Better D about attitude, not adjustments 就只是＂Ｄ＂的意志 OKLAHOMA CITY -- For two games in Dallas, the Thunder pretty much did whatever they wanted on offense. 在达拉斯的两场比赛，雷霆在进攻端为所欲为。 Oklahoma City averaged 109 points in the first two games of this series. They shot 51.4 percent from the floor. They embarrassed a Dallas squad that prides itself on playing stingy defense, an attitude that had intensified while they held foes under 90 points per game in the first two rounds. 在系列赛的前两场比赛，雷霆平均拿下109分。整体的投篮命中率高达51.4%。 这让前两轮每场比赛平均只让对手拿不到90分的小牛来说，有点尴尬。 What happened in Game 3? The Dallas defense finally arrived in the West finals. G3还是互轰吗？ 不，达拉斯大军的防守终於赶到奥克拉荷马市。 The Thunder shot only 36.5 percent in the Mavs’ 93-87 win. Oklahoma City had more turnovers (14) than assists (11) against a Dallas defense with renewed aggression. 雷霆的命中率低到36.5%，让小牛以93-87带走了胜利。 在小牛重新展现侵略性的防守下，雷霆的失误(14)比他们的助攻(11)要来的多。 “We came out very aggressive,” said Shawn Marion, who played a key role in superstar Kevin Durant’s 7-of-22 struggles. “We took them out of anything and everything they tried to do.” 香妹：＂我们的开场相当有侵略性。我们阻止一切他们想做的事情。＂ 在香妹努力的防守下，影响到了一些些雷弟的命中率， 今晚雷弟陷入投22中7的窘境。 It’s not as if coach Rick Carlisle made any major adjustments. The Mavs simply accepted their coach’s challenge to play harder, tougher and more intense after watching film of their many inexcusable mistakes over the last two days. 卡帅并没有做出多大的调整。 小牛只是在看完前两场让他们找不到任何话做辩解的录影带後， 接受教练的建议＂更努力、强硬的打球，并提高防守的强度。＂ “If you just look across the board, our stance was better,” said backup center Brendan Haywood, who made some pointed comments about the Mavs’ poor perimeter defense at the morning shootaround. “There was no one just standing straight up on defense. Everybody was low and into their man.” 黑雾：＂如果你只看数据的话，我们的表现看起来比较好。 　　　　但在防守端没有人站出来，大伙看起来都矮别人一截。＂ Big man Tyson Chandler said Friday that execution, not X’s and O’s, caused the Mavs’ defensive problems. That point was proven during Game 3. 拳王在G3前一天曾说：＂小牛的防守不能只是亲吻跟拥抱。＂ 今晚的比赛，防守不再是亲吻跟拥抱了。 “It’s the same exact game plan,” Chandler said, “so you see the difference.” 拳王：＂跟往常一样严格要求的作战计画，所以大家看到不一样的地方了吧！＂ http://0rz.tw/RwGqO 防守来了，胜利自然会到来！ -- ζ ξ -● ν) 到了最後 在身边的 只剩菸跟影子... √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (05/22 22:46)