Vince Carter's return timely with Jason Kidd going down ByEddie Sefko / Reporter 10:52 PM on Sat., Jan. 28, 2012 http://ppt.cc/kHP_ Vince Carter was ready to play. He just didn't expect to have to be that ready to play. He got called into the Utah game with barely two minutes gone. Jason Kidd's calf injury forced Carter, who had missed the previous five games with a sprained left foot, into early action. VC准备好了，只是他没预料到他须要马上就上场！ VC在对爵士的比赛才进行两分多钟时就被叫上场，由於Kidd的受伤使得缺席了五场比赛的 VC提前亮相。 "They called me in a little earlier than I expected, but I felt good," Carter said. "I put a lot of work in trying to make sure my conditioning was somewhat decent. I felt like a kid in a candy store." Played like it, too, with 12 points, four rebounds and three assists in 28 minutes. Carter说：「他们比我预计的早了点叫到我，但我感觉很好，我下了很多功夫试着保持不 错的状态，我觉得我就像个在糖果店里的孩子一样！」 确实VC也打得很像样(像在糖果店里的孩子一样?)，在28分钟内拿下12分4篮板和3助攻。 "It gives us another experienced guy that can score," Carlisle said. "He's been a real good system player for us defensively. Getting him back into the fray is a positive for us. It's been a loss without him." 卡帅说：「这让我们有了另一个经验老到的得分好手，在防守端他也是一个很能融入体系 的球员，他的回来对我们有正面的帮助，少了他会是我们的损失。」 Briefly: The Mavericks' game at Philadelphia on Feb. 17 has been pushed back an hour to 7 p.m. to accommodate national television. 附注：小牛队2/17(美国时间)在费城的比赛为了配合全国的转播将延後一个小时至晚上7 点开始 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.85.129