高潮迭起,欢迎乘坐笑傲飞牛 1980-81球季在NBA历史里算是相当重要的一页, 由下列事件可以清楚的看出个所以然 (1)ABA首创的三分球正式列入规则内,Larry Bird 成为了史上第一位三分球大赛冠军 (2)Larry Bird 和 Erving, "Magic", Johnson 分别加入了 波士顿塞尔提克和洛杉矶湖 人队,这两人在未来将会让NBA迈向另一高峰 https://www.youtube.com/watch?v=Uge7tkuuXYg (3)扩编了一支将来会影响整个联盟的新球队-达拉斯小牛(Dallas Mavericks),全 联盟自此共有23支球队 而在接下来的文章中,会慢慢带领各位回味这支球队是如何从一 只初生之犊慢慢演化成为拥有夺冠冲击力的雄狮. 刚加入联盟没有多久的小牛藉着前段顺位的选秀权招募了许多优秀的球员,'80年代他 们稳定的成长茁壮,大多数人都引颈期盼这支球队的未来发展.带着如此期待来到了'90 年代,照理说在战绩上应该更上层楼,但情况却不然,在NBA纪录里寥寥可数的几次战绩 骤降居然出现在'90初期的小牛队上.差到什麽程度?其中两季的战绩竟直探联盟史上最 差战绩,最後虽没有打破纪录,不过也使小牛球迷冒了好大一把冷汗.尽管如此,小牛拥有 一群年轻并持有高度天份的球员,相信重回NBA前段班是指日可待的事情. 在1980年小牛队来到达拉斯之前, 达拉斯曾作为ABA丛林队(Chaparrals)的所在地 (from 1967-68 to 1972-73).1973年三月26号,丛林队的告别作在这一天进行,当天出席 的观众却只有惨澹的134位,隔一球季即改名成为马刺队,并迁移到了圣安东尼奥.而达拉 斯则在接下来的七年之间没有任何一支职业篮球队. 1979: Carter 欢迎达拉斯篮球再次茁壮 1979年,亿万富翁Donald J. Carter 和小牛首任总裁/总经理 Norm Sonju 吹响了创 立新NBA球队的号角. 1980年的NBA明星赛中,联盟股东在经过表决後正式确定了这 支德州的新球队得以入驻NBA. 小牛队以一千两百万镁的代价在1980-81球季加入 了NBA, 并被分到了中西组 在扩编选秀中小牛跳过了经验老到的球星如 Earl Monroe, Rick Barry, Doug Collins, Pete Maravich, 和 Spencer Haywood. 取而代之的22位被小牛选中的球员 里有18位皆为进入NBA不到三年的年轻小夥子, 尽管他们得到了一些天份出众的球 员 - 有11个扩编选选秀球员在他们是新人时曾为第一轮的料,这些球员所组成的仍 然为相当典型的扩编球队阵容,叫得出名字的球员也就只有那几个:费城76人的Jim Spanarkel, 克里夫兰骑士的Austin Carr, 圣地牙哥快艇队的Bingo Smith, 以及密 尔瓦基公鹿队的 Richard Washington 1980年六月10号,小牛队在选秀中以第一轮第11顺位得到了从 UCLA 出来的 Kiki Vandeweghe, 他成为了史上第一位被小牛选中的球员.尴尬的是 - Vandeweghe不愿意为身为扩编球队的小牛效劳, 这窘境在1980-81球季持续了一 个月以上, 最後, 在十二月10号,小牛把他和1986年第一轮签一块送到丹佛金块以 换取未来两支第一轮签 . --> Rolando Blackman https://www.youtube.com/watch?v=FJ_luS5DGDI 这笔交易对小牛来说意义重大,1981年,其中一支签为他们迎来了队史传奇 人物 - Rolando Blackman - 在生涯结束後成为了小牛队史得分王(此纪录已 被现役的小牛球员 - Dirk Nowitzki 所打破), 在另外一笔影响深远的交易中, 达 拉斯将Mike Bratz送到了克里夫兰骑士队, 得到的报酬是1984年的首轮选秀签 .1984年,小牛将此签兑换成了Sam Perkins - 在接下来的六个球季担任大前锋 及中锋,为小牛扛下了不少禁区重任. 小牛最成功的一步棋无非就是聘任了 Dick Motta 做为这只球队的第一位总 教练. 作为一位擅长教导球员及管理纪律的教练, Motta在1968-69就被聘为公 牛队的教练,将公牛队调教成了一支常胜军. 在带领公牛以51胜31败的优异成 绩完成了1970-71球季之後, Motta顺理成章地成为了年度最佳教练, 在 1975-76球季结束後, Motta离开了公牛转战华盛顿子弹队(巫师队前身), 之後 继续发挥他的长才成功地在1978年帮助他们拿到了NBA总冠军.初次执教小牛 队之时, Motta已坐拥了541胜-443败的 NBA战绩 1980-81:万事起头难 Reunion Arena->Reunion Arena https://www.youtube.com/watch?v=XCQnxZCQbAs 达拉斯小牛队在耗资两千七百万镁建造的 Reunion Arena (现已不存)开始了 他们的第一个球季. 开场赛的先发阵容为:Abdul Jeelani, Jerome Whitehead, Tom LaGarde, Geoff Huston, 以及 Winford Boynes. 达拉斯以103 - 92 送走了 灰头土脸的圣安东尼奥马刺 (编按:原来小牛与马刺的恩恩怨怨从第一场比赛就 已经埋下种子了xD),队史的第一分是由 Jeelani 所攻下的;Boynes 则以21称霸 得分榜,LaGarde赞助19分14篮板. 我们常听见"万事起头难"这句俗语,然而球季第一场胜利却没有为小牛带来 多少好运,接下来的球季球迷们看见的是输球场次以令人沮丧的速度不断增加, 就算这是一支扩编球队,这样的输球频率还是显得太高了. 季中小牛的成绩是 使人难堪的6胜40败, 这还不是最糟的, 在队史第一次二连胜之前他们挣扎无 比,各有一次10连败及12连败. 十一月8号小牛对阵活塞, Motta 终於得以与 Red Auerbach, Red Holzman, 和 Gene Shue 齐名, 同列在已执教1000场比 赛之教练的名单上.讽刺的是, Motta因为被驱逐出场,从缺了他第1000场执 教比赛里剩余的第四节. 小牛不意外的又输了, 73-101. ->Brad Davis(在退休後曾任小牛的播报员) https://www.youtube.com/watch?v=Ohq4FPXSX60 黑!不过小牛有时候还是挺好运的. 在十二月初, 他们签下了自由球员 Brad Davis,一个刚被活塞买断的6尺3寸後卫, Davis 看上去并没有跟小牛其 他的年轻人有何不同, 之前曾在NBA及 CBA(Continental Basketball Association)打滚了一段时间,却始终没混出 些什麽名堂.小牛在签下Davis後即将他下放CBA的 安克拉治北方骑士队(Anchorage Northern Knights), 对Davis来说, 在小牛 队打球并没有比为骑士队效力好到哪里去, 他甚至也不太想打球了, 计画这 个球季结束就回学校去. 不过剧本似乎开始起了些变化, Davis 非但没有一直待在骑士队, 在接下 来的球季代表小牛打了56场比赛, 最後的26场比赛更站稳了先发名单的席 位. 三月3号面对波士顿塞尔提克的比赛当中他平了 Jeelani创下的当季小牛 最高个人得分 - 31 分的纪录, 不仅如此,当季他的助攻数(6.9)以及FG命中率 (.561)更是称霸全队. 我们可以说他在小牛重获新生了,接下来的12个球季, Davis一直都是小牛队不可或缺的後场能量. 一支初试啼声的扩编球队, 15胜67败, 难堪的成绩, 毫无疑问地相当难堪, 虽然令球迷难以接受, 但在如达尔文所言般弱肉强食的篮球最高殿堂, 没有 一支球队会表达对於弱者的同情. 此季,小牛场均101.5分 - 接下来的十季没 有任何一季还要更低.Jim Spanarkel 以14.4分的低分成为队里得分王, 并在 联盟中以.887的罚球命中率排名第四.Tom LaGarde 是队里最会抓篮 板的, 场均能拉下8.1颗. 1981-82: 闪亮潜力新星 捎来小牛希望 接下来的五年里小牛进行了一连串的交易,共得到了九支首轮签. 这为他 们带来了Sam Perkins, Derek Harper, Roy Tarpley, 和 Detlef Schrempf等 球星, 不过迫在眉睫的挑战是 - 1981年的NBA选秀会, 达拉斯选了三名具有 冲击球对现况的球员,Mark Aguirre (第1顺位), Rolando Blackman (第9顺 位), and Jay Vincent (第24顺位), 原本阵容贫弱的小牛将慢慢转变成联盟 有力的竞争者. ->Mark Aguirre https://www.youtube.com/watch?v=ZFwjrCXCmFc 本季小牛战绩进步了多达13场(28-54),脱离了中西组炉主的身分(犹他爵 士代替了他们), 我们在开季就能看见要有所改变的决心 - 以一种相当酷炫 的方式 - 他们将客场的球衣从去年的的蓝色换成了绿色, Aguirre 在第一场 例行赛里轰了19分. 十一月14号, 他狂砍了42分, 小牛却输给了金州勇士 (已经连输第七场了),这波连败将延续到本季最惨的12场. 一开始的成绩实 在惨不忍睹 - 1胜13败, 不过就如之前所说的, 小牛打的比上个球季好, 也 就不难预见在接下来的球季小牛会带给我们耳目一新的成长. Aguirre, 6尺6寸前锋, 一个只要一拿球就会让对手备感威胁的狠脚色, 是当季小牛能成长的关键之一. 在小牛超过七年的期间他场均能在得分 板上挂上24.6分. 同辈新人Blackman, 6尺6寸後卫, 掌有极佳的投篮手 感, 职业生涯不仅从小牛开始,也在达拉斯呆了很长一段时间,他的进攻 效率更是为人所津津乐道的, 在小牛的11个球季他有场均19.2分的表现, 另外也是把公认的大锁. 十二月15号, Vincent, 6尺7寸前锋, 取代了Aguirre的先发位置得到 了31分,悍拔了13个篮板,带领小牛摧毁了华盛顿. Vincent在这场比赛 得到了无比信心,剩下的球季总共有14场拿下超过30分的比赛. 十二月 29号, 他在一场面对堪萨斯国王队的胜利中打出了本季的代表作 - 猛 砍了41分. 达拉斯在一月期间拉出了一波四连胜, 这对於年轻球队来说是个不 错的迹象. Vincent 继续以他一贯的步调得分,替补後卫 Allan Bristow (退休後成为了NBA 的教练) 从板凳出发,以全方位的表现为球队带来 了能量. 到了一月底, 小牛已经从他们可怕的谷底(1-13)反弹了起来, 在一开始的14场比赛之後, 他们得到了 12胜-15败的可畏成绩. 他们 在剩下的球季中没有办法延续这股气势不过那又何妨, 他们已经秀出 了本身的潜力. 本季得分王归为 Vincent ,场均21.4分, 出色的表现让 他成为了新人第一队的其中一员. Aguirre 场均挹注18.7 分. 1982-83: 不可忽视 小牛为是 1982-83球季, 小牛向全联盟揭示:我们可不是只好惹的球队. 相较 之前的球季来说,本季的38胜44败相当优秀,比上个球季多了10场胜 利(NBA第三多). 联盟个各支球队开始不敢小看小牛队, 他们已经不 是一支嫩弱的扩编球队, 而是一支会对各队造成威胁的球队. 一月14号, 距离那场在华盛顿仅仅得到84分的比赛只有十天, 小牛 像抓狂似的怒轰149分,刀下亡魂是可怜的丹佛金块, 猜猜他们得了几 分? 139, 我想历史上没有几支球队在一场比赛得了这麽多分还会输球. Rolando Blackman 得了31分领先群牛, Mark Aguirre 干了件伟大的 事 - 达成了队史第一个大三元 (30分11篮板16助攻). 一月18号, Motta在面对金州勇士的比赛中得到了NBA执教生涯第600胜.四天後 ,小牛队难堪了犹他爵士, 126-88, 足足赢了有38分, 创了队史纪录. 又再四天後, 小牛以面对堪萨斯国王的胜利当作祭品,献给他们的五 连胜. 小牛继续他们的胜利之途, 在二月6号, Aguirre 又人来疯了, 在对 上波特兰拓荒者的比赛中得到了惊人的44分, 在明星赛前, 小牛队已 经赢得了他们最近15场比赛中的12场, 以25胜24败占据了中西区的 二楼位置 . 正当所有人都以为小牛队将开启队史在季後赛的历史之时, 小牛 却在下半球季从云端重重摔了下来. 在明星赛前後还保有竞争力的 小牛,在球季结束的两个礼拜前遭遇了一波让人丧气的七连败.球季 的最後一场例行赛,他们面对的是圣安东尼奥马刺, 达拉斯惨败, 120-132 , 他们只能低着头看着马刺挟着NBA单场FG命中率纪录 (.707)扬长而去 虽然结局很令人失望, 1982-83 球季仍然让小牛充满了对未来的 憧憬. 小牛在得分方面排名联盟第五(场均112.7分),失误榜上更是 全联盟最为谨慎的球队(场均16.4失误), Mark Aguirre是本季的球 队头号炮台(场均24.4分),全NBA排名第六. Jay Vincent (场均18.7分) 及 Rolando Blackman (场均17.7分) 紧追在後. Brad Davis 在三项数据里占据一方,FG命中率 联盟第八(.572 後卫史上最佳成绩), 助攻则为第十(场均7.2次), 以及在罚球命中率排第6(.845) ->Derek Harper https://www.youtube.com/watch?v=IY25cKyv68s 他们在1983 NBA选秀进一步强化了球队阵容 - 招募了 Derek Harper 进到球队里, 6尺4寸後卫来自伊利诺大学. Harper在接下来的十年场均15分6.1助攻. To be continued........ 图文网志精美版: http://www.wretch.cc/blog/kobedirk1/14273045 ***谢谢各位看到这里xDDDDD************ 这篇文章是KOBEDIRK小弟自己辛苦翻译的, 不过也不是全然只有翻译 里头有些KOBEDIRK小弟自己去查的资料以及润饰,跟原文不全然一样, 如果要转录请在下面推文说一声谢谢各位!! 希望各位小牛迷看的高兴,另外文章为个人解读所翻译成, 文意误解之事在所难免, 还请各位先进指教 > < 一天大概会翻译个一篇出来给各位见笑,还请各位打脸小力点XDD 原文: http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 114.41.48.151 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.48.151 ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.48.151 (01/19 20:05) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.48.151 (01/19 20:06) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.48.151 (01/19 20:14) Let's go Mavs! ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.48.151 (01/19 20:55) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.48.151 (01/20 00:16) ※ KOBEDIRK:转录至看板 NBA 04/14 04:55 ※ KOBEDIRK:转录至看板 NBA 05/10 19:32