Rapid Reaction: Mavericks 127, Hawks 113 赛後速报：Mavericks 127:113 Hawks 资料来源：http://0rz.tw/Dswkk 网页版：http://yen817cpbl.pixnet.net/blog/post/37700938 How it happened: A Dallas team that had a readymade excuse of tired legs played terrific offensive basketball. Playing their fourth game in five nights, the Mavs set a new season high for points, scorching the Hawks for 57.3 percent shooting from the floor. Dallas hit 13 of their 22 3-point attempts (59.1 percent). 疲惫的双脚让小牛有藉口可以把重心放在进攻上，近五天的第四战小牛打出了本季新高的 得分，投篮命中率高达57.3%，在三分线上也有22投13中的表现 Six Mavs scored at least a dozen points, led by second-team point guard Darren Collison’s 24 on 10-of-14 shooting. In his first 20-plus-point performance in more than two months, Collison exploded for 15 points in the second quarter, a key to the Mavs building a double-digit lead that they maintained the rest of the game. 小牛队共有六人得分达到双位数，Darren Collison 14投10中缴出全场最高的24分，这也 是他睽违两个月再一次得分超过20分，Collison在第二节得了15分，是帮助小牛在半场领 先并取得最终胜利的关键 Power forward Dirk Nowitzki added 22 points on 7-of-11 shooting and matched Collison with a team-high five assists. Shooting guard O.J. Mayo (17 points, 7-11 FG), center Chris Kaman (14 points, 7-11 FG), sixth man Vince Carter (13 points, 5-9 FG) and reserve center/forward Brandan Wright (12 points, 5-9 FG) also scored in double figures. Dirk, Mayo, Kaman 同样都是11投7中，分别拿下22, 17, 14分，其中Dirk还传出平全队 最高的5次助攻，VC和Wright则都是9投5中分别拿下13, 12分 The Mavs had 33 assists on 50 field goals, evidence of how well the ball was moving. The Hawks had eight players score in double figures and shot 56.0 percent from the floor, but it wasn’t enough to keep up with the Mavs. 今晚小牛让球的流动做的非常好，50个field goals有33球是助攻而来，老鹰虽然也有八 名球员得分上双并且有56%的投篮命中率，不过这并不足以打败小牛 What it means: The Mavs managed to keep their playoff hopes legitimately alive, slim as they may be, by mustering a magnificent performance in a must-win game. After splitting four games in five nights, the Mavs are 32-35, putting them 3 games out of eighth place in the West standings pending the Los Angeles Lakers ’ late game against the Phoenix Suns. The Mavs are 5-2 on the road this month, including a couple of wins over plus-.500 teams, something they did just once in the first four months of the season. 小牛还保有一丝丝季後赛的希望，经过了五天四战小牛的战绩为32胜35败，落後第八名的 湖人3.5场胜差(视稍晚湖人对太阳的结果尚有变化)，小牛这个月的客场战绩为5胜2败， 包括击败了两支五成胜率以上的球队，这仅仅是本季的第二次 Play of the game: After pump-faking and drawing contact from Harris, Darren Collison showed a little savvy and got a lot of luck. He blindly fired a 16-footer that swished while he fell on his backside. The three-point play stretched the Mavs’ lead to 10 points early in the second quarter. Play of the game：http://goo.gl/wwgS4 (感谢miniblog提供影片) Collison在假动作骗起Harris後，在身体接触的情况下幸运投进这球，这个三分打也帮助 小牛在第二节开节领先老鹰13分 Stat of the night: The Mavs’ 68 points in the first half wasn’t just their most by halftime this season. It was the most in the first half by any team this season that was playing the second game of a back-to-back, according to the Mavs TV broadcast’s research. 半场68分的演出不只是小牛本季最佳，更是NBA本季第一支球队在back to back的第二场 比赛有如此表现 ============================================================================= 近九场比赛唯一的客场 接下来连续六场比赛都是主场 但对手分别是篮网、老赛、爵士、快艇、溜马、公牛...... 加油吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.127.245.61