http://tinyurl.com/34c5rm 　　21 年前，一位年轻的巨星结束了他初次的 NBA 总冠军战之旅，他的 队伍输给了 Larry Bird 带领的波士顿塞尔提克队。 　　当时 23 岁的 Hakeem Olajuwon，对於这次的淘汰感到非常沮丧，但 他明白这只不过是一次小小的挫折，是他通往伟大的路上的一道短暂的障 碍。对火箭队来说，还会有很多次的总冠军战之旅，对 Olajuwon 来说， 也还有很多机会可以戴上冠军戒指。 　　Olajuwon 花了八年的时间才重回总冠军战。而他的战友 Ralph Sampson 却再也没回来过。 　　然而现在的这些小牛们没有八年可以耗，联盟里的每个人都没有。他 们的篮球时钟已经开始倒数计时。 　　这支小牛队没有那麽年轻，尽管他们也不老。他们正当盛年。这个团 队里的每个人都相信总冠军的机会之窗仍然敞开着。 　　但历史显示一次总冠军之旅对一支年轻球队来说，并不保证一定能够 带来令人愉悦的回馈。 　　「机会之窗就开在今天，」小牛的助理教练 Paul Westphal 说 。「 你不能明天再做打算。」 　　「就算你纸上谈兵地认为你能够做到，但一些鸟事像合约问题啦、伤 兵啦、别队的补强啦随时可能发生，而这些全部都可以瞬间让你落後。在 这个联盟里你不可能对未来作出任何假设。」 　　除了侥幸拥有 Shaquille O'Neal 或 Tim Duncan ，这种（夺冠）机 会看起来总是很浓厚的球队，所有的冠军班底都是很容易崩解的。但当你 队上的第一人正尽全力去赢得（冠军）时，你就没有理由不付出最大的努 力。 　　小牛队和总教练 Avery Johnson 才刚刚度过了两个截然不同的球季。 2006 年他们打进了总冠军战，在 2-0 领先的优势下输给了迈阿密。这是 一个难堪的结果，但这仍然是一个很有故事性的球季。 　　接着来到了 2006-07 球季，小牛队赢得了队史纪录和联盟最佳的 67 胜战绩，但却在季後赛首轮被金州勇士队淘汰出局。这样的结局更加令人 感到非常耻辱。 有些人相信在小牛输给迈阿密的过程中，是小牛自己错失了机会才把 冠军拱手让人。 但有这样的感觉存在不代表小牛队可以不用拼命重回（总冠军战）。 相反地，对冠军的追求保持如履薄冰的心态才是接下来更多球季需要去关 注的焦点，Johnson 说。 「当你拥有一支好球队，你必须要试着让它能够达到最好，」他说。 「但与此同时，圣安东尼奥、凤凰城、底特律，以及其他许多球队也在说 着相同的话。」 「我们只要尝试记住此刻。机会之窗不是你凭着感觉就能想出来的。 等到一年结束後，我们可以回首过去并指出说，『嗯，过去几年我们是一 支好球队，而这就是我们的成果。』」 「但现在，我们还看不到那时候的事，因为这样的愿景伴随了许多压 力。」 Johnson 有个人的经历可以用来当做佐证。他 1995 年在圣安东尼奥 打球时 ，曾挺进到西区冠军战 ，但败给了後来拿到总冠军的、Olajuwon 的火箭队。不过马刺知道他们很快会卷土重来。 「我这样想，『哇，我们就差一点了，而我们会回来的。』」Johnson 说。「然後我们花了四年的时间重回（总冠军战）。然而有一些队伍却始 终没再做到。所以你永远没办法知道在每个球季的磨合状况和伤病情形下 能够打出什麽样的成绩。」 何况交易和合约问题也是变因。 小牛队确信他们已经能够证实去年（季後赛）首轮的大败不过是个偶 然。但关於想盘来 Kobe Bryant 的传言流遍了整个联盟 ，这是另一个可 能（使小牛队）掉出冠军争夺者的不稳定因素。 「（球队的结构）是脆弱的，」小牛队的 Eddie Jones说，这名拥有 13 年资历的老将曾经两次在转队後 ，他离开的那支球队就赢得了冠军（ 湖人和热火）。「一两块拼图的失去就可能是毁灭一支球队的原因。通常 只要你做了改变，新的成员不会令（冠军的）大门一直敞开。」 Dirk Nowitzki 是小牛认为他们有实力能够在几年内回去（总冠军战 ）的主因。 Nowitzki 29 岁而且已经打了 10 个球季。 Jason Terry 30 岁，Josh Howard 27岁，Devin Harris 24 岁，其他像 Jerry Stackhouse 32 岁，Jones 36 岁，已经是老将了。 Nowitzki 知道有件事是圣安东尼奥球员休息室里的每个人众所皆知的 （马刺的每个国际球员都用各种语言说过），大意是这次的失败不会是最 後的打击，但却会是众多打击中的一次成长。 换句话说，有志者事竟成。 「我们去年已经很接近（总冠军）了，但我们没走完全程，」Nowitzki 说。「我们现在只需要把焦点放在自己身上，不必管其他人说什麽或想什 麽，朝着（总冠军）而去就对了。」 「你必须努力，并且相信你自己和球队。我们都已经知道那扇窗户（ 总冠军的机会）很小。你不会长年都是最强的那支球队，所以我们知道今 年我们也必须表现得很好。」 这位 MVP 也明白这些话的意义不大，如同其他任何事。 「你可以看到这些年并不是所有的顶尖球员都可以赢得冠军，所以你 可以了解在这个联盟里（获得总冠军）并不是件容易的事，」他说。「我 认为我们已经万事俱备。」 他不是唯一一个（这麽认为的人）。正如同圣安东尼奥的总裁 R.C. Buford 说的：「以 Howard、Dirk、Terry 和 Harris 作为核心 ， 我看不到任何（失败的）理由－即使机会之窗已经开始慢慢关上，但它现 在仍然是敞开的。」 但需要多少时间？如果小牛队本季最终还是没有取得成功，那就意味 着三季以来在 Johnson 领军下的总冠军承诺都没有兑现。 这是一种直接的压力，一直都是。 「我很感激 Avery 和 Cuban 像这样把一些想要赢得胜利的人们都找 来，」助理教练 Mario Elie 说。「之前，如果你是一支年轻的队伍，你 会觉得你还有五六年可以耗。但时至今日，你要赢就得趁现在，否则你很 快就会老了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.45.208