作者vm3cl4bp6 (光)
看板Metal_kids
标题Re: 「甩开」歌词讨论
时间Sat Feb 7 13:08:05 2009
解释一下我所以选择「旧习」的原因。
肥皂剧是在电视播放的，具有封闭意象（在电视中搬演的日常生活），
没有出口的迷宫也是，「醒来」也通常是在自己的床上醒来。床总是在
房间里的。
可以想像「你」「我」可能居住在同个屋檐下，当我们分开，你自然要
带走属於你的东西，包含我们一同生活时你的那些旧习惯；你走後，我
就要开始新的生活了。让你走，而不是我，那是我的尊严使然。
（废话，房子是我买的XD）
※ 引述《shihche623 (断弦)》之铭言：
: ※ 引述《mi1kfish (想让你快乐)》之铭言：
: : 推 nameofroses:对了 关於"甩开"的歌词"留下我的尊严带走你的胜利" 10/25 22:21
: : → nameofroses:我每次听雨生demo都觉得他是唱"留下我的春天带走你的 10/25 22:23
: : → nameofroses:秋夕" 10/25 22:24
: : 推 jirota:我也觉得不是胜利~不过听不出来是什麽~ 10/25 22:33
: : → Jyng:留下我的尊严带走你的骄气。这是我当初听完写在歌词本上的-0- 10/25 22:47
: : 这首歌词也讨论很久了
: : 目前所知道的版本有：
: : 胜利(歌词本的版本)、骄气、秋夕、旧情、酒气、疚泣、纠歧
: : 大家想到这麽多，应该也不脱这几个了，中文字怎麽组合都只有这些比较适合
: : 这困扰了大家三年多的答案应该也快呼之欲出
: 想请问後来有结果了吗？ 有没有人找到正解了？
: 很困扰阿，这个谜一日不解有如芒刺在背~"~
: 难道没有办法问到当年的录音师请他看看他们录音时看的那份谱上面写什麽词吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.171.95
1F：推 efish321:噢噢，满有道理的 02/07 15:18
2F：推 Rainbows:推！应该就是这个了 02/07 17:42
3F：→ Rainbows:突然想到，大家有没有想过，有没有可能是破音字啊 = = 02/07 17:43
※ 编辑: vm3cl4bp6 来自: 61.62.171.95 (02/07 17:46)
4F：→ Rainbows:像兄弟啊的:以为脸上没有冲突的情绪 却让肢体僵硬"滑稽" 02/07 17:44
5F：→ Rainbows:"滑稽"这两个字 宝哥唱的是"古蹟"的音 02/07 17:45
6F：→ Rainbows:如果这首歌是demo 然後又没有手稿 我想一堆人也想不出吧 02/07 17:46
7F：→ Rainbows:可以请国学大师vm3cl4bp6帮忙查看看吗? 有这种可能吗? 02/07 17:47
8F：→ vm3cl4bp6:滑稽这个破音还满常见的说，我有想过破音，可是没符合的 02/07 17:47
9F：→ vm3cl4bp6:另外我觉得第二个字的ㄐㄑ混淆是因为宝哥用了两个音轨录 02/07 17:51
10F：→ vm3cl4bp6:就是那个和声，如果demo有保留原始音轨，把它拆开，就可 02/07 17:52
11F：→ vm3cl4bp6:以知道他在唱啥了 02/07 17:52
12F：→ vm3cl4bp6:我会放弃「情」是因为没有听到ㄥ的音，上面那一堆候选字 02/07 17:53
13F：→ vm3cl4bp6:里其实除了情外都是ㄑㄧ音，看来这个字大家听得没啥分歧 02/07 17:54
14F：→ vm3cl4bp6:说错，不是那个字，是那个「声母」 02/07 17:55
15F：推 elvies:中文在"ng"的发音不如一些方言明显.. 越语和韩语倒是很明显 02/07 18:02
16F：→ elvies:"旧习"的说法我也推你.. 02/07 18:03
17F：推 elvies:另外如果真的是"ㄑㄧ".. 「酒气」一词或有可能？.. 02/07 18:09
18F：→ vm3cl4bp6:你对这麽多语言有研究@@ 放弃酒气的原因是这词比较突兀 02/07 18:12
19F：→ vm3cl4bp6:而且雨生不大会用重复的字，後面有「孩子气」了，再说到 02/07 18:15
20F：→ vm3cl4bp6:韵母，（先假设歌词的其他部分都听对了）所有的韵脚没一 02/07 18:16
21F：推 efish321:话说「滑稽」的「滑」，现在连声韵老师都要我们念「华」 02/07 18:16
22F：→ efish321:音就好 ：Ｐ 02/07 18:16
23F：→ vm3cl4bp6:个用到ㄥ，ㄧ的就很多～ 02/07 18:16
24F：→ vm3cl4bp6:现代汉语讲求简化，滑这个音只用在滑稽一词，就喀嚓了 02/07 18:21
25F：推 elvies:「可远观而不可亵"玩"焉」 上次看一个节目说现在都教第2声 02/07 18:26
26F：→ efish321:再讨论下去要成为中文系专区了 @@ 02/07 19:02
27F：推 nameofroses: 去其系而可矣 02/07 19:25
28F：→ yku:有没有可能是"救济"啊? 留下我的尊严带走你的"救济" 02/07 21:04
29F：→ yku:因为"救济"感觉很没尊严 所以留下我的"尊严"带走你的"救济" 02/07 21:07
30F：→ yku:雨生前面既然会用"尊严" 那後面应该也会放跟他相关的词吧 02/07 21:08
31F：→ vm3cl4bp6:如果之前的爱都是对方救济的，也没啥尊严可以留下了 XD 02/07 21:20
32F：推 rainspider:但现在不让对方救济，也是维护自己尊严的方法之一。 02/07 22:34
33F：→ vm3cl4bp6:救济是动词，较不适合，我一下想不起来宝哥哪里用过转品 02/07 22:43
34F：→ vm3cl4bp6:宝哥是特别注重词性对仗的人，不过也不是说不可能就是了 02/07 22:44
35F：→ elvies:"老的"残破期待.. 感觉改成"落得"比较适合.. 02/07 22:52
36F：推 elvies:另外用酒气是因为前面搭了"寒夜".. 饮酒"驱"寒.. 02/07 22:55
37F：→ vm3cl4bp6:我觉得「期待」值得讨论，有点不像「待」 02/07 22:56
38F：→ elvies:何不掉头"离去"的暗喻？大概是这样子..@@ 02/07 22:56
39F：→ vm3cl4bp6:「老的」可能比较没问题，刚好对得上「新的」 02/07 23:01
40F：→ vm3cl4bp6:这首有个破音字「艾」应该念作「意」，不知现在有没有改 02/07 23:08
41F：推 fema1esex1:「救济」不错，满喜欢这个说法 :) 02/08 00:55
42F：→ vm3cl4bp6:我喜欢楼上的诗 02/08 01:37
43F：推 fema1esex1:这麽巧，我也喜欢楼上的 :D 02/09 00:14
44F：推 fema1esex1:这两天一直在想，觉得「救济」真的满有可能的 02/10 13:35
45F：推 rainspider:转品喔？爱情的图案里「宠幸的柔软」算吗？ (笑) 02/11 21:29
46F：→ rainspider:或是你觉得那是借代？... 02/11 21:30
47F：→ rainspider:或是《灵光》中的“倾心”？ 02/11 21:33
48F：→ vm3cl4bp6:感谢楼上找例子 :) 02/11 23:16