It's Mavericks-Thunder in Western Conference finals 西区冠军战 小牛VS雷霆 http://0rz.com/LWpwnT The Thunder finally finished off Memphis with their 105-90 Game 7 victory Sunday afternoon, in which Kevin Durant and Russell Westbrook were spectacular. 雷霆在第七战终於以105-90胜出灰熊，KD和西河是如此的强大。 That's both the good news and the bad news for the Mavericks. 这对小牛而言是好消息也是坏消息。 It's good that the Thunder's incomparable duo went off like that against somebody else. The bad news is that they appear to have no fear in them going forward. They handled Game 7 pressure with no problem at all as the Thunder put the game away and didn't have to sweat it in the fourth quarter. 好消息是雷霆的双人搭档是对别人爆发，坏消息是这对搭档不怕任何人的挑战， 他们处理令人压力很大的第七战完全没有问题，最後雷霆把比赛结束掉， 在第四节完全没有流汗(意指早已分出胜负)。 The Mavericks will open the Western Conference finals at American Airlines Center on Tuesday night. Oklahoma City will be playing on relatively short rest. But really, when your superstars are 22 years old, does it matter? 西区冠军战将在周二晚上於美国航空中心开战，雷霆队休息时间相对很短暂， 不过当你队上的巨星们才22岁，这有差吗? "(They) are firing major athletes at you,'' coach Rick Carlisle said. "Great speed and quickness at three or four positions. The transition defense has got to be a mindset, just like rebounding. It goes without saying, but if we turn the ball over in this next series, we'll lose. It's as simple as that.'' "(他们)是对你挑起战火的运动员。"卡帅说。 "他们有三个或四个位置的球员既快速又敏捷， 防守的轮转将是重点，跟抢篮板一样重要。 如果我们下个系列失误太多就会输球，这是废话。" The Mavericks have been waiting for an opponent for a week, having swept the Los Angeles Lakers last Sunday. 小牛横扫湖人之後，苦等了对手整整一个礼拜。 Now they know it's the Thunder. The preparation has already begun. 现在知道是打雷霆，不过小牛已经准备好了。 Eddie Sefko Let's Go Mavs! 我也认为有好消息跟坏消息， 坏消息是，裁判有很高的机率会黑哨， 好消息是，我们小牛应该已经很习惯黑哨了吧!XD -- 《2010-2011 Dallas Mavericks》Boss: Mark Cuban 库班 Coach:Rick Carlisle 卡帅 #20 Dominique Jones DJ #16 Peja Stojakovic 骗甲 #2 Jason Kidd 基德φleoliu0812 #28 Ian Mahinmi 马西米 #33 Brendan Haywood 黑雾 #31 Jason Terry JET #6 Tyson Chandler 拳王 #35 Brian Cardinal 卡迪纳 #0 Shawn Marion 香妹 #4 Caron Butler 吸管哥 #3 Rodrigue Beaubois 波霸 #11 J.Jose Barea 一哥 #41 Dirk Nowitzki 德老 #13 Corey Brewer 酿酒人 #92 DeShawn Stevenson 胡子哥 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.250.220 ※ 编辑: Chenwitzki 来自: 118.171.250.220 (05/17 10:00)