Sefko: DeShawn Stevenson has been an unsung hero during Mavericks' winning streak 没胡子哥是小牛连胜的无名英雄 Stein recently mentioned in a weekend dime that he is hearing Haywood is being made available for trade. Have you heard the same thing? What teams would take on his contract? Also, do you believe Mahinmi could handle the backup center role if Haywood was traded, assuming the Mavs didn't get another center in return? 最近黑雾好像被放进了可交易名单中了~ 你觉得有哪队会想要他的合约咧? 如果在中锋这个位置上没有其他的补强 你相信Mahinmi能接下黑雾的替补角色吗? I'll say this: Shame on the Mavericks if they aren't poking around. Why not? When you have four 7-footers, plus a fifth player who is 6-11 and starting to show indications he can handle minutes at center, why wouldn't you be asking around about the center who appears to be losing ground in the playing rotation? 你这问题有点蠢... 当一个球队中有4个7尺长人还有1个6-11的球员 并且Mahinmi也显现出他能扮演好那个角色 你为什麽不谈谈那个快从球队轮替名单中消失的中锋咧? That said, who in the NBA would trade for his contract right now? I've often been a believer in the "bigger fool'' theory, that there's always somebody out there who is either dumber or more desperate than you are. But in this case, I can't imagine who would take Haywood's deal for four more seasons guaranteed and the possibility of a fifth season guaranteed. For now, don't expect anything dramatic. 你问有哪个球队会接受他的合约对吧? 我信奉"一傻还有一傻傻"主义 总会有人比你还笨或是冲动的孤注一掷 但在这个案例啊 我不相信有人能接收黑雾那还有4到5年的保障合约 所以现在开始 就别期待有啥黑雾的交易会发生吧... How much longer can this zone defense continue? Zone defense's track record is never long term for franchises. 区域联防的效用还有多久? 区域联防在历史上从来没有多大的的功用 You are right. Zones are fool's gold when they are working and just plain foolish when they don't. Milwaukee took apart the zone on Monday night by using interior screens, cross-cuts and snappy passing. The more you move the ball, the more pressure it puts on a zone. And the fact that they hit a few outside shots didn't hurt, either. 你是对的!当你没使用区域联防时,你会认为只有傻子会把他当成宝贝... 公鹿在那场比赛利用掩护 挡切 快速的导传破解了区域联防 球的流动越多,区域联防所受的压力就越大 事实上在外围零星的攻击一点伤害都没有~ The Mavericks have to use the zone sometimes. It's part of their makeup because they always have a couple players on the court who are not known as defensive-minded. It's a difficult situation. The key is moderation. And working their butts off when they use it. But it will serve them much better if they can do the same in their man-to-man and get through lengthy portions of the game using it. 小牛有时候必须使用区域联防 因为部分的时间他们场上会有几个人不是以防守为主 这是个困境 关键就在於让防守更稳定 并且小牛要使用他们的牛角!!! 如果在冗长的比赛中,小牛在人盯人的防守也能这麽稳定 那他们会变得更好~ Does DeShawn Stevenson deserve more minutes? 没胡子哥该得到更多时间? Probably. He's been one of the unsung heroes during this run because he's making the three-ball and he plays salty defense. But where do those minutes come from? I'll stand on my pre-recorded testimony that Rick Carlisle is doing a good job of mixing and matching these players without anybody (except maybe Haywood) getting too bent out of shape about their playing time. 也许吧!他是那波连胜的无名英雄,靠他的三分球还有防守 但是那些时间要从哪里来咧? 我还是认为卡帅在不让球员抱怨上场时间的前提上 将这群球员使用得很好 当然黑雾是个例外... http://0rz.tw/X43r7 -- 不做有千万个理由 去做，只是一个决定而已 一旦决定，就绝不後悔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2