我年轻时对柏杨的杂文和翻译版资治通监甚为喜好 但及长多读文章後,对柏杨杂文已觉不足, 对柏杨版资治通监更觉无足论矣 柏杨此人原为蒋经国所提携,入救国团担任副组长 可谓国民党内太子派人士 因为和参加救国团活动的中兴大学倪姓教授之女艾玫师生恋 被倪教授一状告到蒋经国那儿 此师生恋一事在今日此时都是社会的大新闻 当时更是社会注目千夫所指 正在高唱改革的蒋经国震怒非常,所以开除柏杨, 柏杨离开救国团和在台元配妻子离婚娶了艾玫 为了生活可能也为了消除心中郁垒 才开始大量写作杂文批评时政 但批评层次,最多就到警政署长一级 大力水手翻译事件, 柏杨将卜派那句 my fellows 翻成全国军民同胞们 是幽默??是有意剌一下老蒋小蒋父子喧泄一下不满?? 我想,两者都有吧 此一漫画翻译事件 如果不是蒋经国讨厌柏杨,一般人可能没事 但是可能因为蒋经国 对家有妻室又惹出师生恋还没办法摆平而被告一状的柏杨 有章亚若的阴影存在 (小蒋心中:汝伯是领袖之子,搞个婚外情都焦头烂额啦,弄到情妇被杀, 你柏杨是那颗葱??没本事维持两个家庭,又没本事摆平双方,不堪大用, 还让人家想起汝伯那件桃色纠纷,真是带衰汝伯啊) (我想:如果柏杨不和元配离婚,可能蒋经国会放柏杨一马,另派工作) 所以柏杨惹出此事被特务罗织,就不打算放过柏杨了 柏杨就此胡里胡涂做了反国民党的「民主人士」 李敖在柏杨入狱前後都有出力援救柏杨 但柏杨出狱後,认为艾玫和李敖有奸情 导致艾玫在柏杨入狱後一年多即和柏杨离婚 所以对李敖非常不满 两人从此形同陌路 我相信李敖虽然对柏杨一生表现的批评,用辞辛辣 但以柏杨一生为人及文章所见, 李敖的批评就算太过严苛也离事实不远 ※ 引述《CLIPPER (N368PA)》之铭言： : ※ 引述《caelum (杨威利)》之铭言： : : 依据李敖的文章 : : 柏杨根本就是无意中捅的马蜂窝 : : 柏杨写的那些所谓的杂文 : : 根本不算什麽 : : 比起自由中国直接呛到老蒋 : : 柏杨写的东西,连老蒋的核心亲信都不敢呛 : : 当道??派出所的当道吗?? : 李敖说柏杨未免过苛 : 不过柏杨的确并没有如自由中国一般，挑战蒋中正总统「终身职」的企图 : （其实同样地，文星时代的李敖也不过是骂骂一些学阀罢了） : 但在那个时代（尤其正好还有中华文化复兴运动） : 整天痛K中国人的劣根性，不直接炮轰领导中心，同样也可能贾祸 : 所以应该说柏杨（甚至李敖）也许本来只想作个包可华之类的讽刺作家 : 结果擦枪走火，後来才正式变成反政府民主人士 : 另外，柏杨虽然後来言必称民主自由，甚至毫不避讳用present-mind去曲解资治通监 : 但骨子里他还是个传统的中国文人 : 还是相信圣王与贤相的存在 : 因此蒋经国去世，他会为之痛哭（结果被李敖嘲笑不已） : 对於後来李、扁时代，竞相把他捧为国之大老， : 柏老倒也是「却之不恭」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.150.113