成交，相当一百二十万台币。他们 的国防部长买了一张有〔７〕的车牌，出价二十五万美元，相当八百万台币，原因是他认 为〔７〕是吉利数字，准备把这个车牌放在他的赛车上参加比赛。由此可见，人们判断一 个数字是否吉利，跟他使用哪一种语言有关，与其说某个数字不吉利，不如说人的观念影 响人的判断，进而影响人的情绪。如果〔四〕真是坏数字，中国人为什麽还说〔四喜丸子 〕〔四平八稳〕〔四大金刚〕〔西面八方〕〔四季如春〕〔四两拨千斤，不把它改正〔六 平八稳〕〔六大金刚〕〔六面八方〕〔八季如春〕〔九两拨千斤〕？照理说，〔九两〕比 〔四两〕重，应该拨的更好呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.84.64.175