http://sports.espn.go.com/dallas/nba/news/story?id=6651711 Brendan Haywood likely for Game 6 MIAMI -- Dallas Mavericks backup center Brendan Haywood said Saturday that he believes he can play in Game 6 despite an ailing right hip that has sidelined him for all but three minutes of the last three games. "I definitely do," Haywood said. "I'm going to give it a shot. I'm going to give it my best." 迈阿密 -- 小牛的替补中锋 Brendan Haywood 星期六说他相信第六战他可上场， 尽管他右臀的伤已让他之前的三场比赛只上场了3分钟。 「我可以上」黑雾说「我会试试，我会尽我的全力。」 Haywood left Game 2 with a strained right hip flexor. He missed Game 3, tried to play in Game 4, but lacked the lateral movement needed to guard the Miami Heat's Chris Bosh and the explosiveness to rebound and left after playing just three minutes. 黑雾在 G2 因拉伤右臀屈肌而中途离场，G3 他没有打，G4 曾试着上场， 但因为横向移动速度不足以守 Bosh 又没爆发力抢篮板，打了3分钟就下去了。 He missed Game 5 on Thursday, but with two days off before the Mavs get their first shot to capture the championship on the Heat's home floor, Haywood said he is focused on attempting to play. 他 G5 也缺阵，不过又多了两天休息，黑雾说他正专注想要回到场上。 Prior to Saturday's workout, Haywood said he likely would not fully participate in the team's practice. He has continued to rehab on a stationary bike and elliptical machine, but acknowledged he won't fully know how effective he can be in a game situation until he's on the floor. "It's hard to say when you're not playing games," Haywood said. "It's all about making athletic moves." 在星期六的练习前，黑雾说他大概没办法全程参与。他一直在脚踏车跟 elliptical machine 上做复健，不过要等真的上了场才能完全知道 自己在比赛中能发挥多少效用。 「有些事没上场前很难说」黑雾说「比赛时的动作(比较激烈)」 Third-string center Ian Mahinmi and power forward Brian Cardinal have relieved starting center Tyson Chandler in the series. Chandler has twice hit 40 minutes in Haywood's absence. 第三线的中锋 Mahinmi 和大前锋 Cardinal 已在系列战中上场以减轻先发 中锋 Chandler 的负担。拳王在黑雾缺阵的情况下已有两场打超过40分钟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.82