Mavericks-Thunder Preview The Dallas Mavericks haven't had much trouble winning lately, no matter the location. With another victory away from home, they'll accomplish a feat they haven't duplicated in more than eight years. Dallas ends a three-game road trip and brings an NBA-best 10-1 road record to Oklahoma City on Monday night searching for its 17th victory in 18 games. 达拉斯小牛目前士气高昂，无论在哪里，赢得胜利都不是什麽问题。如果能在客场 再添一胜，他们就能达到八年多来未能达到的成绩。小牛明天来到客场三连战的最 终回，目前小牛以10胜1败的客场战绩排在联盟首位，明天要对上雷霆试图拿到最近 18战中的第17胜。 The Mavericks (23-5) have won seven straight on the road after beating Orlando 105-99 on Tuesday and have won four straight overall since a loss to Milwaukee on Dec. 13 which snapped their 12-game winning streak. Dallas will try to win eight straight on the road for the first time since Jan. 15-Feb. 12, 2002, but will have to do it without coach Rick Carlisle, who was told not to travel after minor knee surgery. Assistant coach Dwane Casey will lead the team against the Thunder. 小牛上礼拜在奥兰多踢馆成功，拿下客场7连胜，且在连胜被公鹿终结之後又拿到 了四连胜。小牛要寻求自02年以来首度的客场8连胜，不过明天教练卡帅将不会随 队，因为他膝盖动了个小手术。明天的教练一职将会由助理教练Dwane Casey暂代。 Dirk Nowitzki passed Larry Bird for 25th on the NBA's all-time scoring list by scoring 17 points against the Magic, and Caron Butler added 20. The Mavericks haven't lost a road game since a 99-97 loss Nov. 17 in New Orleans. "We feel like we're one of the best teams in the league, if not the best right now," Butler said. "We're playing great basketball, so we want to capitalize on every opportunity." Dirk在前一战突破Larry Bird成为联盟史上得分第25位，该场他拿到17分，Butler 拿下20分，小牛自从11月17日以97-99於纽奥良落败之後就没在客场输过。Butler 表示："我们觉得自己是联盟中最强的队伍之一，就算不是第一名。我们打出很棒 的球风，我们会紧抓每一个机会。" Dallas has scored 100 or more points in 14 of its last 17 after hitting that mark only three times in its first 13. Nowitzki ranks sixth in the league averaging 24.5 points, but he's well behind the 28.1 of the Thunder's Kevin Durant, the NBA leader. Durant scored a season-high 44 points Christmas night, eclipsing his previous high of 34, in a 114-106 victory against Denver. 小牛最近17战中有14次得分破百，而开季前13场最只有破百3次。Dirk在联盟得分 榜排行第六，平均每场可以攻得24.5分，不过他目前落後给联盟得分王Kevin Durant 的28.1分一大截。KD在圣诞夜拿下本季新高的44分，在之前他最多只拿到过34分， 率领球队打败金块。 James Harden scored 21 points for his first 20-point game since Dec. 3, and Russell Westbrook added 19. Starting center Nenad Krstic returned to the lineup after missing seven games with a lower-back sprain, but scored only four points in just less than 24 minutes. The win brought Oklahoma City (21-10) to within one-half game of first-place Utah in the Northwest Division. "Kevin was a special player tonight," coach Scott Brooks said. "He was on fire. "He wasn't even hitting the rim." James Harden拿到21分，是自从12月3日以来第一次得分破20。Russell Westbrook 攻下19分，先发中锋Nenad Kristic在因为下背部扭伤缺阵七场後归队，在不到24 分钟的上场时间中仅拿到4分。这一胜也让雷霆追到距离西北组龙头爵士只有半场。 雷霆教头Scott Brooks说："他手感发烫，他的球甚至连篮框都没碰到。" Durant scored 21 points in the third quarter and shot 14 for 20 in arguably his best performance of the season for Oklahoma City (21-10), which has won seven of nine and six of seven at home. He was held scoreless for the first 10-plus minutes of the fourth quarter, keeping him just shy of his career-high of 47 points. "I just didn't want to force anything or mess up the flow of the game," Durant said. Durant第三节砍下21分，全场投20中14，堪称是本季最亮眼的演出。雷霆最近九场 比赛拿到七胜，最近七场主场也拿到六胜。KD最後一节前10分钟左右都没得分，让 他无缘破他个人最高的单场47分纪录。他说："我只是不想太强求什麽，不要打乱 球队的节奏。" Durant scored 32 points against Dallas on Nov. 24, but the Mavericks outscored the Thunder 36-22 in the fourth quarter and got 34 from Nowitzki in a 111-103 victory. Nowitzki has averaged 33.8 points in his last eight against the Thunder, while Durant hasn't been as productive against Dallas. He's scored 18.7 points on 37.4 percent shooting in 11 career games against the Mavericks. 两队前一次在此地碰头，KD拿到32分，不过小牛第四节打出36-22的比分，Dirk攻 下34分，让小牛最後得以带着胜利离开。Dirk最近四场面对雷霆平均可以攻下 33.8分，而Durant则是面对小牛就有点手软，生涯对战11场他平均只有18.7分， 命中率也仅有37.4%。 很久没比赛了 希望手感还维持的住啊 明天打完就回家啦 挑战客场八连胜请加油啊!!!! Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.170.192 ※ 编辑: DM24Tim 来自: 111.248.170.192 (12/27 22:29)