※ [本文转录自 IA 看板 #1DIV4C7z ] 作者: LovError (爱错) 看板: IA 标题: [新闻] 时间: Thu Feb 3 08:04:25 2011 标题:开罗暴力冲突 3死639伤 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110203/58/2lvra.html 埃及首都开罗2日发生支持与反对政府的示威群众相互攻击的流血事件，埃及卫生部长法 瑞德(Ahmed Hosni Farid)表示，冲突事件造成3人丧生、639人受伤。 法瑞德告诉国营电视台，大多数的伤者都是被石块打伤，没有人受到枪伤。 埃及民众於1月25日持续进行反政府示威，要求总统穆巴拉克下台；穆巴拉克於1日晚间宣 布不再寻求连任，但抗议群众要求穆巴拉克立即下台。数千名亲政府的民众2日也走上街 头，要求结束反政府示威；支持与反对政府的示威群众在开罗市中心的解放广场相互丢掷 石块，造成流血。 埃及副总统苏雷曼呼吁反政府示威民众遵守宵禁规定，结束抗议行动回家； 美国国务卿希拉蕊．柯林顿则向苏雷曼强调，必须要对发动暴力攻击的人追究责任。 ------------------------------------------------------------------------------ 欧巴马促埃及 马上开始过渡 更新日期:2011/02/02 09:50 王黛丽 （法新社华盛顿1日电） 美国总统欧巴马今天表示，他告诉埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）， 埃及必须和平而有秩序地从「现在」起开始进行政治过渡，但未要他立即下台。 　　 穆巴拉克宣布将在9月总统大选後交出权力，欧巴马率先作出回应。 欧巴马重申，埃及领导人不是由美国决定。 　　 欧巴马对30年盟友穆巴拉克施加更大压力，但未应抗议群众要求，要求他立即下台。 　　 欧巴马在致电埃及领导人後数分钟发表谈话：「今晚我向穆巴拉克总统清楚指出， 我认为，有秩序过渡必须是有意义的、和平的，必须马上开始。」 欧巴马还向埃及年轻人表态，这群年轻人对穆巴拉克声明将留任到9月反应愤怒。 　　 欧巴马在白宫说：「为了埃及人，特别是埃及年轻人，我要清楚表示，我们听到你们 的声音，我坚信，你们将决定自己的命运。」 　　 美国总统还直接对埃及整个强大军队说话，「我赞扬埃及军队在保护埃及人展现的敬业 精神。」（译者：中央社王黛丽）1 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110202/19/2luqx.html ---------------------------------------------------------------------------- 土总理吁埃及总统 满足人民变革愿望 更新日期:2011/02/02 01:50 * （法新社安卡拉1日电） 土耳其总理艾尔段（Tayyip Erdogan）今天敦促埃及总统穆巴拉 克（HosniMubarak），满足人民期盼变革的愿望。 艾尔段今天告诉执政党国会议员，他对穆巴拉克的呼吁是「非常诚恳的忠告」，也是「非 常真诚的警告」。 艾尔段说：「聆听人民的呐喊以及极富人性的诉求，毫不犹豫地满足人民期盼变革的渴望 。在当今世界，自由不能被延搁或漠视。」 他也说：「我们希望（埃及境内）动乱尽快结束... 人民的合法且合理要求能获得满足。 」 因时常愤怒抨击以色列而广受阿拉伯世界欢迎的艾尔段，也试图动之以情，敦促穆巴拉克 思量希望死後留下如何评价。 他说：「我们全都会死... 最要紧的是受後人敬重。我们应该聆听良知的呼唤以及人民的 心声，准备接受後世赞扬，抑或咒骂。」（译者：中央社卢映孜）1 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110202/19/2luaz.html ------------------------------------------------------------------------------- 百万人上街 军方不镇压 「拒对人民用武」《纽时》：埃及与六四民运迥异 更新日期:2011/02/02 06:30 苹果日报 【蔡筱雯╱综合外电报导】埃及反政府示威不断增温，昨首都开罗出现最大规模的百万人 游行，人群朝总统府迈进，呼口号向执政30年的总统穆巴拉克呛声，但他至今毫无去意， 各界认为军方动向将影响埃及局势，前天军方首度发表声明表示「过去没有，未来也不会 对埃及人民使用武力」，默许群众持续街头运动。 卡达的半岛电视台报导，昨有逾百万人聚集在首都开罗市中心的解放广场，参加这场大游 行，不少人扶老携幼前来，宣称要让子女目击历史的一刻。广场周边有士兵驻守，防止有 人挟带武器作乱，民众大多耐心排队接受安检，埃及人民对军警态度截然不同，他们感谢 军方未干预示威，对曾开枪镇压群众的警察则没有好感。 吊刍像象徵处死 尽管埃及当局封锁网路，实施宵禁，甚至下令铁路停驶，仍无法遏阻民众参加抗争，现场 气氛高昂，16岁少年萨米说：「我想要民主政权，想要社会正义。」43岁的律师艾伦则誓 言要死守广场，他表示：「这个革命不属於任何政党、宗教团体，只代表贫困人民，这是 穷人的革命。」示威民众最大诉求就是要总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）下台，有人甚 至吊起他的刍像，象徵把他处死。 《纽约时报》指出，埃及示威令人联想到1989年的六四民运，开罗解放广场对埃及人的象 徵意义有如北京天安门广场，只是两场示威情况迥异，人民解放军听命於中国独裁领袖， 让民运以流血收场，而埃及军方却刻意不跟政治挂勾，军方前天的声明指人民示威是正当 权利，军方不会武力相向。埃及着名异议人士艾巴拉迪说，军人脱下制服，也要跟大众遭 遇一样的社会民生问题，同情示威理所当然：「为什麽要对自己的人民开枪？」他并说： 「穆巴拉克最迟要在周五下台，我相信他不想看到更多鲜血。」 全国各城市响应 埃及第二大城亚力山卓（Alexandria）昨也有数十万群众上街示威。在西奈市（Sinai） 有25万人、苏伊士市（Suez）也有2万人，伊斯美利亚（Ismailia）、尼罗河三角洲的坦 塔（Tanta）等城市也同步响应。 82岁的总统穆巴拉克面对各界逼退声浪，始终未显改革诚意，他重组内阁被民众嫌反应太 慢，他愿意让新指派的副总统苏雷曼（Omar Suleiman）跟反对政党对话，但完全没提及 交出政权。美国此刻对埃及敏感局势难以公开表态，既不能抛下多年盟友穆巴拉克，也不 愿扼杀民主运动，外交官透露，欧巴马政府希望穆巴拉克别再寻求连任，最好能在今年9 月大选时选出新的领导人，既保住面子也顺应民意。 美派前大使交涉 欧巴马已派出曾任驻埃及大使的魏斯纳（Frank Wisner）前往开罗，向穆巴拉克传达口讯 ，72岁的外交老将魏斯纳擅长折冲，又跟穆巴拉克是旧识，也许能说服穆巴拉克有尊严地 下台。白宫发言人吉布斯前天表示，美国不能帮埃及决定谁来参选：「争取自由的人民， 也不会希望别人帮他们决定如何改革。」另外，美国昨也撤离驻埃及使馆所有非紧急待命 人员。 英国《泰晤士报》则引述人权组织的说法提出阴谋论，指称自从埃及爆发反政府示威以来 ，穆巴拉克暗地煽动暴徒趁火打劫，纵放囚犯越狱，企图制造混乱，目的是让国民感受埃 及需要他的威权来维持秩序，藉动乱来巩固政权。 联合国人权事务高级专员皮莱（Navi Pillay）昨则表示，埃及连日的反政府示威至少造 成300人死亡，逾3000人受伤。此外，开罗机场的撤离飞机此起彼落，但迄昨仍有1万8000 名旅客受困滞留。 穆巴拉克未来 可能选项 ◎忍痛退位 军方态度是关键，如军方也施压要穆巴拉克交出总统职位，军方将暂时接管大权，此时的 权力真空可能会让伊斯兰激进武装派系趁乱兴起，对西方国家与以色列来说有潜在危险， 但目前穆巴拉克毫无退让之意。 ◎铁腕控制 现阶段埃及军警尚未全力打压示威民众，以目前示威规模之大、民众的决心与无惧表现来 看，如军警要动武驱散民众，势必造成极大死伤，反有火上加油的效果，埃及局面失控也 将危及经济。 ◎转移政权 穆巴拉克如同意在今年9月大选後交出政权，可避免暴力流血，又能维系行政体系正常运 作，可能是华府心目中最理想的「有秩序转移政权」，反对势力的艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）将成为这段转型期间的关键人物。 资料来源:英国广播公司 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110202/143/2luo0.html ※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: LovError 来自: 140.111.15.109 (02/03 08:25) ※ jeff1104:转录至看板 Jeff 02/03 13:18 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.189.151