No surprise that Mavericks Wes Matthews, Chandler Parsons will be limited at camp opening http://goo.gl/rliWNm The Mavericks knew months ago that there was a realistic chance they would have to work projected starters Wes Matthews and Chandler Parsons into action on the fly and with training camp less than a week away, they now know that's a fact. 虽然几个月前就有先发可能缺阵的心理准备 但随着季前训练营的到来小牛了解到这是无 法逃避的事实 Both players are coming off major surgery and will not be ready to compete fully when camp begins next Monday. It's not a shock to the Mavericks. Parsons和Matthews都可能无法完整的参加季前训练营 "They are on track, but there's no reason to rush anyone," owner Mark Cuban said. "We have a full squad of 20 people precisely because we knew that our vets would see limited preseason action." Cuban说虽然他们都准备好了 但我们没有理由去催促他们 我们有20个人可以去运用 队医也会评估他们到底能在训练营参与多少 It remains unknown whether Matthews, coming off surgery to repair a torn Achilles, or Parsons, who had knee surgery after the playoffs, would be able to play when the regular season begins. 对於伤过阿基里斯腱的Matthews和动过膝盖手术的Parsons能否在开季时先发仍是未知数 ...... Clearly, the Mavericks are willing to give both as much time as needed. In addition, it appears backup center JaVale McGee (left leg injury) also will be unable to participate fully when camp begins. The oft-injured McGee played just 28 games the last two seasons. 替补中锋McGee同样也没办法完整的参加训练营 左脚受伤的McGee上季只打了28场 ------------------------------------------------------------------------------ 虽然马修和帕帅都说过希望开季能回到场上 但保险起见 还是一步一步来确保伤势不会 复发比较好 这也代表开季时2 3号会有些吃紧 但新人JA有希望获得较多的上场时间 这也算是不幸中的大幸吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.121.245.124 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1442926929.A.82F.html