Rapid Reaction: Mavs 100, Bulls 98 赛後速报：Mavericks 100 : 98 Bullss 资料来源：http://0rz.tw/wHTfa 网页版：http://yen817cpbl.pixnet.net/blog/post/37748310 How it happened: Dirk Nowitzki dominated winning time, willing the Dallas Mavericks to a miraculous comeback win. Nowitzki matched his season high with 35 points on 14-of-17 shooting, including 15 in the fourth quarter and eight in the final minute. He finished his clutch scoring flurry with the game-winning 3-pointer with less than three seconds remaining. The Mavs stormed back from a 12-point deficit in the final minutes, finishing the game with a 15-1 run over the last 3:32. Dirk决胜时期开无双，带领小牛演出神奇的逆转胜。Dirk全场17投14中拿下平本季新高的 35分，其中第四节拿下15分，最後一分钟更是狂拿8分，并在最後2.9秒投进超前的三分球 。小牛在最後3分32秒打出15:1的攻势克服12分的落後赢得胜利。 Nowitzki’s corner 3 with 53.5 seconds remaining made it a two-point game. After Chicago’s Carlos Boozer split a pair of free throws, Nowitzki hit a one-legged fadeaway on the baseline to trim the deficit to one. He hit the game-winner the next possession. Nate Robinson was one of three Bulls to score 25 points, joining power forward Carlos Boozer and small forward Luol Deng, but the reserve point guard ’s ridiculous scoring flurry early in the fourth quarter appeared to be the turning point of the game. Robinson took over right after the Mavs closed the third quarter with a 12-1 run to tie the game. He opened the fourth quarter with a 3-pointer from the right wing, starting a personal 11-2 run in the first 3:27 of the quarter to give the Bulls the lead for good. Robinson finished his hot streak with one more 3, a ridiculous 32-footer with the shot clock ticking down midway through the quarter. He finished with 14 of his 25 points in the fourth. He was 9-of-16 from the floor and 7-of-7 from 3-point range in the game, 5-of-8 and 4-of-4 in the fourth. Dirk终场前53.5秒的底线三分将比分追到两分差，接着Carlos Boozer两罚中一，Dirk随 即补上一个单脚後仰跳投，并在下一次进攻投进绝杀球。Nate Robinson、Carlos Boozer 、Luol Deng 三人同样拿下25分，跳豆在第四节初三分连发，独自打出11:2的攻势帮助公 牛取得领先。跳豆用一颗32尺的大号三分球结束他的个人秀，第四节拿下全场25分中的14 分，整场16投9中，三分球更是夸张的7投全中。 But Dirk wasn’t done. Robinson had a chance to send it into overtime after Nowitzki's heroics, but his jumper at the buzzer clanked off the iron. 但是Dirk拒绝买单，跳豆在Dirk的绝杀球後还有机会将比赛逼近延长，最後的跳投却弹框 而出。 What it means: The Mavs (36-37) pulled within a game of the Utah Jazz and Los Angeles Lakers in the fight for the West’s final playoff berth, pending the results of Saturday night’s games. Dallas won four of six games during the homestand, capping it with a thrilling victory over the 39-32 Bulls, the East ’s fifth-place team. What it means：36胜37败的小牛还落後给湖人爵士一场胜差(今天篮网和国王都要加油啊 XD)，打败公牛後以4胜2败结束这波主场连战。 Play of the game: How could it not be Nowitzki’s game-winner with 2.9 seconds remaining? He drilled in in Luol Deng’s face after Vince Carter found Nowitzki on the left wing. Play of the game：http://ppt.cc/IfFk (感谢Rambo大提供影片) 不用想都知道一定是Dirk的绝杀球，感谢VC的吸怪助攻啊 Stat of the day: Nowitzki has a season-high 35 points in two of the Mavs’ past three games, lighting it up in heart-pounding wins over the Clippers and Bulls. Stat of the day：Dirk在最近三场比赛有两场比赛拿下本季最高的35分，带领小牛艰难 的击败快艇和公牛 ============================================================================= 一早起来看到Dirk绝杀真是爽到翻 下一战恐怖胡人恐怖湖人正面对决!!!! 差不多就是win or go home的感觉 在此之前先帮篮网和国王加油!!!! Let's Go Mavs!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.0.201