原文来源：华尔街日报 https://is.gd/s2nGhE ----------- 原文摘要： 泽伦斯基希望川普的矿产协议有更好的内容 乌克兰总统寻求安全保障和更好的财政条件 美国和乌克兰上周末发出了不同的讯息，基辅要求对川普总统寻求的矿产权利协议提出更 好的内容，而华盛顿则敦促乌克兰迅速接受已经提出的提议。 矿产权利的争议，也是美国与其盟友对於如何以最佳方式结束乌克兰战争，彼此分歧日益 加剧的一部分。由於川普政府的立场，跨大西洋紧张局势达到多年来的最高峰，法国和英 国领导人本周将前往华盛顿为乌克兰进行游说。 乌克兰总统泽伦斯基表示，美国政府应该就矿产权提出更好的协议，并表示美国的现行提 议，是要求乌方提供难以承担的财政供给。与此同时，周一正是俄罗斯全面入侵乌克兰三 周年纪念日。 泽伦斯基呼吁，在任何协议中都应包含安全保障以及更好的财务内容条款。他在周日的新 闻发布会上表示：「我不希望乌克兰十代人都要为此付出代价。」 川普政府要求优先使用乌克兰的矿产储备，其中包括热门的钛、锂和稀土，作为美国在战 争期间向乌克兰提供援助的回报。 在上周，由於对美国要求的激烈争论，川普和泽伦斯基爆发了口水战。 由於担心两国关系彻底破裂，两国总统的助手试图推动双方达成协议，并在周五表示，双 方已接近达成协议。 周末，川普政府开始积极扞卫该协议。 美国国家安全顾问迈克·沃尔兹在福克斯新闻的「周日早间期货」节目中称该协议「重新 阐述了美国提供援助的方式，与乌克兰在关键矿产方面建立经济夥伴关系」，以便美国「 从为乌克兰国防所做的巨额投资中获得回报」。 国防部长皮特·赫格塞斯在接受「福克斯周日新闻」采访时表示，「泽伦斯基应该参与谈 判，因为这种经济夥伴关系对他的国家未来至关重要，我们希望他能尽快参与。」 （中略） 在高度紧张的国际外交中，泽伦斯基频频成为川普攻击的目标。川普批评，泽伦斯基不该 抱怨没参与与俄罗斯的会谈，乌克兰也不该延後总统选举。不过根据乌国法律，在戒严期 间不能举行总统选举。 周日，泽伦斯基对川普的一些批评作出回应，重申战争期间不可能举行选举。 「如果前线民众不能回家投票，他们如何参与选举呢？ 」泽伦斯基说：「我不知道这有 什麽可能。」 当被问及他的辞职能为乌克兰带来和平或让乌克兰加入北大西洋公约组织，他是否准备在 选举前辞职时，泽伦斯基回答说，他愿意。 他说：「如果这对乌克兰来说是一个和平，如果我真的需要离开我的职位，那麽我已经准 备好了。」「如果有这样的条件，我期待用『加入北约』来交换。」 泽伦斯基长期以来一直敦促乌克兰尽快加入北约，但川普政府和一些欧洲盟友反对。 泽伦斯基周日阐述了拒绝美国初步矿产提案的理由。他说，任何提议都应包括安全保障， 且提议要求乌克兰归还战争期间得到的 5,000 亿美元军事和财政援助，这远远超过美国 提供的 1,000 亿美元。 他说，这笔钱是与拜登政府谈判後，对方以补助形式发放的，川普现在要求归还这笔钱并 不公平。他说：「赠款不是债务，我们不需要偿还。」 川普的财政部长斯科特贝森特（Scott Bessent）表示，目前的协议中没有军事保障，但 这种保障是隐性的（implicit），因为美国将在乌克兰经济上投入巨资。 他说：「我们希望将美国和乌克兰的经济交织在一起，使双方受益。」并补充道，「俄罗 斯讨厌这项协议。」 贝森特说，上周川普和泽伦斯基互相发动言语攻击的事件似乎「让我们之间的关系出现了 一些裂痕」。但他表示，他相信「不会出现任何分歧」，并希望本周签署协议。 泽伦斯基表示，与美国达成的任何协议，都必须在未来许多年里对乌克兰的经济产生明显 的好处，并伴随着美国未来提供军事援助的承诺，以使乌克兰能够保持独立。 他说，美方要求乌克兰为美国提供的每一美元援助支付两美元，这项提议不公平。 民调显示，在民众对美国的要求普遍感到愤怒的背景下，与川普的争论有助於提升泽连伦 基在国内的支持率。 与此同时，战争仍在继续。截至周日夜间，莫斯科向乌克兰发射了近 270 架爆炸性无人 机——这是俄罗斯在战争中最大规模的无人机袭击。 俄罗斯军队在乌克兰东部主战场上缓慢推进，但由於损失惨重，近几周推进速度有所减缓 。 ---- 心得感想： 从这篇报导来看，泽伦斯基好像做得还不错嘛，有扞卫乌克兰的权益，反观美国，一副趁 火打劫的态势。接下来就看看，欧洲领导人前往华盛顿游说的结果如何了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.7.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1740362666.A.C64.html