电讯报，AI翻译有错的请帮忙提醒 https://archive.ph/M8uak 川普正与普丁瓜分乌克兰，台湾担忧自己会成为下一个目标 随着美国善变的总统颠覆旧有世界秩序，台湾恐将任由中国摆布 双手被胶带綑绑在背後，头戴黑色头套，示威者躺在台北俄罗斯实质大使馆外的街道上。 台湾人与乌克兰人并肩示威，纪念莫斯科入侵乌克兰三周年。这场行动象徵着对普丁侵略 行为可能助长中国国家主席习近平对台野心的担忧。 「我们同样面临共产势力入侵的威胁，」参与示威的台湾网红陈柏渊在他的YouTube频道 上表示。 台湾人清楚看到乌克兰的命运与自己所处的险境有着惊人相似之处。就像乌克兰人一样， 台湾人长期生活在邻国威胁之下，而这个邻国坚称对其领土拥有主权。此外，台湾与乌克 兰同样仰赖西方支持来遏制这一威胁。 然而，就在这场抗议结束仅数天後，川普在白宫与乌克兰总统泽伦斯基在电视直播中激烈 争吵，公然颠覆美国外交政策。随後，他进一步切断美国对基辅的情报共享，导致乌克兰 导弹防御系统实际上失效。 在台湾，不安情绪已转为恐慌。 「这对台湾来说是个重大时刻，」美国对外关系委员会（CFR）亚洲事务专家大卫·萨克 斯（David Sacks）表示。 川普已明确拒绝为乌克兰提供安全保障，停止军事援助，并施压泽伦斯基放弃乌克兰的矿 产权益，无论如何都必须接受停火。最重要的是，他已经明确表示，美国的传统盟友都无 法再依赖其支持。 对台湾而言，这带来极为严峻的影响。台湾长期受到中国军舰与战机的包围，严重依赖美 国的支持来遏制习近平的侵略行动。 拜登曾承诺，如果中国入侵台湾，美军将直接介入。然而，川普不仅拒绝做出任何保护台 湾的承诺，还声称台湾「偷走」了美国的半导体产业，并威胁对台湾的晶片产业加徵25% 关税——这将冲击台湾经济的核心命脉。 「川普代表的是孤立主义，这意味着他可能会抛弃台湾，」来自新竹的半导体工程师赖正 伟（Cheng-Wei Lai）表示。 台湾的企业与政界人士正加紧行动，试图安抚川普。总统赖清德承诺将国防预算从GDP的 2.5%提高至3%，同时也有大幅增加美国能源进口的讨论。 上周，台积电（TSMC）承诺投资1000亿美元（约770亿英镑），强化其在美国的制造能力 ——这是美国历史上最大规模的外国投资之一。 这项投资受到川普的正面回应，但外交上的善意并不代表安全保障。事实上，这笔投资甚 至可能削弱美台的军事关系。 台湾是全球最先进半导体的生产熔炉，因此，岛上爆发全面战争将威胁全球经济崩溃。这 种相互保证经济毁灭的威胁为台湾提供了一个被分析师称为**“矽盾”**的保护屏障—— 保护台湾符合美国的利益。 如果川普能够在美国生产这些半导体，他可能就会失去保护台湾的兴趣——如果他本来就 有兴趣的话。 台湾人也担心，川普可能会将台湾视为与习近平谈判时的筹码。他对中国徵收的10%关税 已经激怒北京，但观察家认为川普正在为与这个全球第二大经济体的谈判铺路。 在川普的交易世界中，一切都有价格。在台湾，有一个标语：「今天是乌克兰，明天是台 湾。」 讨好总统 台湾曾是日本的殖民地，位於中国东南海岸约100英里处，并且在1949年毛泽东的共产革 命之前曾是中国的一部分。当时统治北京的国民党政府逃往台湾，并将台北定为临时首都 ，并宣布戒严。 今天，这个自称中华民国的岛屿与隔海相望的中华人民共和国对立，拥有2300万人口。台 湾於1987年解除戒严，并於1996年举行了第一次民主选举。 自1949年分裂以来，北京宣称台湾是中国的省份，习近平视这一分裂为一个他必须改正的 历史错误。他将统一视为中国“复兴”的“本质”，并誓言在2049年——即台湾独立100 年後——重新夺回台湾。 美国官员表示，习近平已指示军队准备於2027年发动侵台战争。 美国对台湾的历史性支持源自冷战时期对共产主义蔓延至整个亚洲的恐惧。 虽然美国并 无正式的条约义务来保护台湾，但它将台湾视为关键夥伴并提供军火支持。 根据CFR，自1950年以来，美国已经向台湾出售了约500亿美元的武器和防御设备。美国海 军舰艇也在2月穿越了台湾海峡。 “在拜登政府下，讨论是基於价值观的，关於盟友关系、夥伴关系，甚至是民主，”台湾 前立法委员、目前担任哈德逊研究所高级研究员的陈建仁说。“但川普没有这些。他对此 没有兴趣。我们必须非常清楚我们可以提供什麽，并且我们希望从中获得什麽回报。” 川普对乌克兰局势的激进重塑，让人担心台湾的未来会有类似的情况。 “让人担忧的是这种受害者责怪的语言，”《新彭博》杂志编辑、专注於台湾社会运动和 青年政治的布莱恩·休（Brian Hioe）表示。 “交易的想法，但也将压力转嫁给乌克兰，而不是俄罗斯，就像他可能对待台湾和中国的 方式。” “川普需要的是顺从的外观，这正是他和泽伦斯基的交换显示给我们的。他需要认为台湾 在这笔交易中完全是输家，而美国才是唯一的赢家。” 陈建仁补充说：“你只需要从根本上理解，川普是一个交易者。他寻求达成交易。” 那麽台湾能提供什麽？美国总统希望减少对台湾晶片的依赖，并希望看到更多来自台湾的 投资和更多美国的出口。 自川普回到白宫以来，他对贸易赤字特别感到不满，而台湾对美国的出口远超过进口。根 据Pantheon Macroeconomics的资料，台湾与美国的贸易顺差从2018年的110亿美元膨胀至 去年650亿美元。 这不仅有可能激怒川普，还将使台湾面临关税风险。经济部长郭志辉在二月表示，政府正 在制定对策，以保护台湾的利益免受川普贸易战的影响。 一位官员告诉中央社，台湾正在准备购买更多美国能源。国营能源公司中油正与阿拉斯加 的天然气生产商谈判协议。 台积电的投资公告恰好安排在川普第一次国会演说期间，为川普带来了一个重大胜利。 “他们很聪明，试图预防乌克兰或其他美国盟友所发生的情况，”Sacks表示。“我认为 接下来我们将看到台湾的大规模武器购买，并可能还会有重大能源购买，以减少台湾与美 国的贸易顺差。” “这是非常有计划的，非常积极的行动。这是一个更广泛的政治策略。” 如果川普的关切主要是经济，那麽台湾可以充分证明，保护台湾符合美国的利益。中国入 侵台湾将触发全球经济崩溃。 根据彭博经济学的分析，全面战争将在第一年内通过半导体生产损失、全球贸易冲击和金 融震荡，将全球GDP削减10.2％。 该分析表明，台湾的战争将比疫情和全球金融危机更具成本，达到其两倍。 根据战略与国际研究中心（CSIS）的资料，2022年全球五分之一的海上贸易——约2.45兆 美元的商品——通过台湾海峡，其中包括台湾港口处理的5860亿美元货物。 美国商会乌克兰分会会长安迪·亨德（Andy Hunder）在俄罗斯战争期间一直驻纽基访问 台北，并参加了一个有关韧性的商业研讨会。 亨德表示：“焦点是，像乌克兰在过去三年经历的情况下，企业如何继续运营？” 尽管川普可能会被经济因素所驱动，但台湾人担心的是战争的人道代价。美国国防部估计 ，冲突将造成50万人的死亡。 川普的棋局中的一个棋子 在美国优先主义（Maga）运动中，一些人似乎对这些风险显得异常冷静。 川普的盟友维维克·拉马斯瓦米（Vivek Ramaswamy），曾短暂协助埃隆·马斯克的政府 效率部门运营，他在去年竞选总统时表示，当“我们实现半导体独立後”，他愿意事实上 放弃台湾。 拉马斯瓦米在2023年8月表示：“之後，我们对台湾的承诺——我们是否愿意为之进入军 事冲突——将会改变，因为这从理性上讲符合我们的自身利益。”“这是诚实的。这是真 的，也是可信的。” 川普对台湾的立场仍然模糊。在2月底被问及是否会允许中国用武力控制台湾时，川普回 答说：“我从不评论这个。我不想把自己放在那种情况下。” 从表面上看，这与拜登的言辞形成鲜明对比。2022年9月，当被问及美军是否会保卫台湾 时，当时的美国总统回答：“是的，如果发生前所未有的攻击。” 然而，国立台湾大学中国研究中心的资深研究员尹丽乔（George Yin）表示：“川普只是 回到了早期的战略模糊立场，这曾是过去美国处理台湾问题的主流策略。” 当理查德·尼克松总统在1972年开启与中国的外交关系，并访问中国大陆时，他采用了後 来成为美国「一个中国」政策的立场——美国承认中国的领土声索并同意由中国自行解决 争议。 自那时以来，华盛顿大体上保持其立场模糊不清——这一政策被称为“战略模糊”，目的 是避免激怒中国。拜登在声明美军将会部署时异常强硬。 然而，现在明确的是，川普希望台湾能给予更多回报。去年夏天，他表示台湾应该支付美 国的防卫支持费用，特别是在“夺走”美国半导体业务之後。“你知道，我们和保险公司 没什麽不同。台湾根本没给我们什麽，”他说。 然而，最终的真相可能是，川普根本不像台湾人认为的那样常常考虑台湾。他更关心的是 中国。 川普的顾问告诉《纽约时报》，美国总统希望与中国达成一个范围广泛的协议，这不仅限 於贸易关系，还包括重大投资、中国承诺购买更多美国商品以及核武器安全协议。 川普的“首位朋友”埃隆·马斯克（Elon Musk），以及商务部长霍华德·卢特尼克（ Howard Lutnick）和财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）据报导正鼓励总统达成 这样的协议。（马斯克的特斯拉在中国有重大业务利益。） 提案包括中国对美国的重大投资、大量购买美国农产品和飞机，以及应对中国制造过剩的 措施。 “美国商业界普遍希望美中关系更为积极。他们希望在中国投资，并继续在中国生产，” 萨克斯（Sacks）说。 川普还希望中国打击芬太尼贸易，并接回非法居住在美国的中国移民。萨克斯认为，对中 国商品徵收的关税是谈判的开场，而不是新常态。 “那些认为川普是超级中国鹰派的人，其实只是告诉自己他们想听的话，”他说。 与拜登将其外交政策框架建立在民主与专制的对立概念上不同，川普并不带有任何意识形 态的偏见。 事实上，习近平与川普有某些相似之处：中国领导人对台湾的渴望，与川普自己帝国主义 的野心相似，他想要接管格陵兰、加拿大和巴拿马。 “他的信念基本上是，世界的格局将由普京、习近平、他自己以及可能的沙特阿拉伯的穆 罕默德·本·萨勒曼（MBS）来决定，”萨克斯（Sacks）说。“基本上，较小的国家对此 没有发言权。这对台湾来说是一个巨大的脆弱点。” 正如乌克兰被川普排除在与俄罗斯的和平谈判之外，台湾也可能在川普与中国的博弈中成 为一枚棋子。 谁掌握着筹码？ 然而，乌克兰和台湾之间的相似性有限。 “简单来说，乌克兰没有半导体，”国立台湾大学中国研究中心的尹教授说。“从美国的 角度看，台湾无疑更具价值。” 半导体制造业极为关键，且集中度高，几乎无可比拟。让我们的汽车运行、智能手机连接 到互联网、计算机伺服器处理人工智能软件的微芯片，是在20世纪下半叶才被发明的，但 没有它们，全球经济的运行无疑会受到重大影响。 微芯片最初由美国发明，美国公司是矽谷的基础。但今天，它们的生产在台湾的比例过高 。 20世纪80年代末，前德州仪器半导体公司（以发明口袋计算器闻名）高管张忠谋来到台北 。当时，台湾政府正在解除长达38年的戒严，并寻找一个高科技行业来打响国际名声。 张的想法是，提供为其他公司制造微芯片的服务。随着个人电脑时代的来临，半导体制造 变得愈加复杂且昂贵。张的公司，台积电（TSMC），承担了这种复杂性，并从大规模经济 中受益。 这成为一次巨大的赌注。随着微芯片中晶体管的缩小（今天最小的50亿个晶体管可放置於 人类指甲大小），越来越少的公司愿意自己承担生产成本。 今天，台积电占据了全球三分之二的晶圆代工市场。它是东亚最具价值的公司，市值约为 8000亿美元。苹果和英伟达等美国公司将生产外包给该公司。半导体产业几乎占据了台湾 GDP的六分之一。 “我们曾经有英特尔，英特尔由一位名叫安迪·格罗夫的人管理，安迪·格罗夫是一个非 常聪明且强硬的人，我年轻时经常读他的事迹，”川普在白宫的讲话中说。 “他做得不可思议，真正主宰了芯片业务。然後他去世了，我猜他们有一系列人根本不知 道自己在做什麽，我们逐渐失去了芯片业务，而现在几乎完全由台湾掌握。他们从我们那 里夺走了，我不怪他们，反而给他们点赞。” 「我们唯一的筹码就是半导体，」陈先生说。 台湾在先进芯片生产中的主导地位，让任何有关台湾的战争游戏风险加剧。 如果中国成功入侵，可能会占领最先进的工厂，切断关键元件的供应。生产可能会停摆— —据信这些工厂拥有远程关闭开关，以防落入北京之手——但经济影响将是毁灭性的。 因此，台湾的芯片制造能力被视为其对抗中国的最大保护。世界不能让它失败。 然而，这是一个不稳定的平衡。疫情期间的芯片短缺，令汽车工厂停工，让政府开始关注 供应链的脆弱性。 担心对该岛的依赖，拜登政府向TSMC等公司发放了数十亿美元的补贴，试图鼓励它们在美 国设厂。美国的出口管制也阻止了中国进口世界上最先进的AI芯片，迫使中国大量投资於 本土产业。 川普在周五表示：“我们拥有世界上最大的半导体公司，可能是世界上最强大的公司之一 ，他们正在来建设世界上最大的半导体工厂之一。” 台积电在美国的1000亿美元投资在国内引起了争议。人们担心这会削弱「矽盾」，并侵蚀 美国对台湾未来的利益。 「台湾究竟得到了什麽回报？」反对党政治人物王鸿薇表示。 随着北京日益强硬的立场，也引发了关於入侵可能发生的担忧，无论经济後果如何。 “台湾的整个人口基本上和上海差不多。如果大陆要对台湾动手，那不会是为了经济，这 真的是出於民族主义和战略考量，”曾任美国商务部亚洲顾问，现为顾问公司Park Strategies的肖恩·金（Sean King）表示。 陈先生坚持认为，担心台湾的「矽盾」可能会动摇的说法是“虚假的”。即便是1000亿美 元的投资，TSMC的生产仍只有5%至7%会设在美国。他说：“美国需要数十年才能建立起相 同的生态系统，达到相同的性能水准。” 但如果对台湾的依赖不会消失，那麽它可能正在减少。半导体产业协会预计到2032年，美 国的生产能力将增长三倍，届时将控制28%的先进微处理器制造。 川普在周五表示：“这一切都关乎芯片，这是一个大事情，我们将在这个国家投资数百亿 美元，并且将收回这个产业的很大一部分。” 台湾还有另一层安全保障：地理位置。 入侵台湾将是一项极为复杂的军事行动。台湾海峡水域崎岖，因此海上军事过渡每年只有 几个月是可行的。船舰将会面临台湾防卫系统的威胁，并且很难找到合适的登陆地点。台 湾的水域浅，且有陡峭的悬崖。 “对中国来说，当前最大的限制因素是试图发动[入侵]的风险仍然过高，”皇家联合军事 研究所（Rusi）资深研究员菲利普·谢特勒-琼斯（Philip Shetler-Jones）表示。 然而，中国在军事能力方面正在迅速进步。习近平已经要求他的军队在2027年前做好准备 。 两岸政府都在加大军事开支，但规模差距惊人。2023年中国的国防开支为2960亿美元，几 乎是台湾的16.6亿美元的18倍。这也是美国支持如此重要的原因。 “人们担心美国会突然撤回支持，”萨克斯（Sacks）说。“那麽会发生什麽呢？在川普 的情况下，支持可能会在一个下午内撤回。” 目前，台湾最大的保护可能来自中国的经济困境。作为全球第二大经济体，中国正面临大 规模的房地产衰退、消费者支出疲软以及人口老龄化问题，还有与美国的贸易战。 经济疲弱意味着，在川普任期内，任何冲突可能都不会爆发。美国分析师的共识是，根据 当前的发展趋势，中国能够入侵台湾的时间大约是在2030年代初。 美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）周五表示，他不认为中国会在川普总统 任期内入侵台湾。“我相信川普总统的领导，他有信心习主席在他的任期内不会采取这个 行动，”贝森特对CNBC表示。 谢特勒-琼斯补充道，川普不太可能把台湾抛给中国，但他可能会在某些方面让步於中国 。 1978年，吉米·卡特（Jimmy Carter）在与北京建立外交关系时撤回了对台湾的外交承认 。随後，罗纳德·雷根（Ronald Reagan）於1982年制定了「六项保证」，向台湾保证美 国将继续提供支持。如今，川普可能会让这一趋势重新反向发展。 「值得想像一下川普版本的新公式，它可能更像卡特版本，而不是雷根版本。」谢特勒- 琼斯（Shetler-Jones）说。「这对北京来说将是非常受欢迎的。」 最终，川普的多变和交易主义使他难以预测。他更关心的是交易而非理念，且由於他的扩 张主义野心，有时他似乎比台湾更支持帝国主义中国，这是一个民主堡垒。 然而，显而易见的是，台湾现在感觉比一年前更不安全。 「过去三四十年，世界可能没有看到过这样的领导人来运作。」陈说。「即便是川普2.0 ，与川普1.0相比，差异也非常大。」 来自新竹的半导体工程师赖说：「我在川普领导下感到的恐惧比在拜登领导下更多。」 -- Alexander Hamilton said, "A nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master, and deserves one." Now let's set the record straight. There's no argument over the choice between peace and war, but there's only one guaranteed way you can have peace - and you can have it in the next second - surrender. ~ Ronald Reagan, 1964/10/27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 74.212.230.218 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1741734434.A.DB1.html