作者DAING (Miami Heat)
看板MiamiHeat
标题[新闻] 莫宁夺冠回首不堪往事 获批准铁汉痛饮香槟
时间Sat Jun 24 01:51:19 2006
转录自:
http://sports.tom.com
这是一个特别的夜晚,所有的记者在莫宁面前,都被一种凤凰浴火重生的气质所吸引。在
此刻,你需要做的,并不是提问,而是听莫宁说。说他如何在迪奥普头上完成当晚最佳表
演的那记扣篮,说他如何和病魔斗争……
你们知道吗?自从2000年我被诊断出肾病後,我就戒酒了。曾经和我那帮夥计一起喝酒的
时光真是让我很怀念,但说实话我真的从确认肾病的那天起就再也没喝过了。不过,呵呵
,我想我的医生今天肯定会给我开个绿灯的。
一直以来,我在向每个人传达着同一个信息:我愿意用一切去交换我的健康。如果没有健
康的话,我其实也就失去了一切,不仅失去了为自己做任何事,更失去了为我的家庭做任
何事的能力。我至今还能清晰地记得2000年10月3日那天,那对我来说是人生最黑暗的一
天。
那时我刚从悉尼夺取奥运金牌,刚刚经历了我女儿的出生,正准备和迈阿密一起再次冲击
总冠军。我感觉我当时就处於世界的顶端。但没过多久,我只能躺在医院,像个婴儿一样
无助。在弗雷德里克·道格拉斯的名言中,我看到了自己:通往成功之路充满了艰险,你
如果不受难是无法抵达终点。
幸运的是,有很多人在身边帮我渡过难关。上帝是我最先要感谢的,没有他就没有我的一
切。当然还有我的堂兄,没有他捐给我的肾,我甚至不知道能不能活到今天。还有一个人
,你们也许知道,就是兰斯·阿姆斯特朗。
第五场之後,兰斯给我打了个电话,祝我父亲节快乐。说实话,我很期待他的电话。我躺
在病床上时,就是靠着他的两本自传作为自己继续生存下去的动力。那从某种意义上来说
,就是我的精神支柱。
最後,我要谢谢不把迈阿密放在眼里的人。是你们激励了我,让热火找到了新的动力。由
衷地感谢,上帝保佑你们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.104.202
1F:推 pttrandy:真男人... 06/24 05:23
2F:推 AliceJapan:推........为了理想奋斗 了不起 06/24 07:52
3F:推 Caster:铁铮铮的好汉子啊! 06/24 08:54
4F:推 CHRISCH:兰斯·阿姆斯特朗--->是谁啊? 06/24 09:56
5F:推 peepee0o0:美国的自行车冠军 06/24 10:09
6F:推 Yench:阿姆斯壮<----台湾翻的 06/24 10:16
7F:推 varg:环法自行车7连霸 抗癌斗士阿姆斯壮 06/24 12:34
8F:推 tonykathlean:好汉!!... 06/25 00:16
9F:推 cgchris:硬汉 06/25 14:51