Dirk shakes off ankle injury, shows his grit in Mavericks' win over Grizzlies DIRK脚踝有点受伤，但仍展现他的拼劲赢得了这场比赛 Dirk Nowitzki is a beast. The guy comes out with a pretty nasty twisted ankle and can't even walk without a trace of a limp, then goes out and plays the third quarter like he means it. And I kid you not, he really said this after the game: "I don't have anything left in there, so it doesn't even swell up when it happens." By "nothing in there" that means the ligaments and muscles and cartilage and whatever else is supposed to be there has been bent and twisted so many times that they just don't matter anymore. DIRK像只野兽，他在离场时甚至只能一跛一跛的走， 但他克服了令人难受的扭伤，并持续的参与比赛。 在比赛结束後他说他并没有感到任何的不舒服，脚踝也没有肿起来 (包括了韧带肌肉等等全部都没有问题) DeShawn Stevenson had a terrific night. He made three 3-pointers and O.J. Mayo was a complete non-factor with Stevenson on him much of the time. 胡子哥今晚棒透了~ 他投进了三颗三分并且让MAYO在他的防守之下没有太多的发挥 The centers formed a great tag-team. They combined for 17 points and 16 rebounds and Brendan Haywood played particularly strong in the paint. 拳王跟黑雾也合作无间 他们共得了17分16篮板 另外黑雾今天在禁区内变硬了XDD The Mavs are 3-0 on the road and this win was especially sweet because it came over Memphis, which inflicted one of the two home losses the Mavericks have. 小牛这趟客场之旅取得了三连胜 这场的胜利让人感觉更棒 因为之前我们才在主场输给了灰熊 Zach Randolph is good. I've never been his biggest fan, but he works his tail off. It would be interesting to see him on a really good team. 我从不是软豆腐的粉丝 他今晚很棒 他做好他该做的事情 如果他待在一只好一点的球队的话 会是件有趣的事情~ The Mavericks were up by five at halftime, but roared away in the third quarter with Nowitzki leading the way. 上半场结束小牛队只领先五分 但在第三节DIRK的回来让灰熊看不到小牛的车尾灯 Jason Terry took advantage of a lot of open looks, knocking down 11 of 16 shots for 25 points. JET得到很多空档的机会他也把握住了!!! 得到25分 16投11中 The Mavericks’ next game is Friday at home against Philadelphia. 小牛下一场将在主场迎战七六人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2