※ [本文转录自 HatePolitics 看板] 作者: uilmas1 (品味寂寞入迷中) 站内: HatePolitics 标题: [震怒] 中美要走向两国一制 不把台湾放在眼里 时间: Fri Dec 19 02:50:50 2008 太可恶了 居然不把台湾放在眼里 台湾抵挡一国两制这麽久了 米国居然要跟他们走向一制 世界居然平坦成这样 ...................................... http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4649038.shtml 佛里曼专栏》金融危机 美中走向「两国一制」 【联合报╱乐慧生译】 2008.12.18 03:42 am 亚洲协会在香港办了场午餐会，一个素昧平生的西方商人紧邻着我坐下，问了我一个我还 真没碰过的问题：「你倒说说看，美国到底有多腐败？」 他所以有此一问，是因为华尔街资金经理人马多夫最近因案被收押，罪名是以庞氏骗局诈 骗投资人数百亿美元。实际原因还不止於此，与华尔街扯出的种种狗皮倒灶的烂污有关， 而香港金融界一向唯华尔街马首是瞻。他们想不透，诸如雷曼兄弟、贝尔斯登和美国国际 集团(AIG)这些响叮当的金字招牌，怎地全变成了软脚虾？美国证管会在干些什麽？多年 来美国向外大事宣扬的高标准又到哪去了？ 香港一位备受敬重、但不愿透露姓名的银行家告诉我，他服务的美资投资公司10年来藉着 整顿体质不良的亚洲银行，赚了不少钱。方法是引进美国一些最好的作法，尤其是「深入 了解客户」的原则和严格的风险控管。如今他们又该以谁为师法的对象呢？ 他说：「从前，我们有美国，我们认为美国投资人总高明些。如今美国自己也病了，他们 又该把银行卖给谁呢？美国人开给旁人的药方很灵，但要美国人自己服下却很难，再也找 不到医生了，因医生自己也病倒了。」 我毫不同情马多夫，然而就事论事，他的庞氏骗局虽不合法，却只比华尔街搞的「合法」 花样可恶一点点。华尔街的作为是在低成本信贷、低道德标准和高度贪婪推波助澜之下产 生的。试想，贷款给一个年薪只有1万4000美元的工人，让他去买一户价值75万美元的住 宅，而且不需付头期款，两年之内也不必偿还贷款。然後把100多个这样的贷款包装成证 券（信评机构穆迪和标准普尔还把这种证券评定为AAA 级），卖给世界各地银行和退休基 金，这正是我们金融业在干的勾当，这不是老鼠会又是什麽？ 这个合法的庞氏骗局基础十分脆弱，建立在房贷掮客、证券设计者、信评机构、证券销售 商和屋主之上，这些人的共同信念就是I.B.G.（I'll be gone），也就是等到该付钱或该 重新谈贷款条件时，「我早就闪了」！ 从中国看美国的金融危机，既令人大开眼界，也教人深感失望。所以大开眼界，是因为很 难不得到美国与中国正走向两国一制的结论。 这怎麽说？简单得很。在我们大举为银行纾困之後，人们可以看着中国和美国说道：「好 家伙，中国有个庞大的国有银行体系和一个民营银行体系；美国现在也一样。中国有庞大 的国营工业以及民营工业，而一旦美国政府开始为汽车业纾困，美国也会有庞大的国营工 业和民营工业了。」 这麽说当然有些夸张，但不容否认的，界线开始模糊了。汇丰银行中国区首席经济师屈宏 斌说，20年来，美国官员络绎前往中国，大力鼓吹银行民营化之必要，「而我们也缓缓地 这麽做。如今我们却突然间发现，别人全都在把银行收归国有」。 而令人失望的是，今日的中国在许多方面自觉比美国来得稳定，安度当前危机的策略更为 明确。中美两国虽然看来更为相像，一路走来遵循的历史轨迹却十分不同。中国在1970年 代搞过文化大革命，行止近乎疯狂，直到毛泽东死，邓小平复出，才走回正路，朝市场经 济缓步前进。 然而，虽然资本主义救了中国，共产主义之死却似乎使美国稍稍松动。我们失去了意识形 态上的两大竞争者，中国和俄国，每个人都需有竞争对手，这能让你约束自己。而一旦美 国的资本主义毋须再担心共产主义威胁时，似乎就发起疯来。投资银行和避险基金操作杠 杆高到吓人，经理人付给自己的薪酬同样高得离谱，最要命的是，他们设计出使终端借方 与源头贷方完全连接不上的金融工具，让你找不到该负责的人。苏格兰皇家银行中国区经 济师辛芬多佛说：「共产主义垮台把中国往中心推，把美国往边陲推。」 马多夫事件只是美国金融界伦理、规矩和理性整体崩溃的一个小小象徵。正因如此，我们 需要的不仅是为金融业纾困，还需要为我们的道德纾困，使我们的市场、伦理和规矩三者 重新取得根本的平衡。我无意扼杀驱动资本主义的动物精神，但是我也不想被它吞噬。 （作者Thomas L. Friedman是纽约时报专栏作家／乐慧生译） 【2008/12/18 联合报】@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.208.40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1