※ [本文转录自 NBA 看板 #1E0SPXhq ] http://ppt.cc/9QtZ (节录，全文请看连结原文) Well, of course DeShawn Stevenson got an Abraham Lincoln tattoo on his neck because the 16th president of the United States issued the Emancipation Proclamation, even during a time when the states weren't technically united. We knew that, but it's nice for DeShawn to clarify it. 嗯，DeShawn Stevenson刺了一个林肯在他脖子， 因为这个第16任的美国总统发布了奴隶解放宣言， 我们知道这件事情，但是如果能让DeShawn自己讲清楚也不错。 There has been some quibble as to why Stevenson put the tattoo of Lincoln, surrounded by two number 5s (Lincoln, for our international readers, is featured on the American five-dollar bill) on his neck two years ago. But DeShawn, in an interview with 105.3 The Fan in Dallas (as presented to us by Sports Radio Interviews), has finally clarified the thing that was pretty obvious from the outset: 关於2年前Stevenson为何在脖子上刺了个林肯有些谬论， 而且总围绕着那两个5 (其中之一就是Stevenson想刺林肯， 但是刺的时候只有几张皱巴巴的5元纸钞可供参考(5元美金上是林肯)， 结果把5元也了刺上去。) Deshawn在105.3 The Fan in Dallas的访谈终於澄清了这件事： "I was going to get Martin Luther King and I told Gilbert Arenas. You should never tell nobody your idea. That summer, he came back and got it. So I didn't know who to get. I got Abraham Lincoln because he freed the slaves. I just had Abraham Lincoln and, from a distance, everybody kept saying, 'Who is that?' So I put the five-dollar bill so everybody would stop asking me." 「我本来想刺的是马丁路德金恩，然後我告诉了0号情报员。」 「我跟你讲，你有什麽好主意的时候千万别跟别人讲。」 「因为那个夏天他回来後就刺了(金恩)，所以我就不知道要刺什麽了。」 「後来我刺了林肯，因为他解放了黑奴。」 「我本来只刺了林肯，但是过了一阵子，每个人都在问我：『那个人是谁？』」 「所以我就把 5元 的部分也刺上去，这样大家就不会再问我了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.116.171 ※ 编辑: fishhook 来自: 180.177.116.171 (06/22 18:43) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.135.75