Carlisle: I don't think you want it to be easy; if it's worth playing for, it's going to be tough 原文: http://tinyurl.com/3l3wuol Mavericks coach Rick Carlisle appeared Friday on KESN 103.3 FM's Galloway & Company. Here are some highlights: 小牛教头Rick Carlisle在星期五的一个电台节目中亮相，以下是一些节录 GAC: Were you surprised to hear some of your players saying they took the Thunder lightly last night: 主持：你对於一些球员昨天赛後说他们轻敌了，会感到惊讶吗？ Carlisle: Some things can get skewed a little bit in translation. I think what they said was they didn't think we were going to get our ass kicked like that. I think that's really the bottom line. We didn't play with enough force. We're still having trouble guarding them. We're still going to make the majority of our adjustments at the defensive end. Carlisle：记者可能误解他们意思了。我认为他们是说没想过会被雷霆 虐成那样，这才是他们想要说的。我们打得不够卖力，我们仍然守不太 住他们。我们要花更多心机在改善防守方面。 GAC: How easy is it to get that level of force back to where you want it? 主持：那麽要达到你心目中理想的防守强度会有多困难呢？ Carlisle: I don't think anything is easy in the playoffs. And I don't think you want it to be easy. If it's worth playing for, it's going to be tough. Going into Portland we knew that. Going into LA, we knew that. Our problems at the defensive end have been consistent two games in a row. If you're in the playoffs and you're having to go significantly over 100 points to win games, you better have a team built like Phoenix a few years ago. That's not how we're built. We gotta be able to hold these guys under 100. Carlisle：我不觉得季後赛会有甚麽事情是容易的，而且我相信你也不 会想它变得容易。如果对方是个好对手，那便会是场硬仗。从波特兰我 们知道这点，从洛杉矶我们知道这点。我们在防守端的问题已经持续了 两场。在季後赛里，如果你打算以超过100分赢得比赛，那你最好拥有像 几年前的太阳般的队伍。我们很明显不是这样，所以我们一定得把他们 压在100分以下 GAC: Were you surprised how effective the Thunder's bench was last night? 主持：你有被雷霆板凳昨晚的表现给吓到吗？ Carlisle: Our guys had a decent game, but they had a great game. Game 1, what happened, they took personally, obviously. Their bench was very motivated. You've got to give them credit for that. Now, it's our job to bounce back. Now we're in a five-game series where we don't have home court. We've gotta be focused. Our disposition has gotta be strong. Carlisle：其实我们打得还不错，但对方的表现实在太棒了。雷霆很明显 记取了第一战的教训，他们的板凳充满动力，这点不得不给赞赏。现在我 们要在没有主场优势的情况下应付五战三胜的系列赛。我们必须集中，而 且要有颗强韧的心脏。 they took personally看不懂 希望有高手指点 谢谢 有翻错请指正谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.142.184 ※ 编辑: khsiuol 来自: 203.218.142.184 (05/21 22:51) ※ 编辑: khsiuol 来自: 203.218.142.184 (05/21 23:16)