Sources: Mavs hope to sign O'Neal By Tim MacMahon and Marc Stein | ESPN.com Updated: January 26, 2015, 10:40 AM ET 外电连结：http://ppt.cc/9hcA NEW ORLEANS -- The Dallas Mavericks are confident they are inching closer to the eventual signing of veteran center Jermaine O'Neal, according to team sources. 根据球队消息，小牛有自信能和自由球员Jermaine O'Neal达成签约协定 Sources told ESPN.com that the Mavericks -- who continue to closely monitor the 36-year-old center as O'Neal works out in preparation for a comeback -- hope to sign him by the All-Star break. 消息源告诉Espn-小牛持续关注小欧的情况，确定了小欧是想要再战NBA，并希望能在明星 赛的那周签下小欧 "We'll let you know when there's any breaking news, but right now, there's none," Mavs coach Rick Carlisle said Sunday about Dallas' pursuit of O'Neal. 「如果有任何突破性的消息，我们让你们知道的，但现在，什麽事情都还没发生」： 小牛的总教练Rick Carlisle对於小牛追求小欧这件消息发表意见 Sources say O'Neal has made it clear to interested teams that he doesn't intend to sign anywhere until he is closer to NBA game shape. After taking the first few months of the season to focus on family time and business trips, O'Neal has been working out intensely since the start of 2015 out of his home gym in Southlake, Texas, a suburb of Dallas. 消息源说小欧明确的向那些对他有兴趣的球队表示除非他已经回复到可以应付NBA层级的 状况，否则他不会签约。刚开季的那几个月，小欧将心力放在与家人相处以及私人商业行 程；而从一月开始，小欧就开始大量的锻链身体 (小欧家住在Dallas近郊，他也在自己的体育馆内进行训练) O'Neal also traveled to Germany earlier this month for the same treatment on his knees that he credits for contributing to his success last season in Golden State. He posted pictures of the treatments on Instagram and wrote: "If you know me then you know what this means! But this is the 2nd step in a 3 step process!" 小欧本月初也飞往德国接受膝盖的疗程，他去年也同样接受一样的治疗，并在勇士留下 成功的赛季。小欧并将接受治疗的照片po上自己的Instagram并写道：「如果你认识我，那 你应该知道这张照片代表什麽，但这只是重新回到球场的三步骤之中的第二个步骤而已」 ESPN.com reported earlier this month that the Portland Trail Blazers, who drafted O'Neal out of high school in 1996, have also been trying to secure a commitment from the free-agent big man. But sources say the Mavericks firmly believe they have the inside track. Espn在本月稍早也报导了拓荒者(1996年选进小欧的球队)也正尝试想要签下小欧。但消息 源说小牛认为他们依旧是小欧追求者中的领先者。 Upgrading their depth at center is a priority for the Mavs, who wanted to add bulk even before giving up Brandan Wright in the Dec. 18 blockbuster trade to acquire Rajon Rondo. Rookie big man Dwight Powell, a second-round pick who was a throw-in in the Rondo deal, has been getting the majority of the minutes behind starting center Tyson Chandler and has averaged 4.2 points and 2.2 rebounds in 11 minutes per game for the Mavs. 加强中锋的深度对小牛来说是当务之急。甚至於Rondo交易案之前小牛就想对中锋进行补强 。而目前和Rondo一起被交易来小牛的二轮新秀Dwight Powell，是主要的内线替补，并在 平均出场时间11分钟内拿下4.2分和2.2篮板 O'Neal, a six-time All-Star who played four seasons for Carlisle with the Indiana Pacers in his prime, averaged 7.9 points, 5.5 rebounds and 20.1 minutes last season for the Golden State Warriors. The 18-year veteran has career averages of 13.2 points and 7.2 rebounds. 小欧-六届全明星，在Carlisle执教溜马时一起共事过四个赛季。去年平均出场20.1分钟， 可拿下7.9分和5.5的篮板。而小欧的生涯平均可拿下13.2分和7.2篮板。 心得：和之前那篇差不多，多了可能签约的时间点，明星赛周签约也可以有时间和队友练 练球，快来阿，"今年是你赢过6成内线的一年" 我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports 我的运动视界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221 -- 如何嘴炮 反驳对方的重点──◢◣█确实指出人家论点的错误性 ψQSWEET 驳斥──────◢ ◣█用引言指出对方错误或矛盾的地方( █优质论文) 在嘴炮王 相反的观点──◢████◣█列出相反的论点并以事实当证据( █ 辩论社) 应该出现 矛盾────◢██████◣█列出相反的论点但不加以证实( ██论坛) 的元素 攻击态度─◢████████◣█质疑对方的态度和口气 ( ██匿名版) 人身攻击↘偏见↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻击身份和能耐█干你娘(█ 小朋友) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.15.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1422292299.A.447.html ※ 编辑: feafow5221 (220.143.15.203), 01/27/2015 01:13:10