http://0rz.net/661MI 文／DAVID MOORE／达拉斯晨报报导 北卡罗莱纳州，温斯顿赛伦讯－ 没人确定 Josh Howard 什麽时候会来，但那不重要。 重要的是每个人都知道他会来。 12:30 过後不久，在北卡罗莱纳炎热的午间，雷诺公园休闲中心的前门打开了。Howard 被好几个等在玄关上、站在堆满回校献礼的桌子边的女孩们热情接待。她们一拥而上， 摸他的手臂并开始发出尖叫。当他到达的消息在如同炸了锅般的体育馆中传开来时，他 的熟人兼中心经理停下了手边的工作赶来，拍了照并感谢这位小牛前锋所做的一切。 这就是为什麽 Howard 拒绝成为美国队成员邀约的原因。这就是他所谓的社区要比国家 来得更重要。当这天美国队与同为温斯顿赛伦传奇人物的 Chris Paul 在香港进行一场 两个小时的训练时， Howard 回到了他成长的地方，回到他曾在此工作两年的体育馆， 主持一次免费的篮球营并为约 350 名的下层社会孩子们野炊。 对於没有尝试出国参加在星期六开打的世锦赛是否感到遗憾，以及 2008 年是否会代表 美国队在奥运出赛？ 「完全不会。」他说。 无论 Howard 在篮球场上经历了什麽，无论他会在他的下一张合同中拿到几百万的钱， 他将永远不会离弃他所成长的地方。他左前臂上的刺青， Tre-4，正是他的家乡温斯顿 赛伦的俗称。他觉得他有责任维持这地方的现状，并提供希望、机会与协助给那些仍然 留在这里的人。 这些计画由 Josh Howard 基金会执行中，为当地困苦的孩子们提供协助，这些孩子中有 许多都来自单亲家庭。他计画了许多商业冒险活动。他已经在中心创立了 14 岁以下与 17 岁以下的篮球联盟，为所有的队伍提供球衣以及为胜利者提供奖品。（好好喔....） 「他没有从中赚到任何钱，」雷诺公园休闲中心的经理 Bryant McCorkle 说。「这些是 他给社区的回馈。」 「这里的人们爱死他了。」 证明如下。Howard 在球场上没有做太多事情，因为他的左大拇指在对太阳的系列赛中受 伤，这个暑假中有整整 2.5 个礼拜没法移动，直到现在仍然很痛。但他在每件送到他面 前的 T-shirt、帽子和节目单上签名。他拥抱了一些孩子并开玩笑地推推其他人。 Howard 来回穿梭，友善地与每个想占用他时间的人聊天。两个朋友帮他烹调他为了这次 活动而购买的 320 个汉堡与 480 条热狗。他以一次抄球与教练一个三分射手－当他从球 场上跳出到草地上时－打断了一场临时的户外比赛。 Howard 在正午时接到一通手机後就离开了。15 分钟後他与前小牛队友 Marquis Daniels 一同回来（泪）。训练营结束後这两位球员都坐在桌子前帮大家签名。当他们在做这事情 时，一排小孩站在 Howard 後面傻笑并在他的衬衫上签上他们的名字。 「人们知道他会帮每个人签名，跟每个人拍照直到每个人都离开。」 Howard 的终身好友 、搬到达拉斯协助他建立基金会的 Kevin Macon 说。「在他身边人们感到很舒服。」 「这表示选择篮球营的重要性对他而言更甚於奥运。我不知道假如他没出现的话会发生什 麽事，那对这里的孩子来说可是很重大的。」 Josh 的外祖母 Helen Howard 坐在提供汉堡与热狗的球员休息室板凳上看着这一切。她 为她的 Joshua 感到骄傲并写持续地记录下这一切。 「我的宝贝不是公子哥儿出身的，」她说。「你在这里看到过任何东西看起来像是来自公 子哥儿的吗？」 非但不是公子哥儿，而且还有些坎坷。 Helen Howard 的家，那个 Josh 度过许多成长岁月地方，就座落在距离休闲中心不到两 英里的、一个常见而传统的社区。这间狭小的砖屋堆满了她的 Joshua 的战利品与照片。 这位运动家（指 Josh ）的母亲在去年搬到奥兰多前也住在同一条街上。但是当篮球营结 束後、他开车载他祖母回家时，他们被两辆警车拦下，提醒 Josh 告诉他的祖母说就在前 不久这附近有人被谋杀了。 Josh 的叔叔 Gaddy， Helen 唯一的儿子，在 Josh 九个月大的时候，在一次持枪抢劫中 被杀了。而 Josh 的父亲并不常在他身边。 Josh 记得他八岁的时候走在这条街上，他的 父亲停下来和一个他从没见过的女孩说话。後来他才知道这女孩是他的妹妹。 Josh 在接下来的八年都没有再看到她。她现在还在坐牢，但是他已经拿到了高中同等学 历，而且预定在九月出狱。Howard 的其中一个堂兄弟还在监狱中服为期六个月的刑，他 一个搬到达伦的好朋友，在去年的感恩节前夕被杀了。 Howard 已经不记得他上次跟父亲讲话是什麽时候。但是他仍然常常接到人们的电话，声 称他们是从他的父亲那边拿到这位运动家的电话号码。他们总是想要些好处。 「我要应付他们，」 Howard 耸耸肩说。「我知道你们不会看到这些，因为我总是在笑， 但是我得应付许多骗子。」 Howard 谈论了他成长过程中做过的白痴蠢事。像是偷窃、偶尔抽个大麻等等。他把大麻 叫作淘气鬼。他的成绩都在 B 跟 C 徘徊因为他从不读书，而且他也不把他的 SAT 测验 当一回事。（ SAT 是美国申请进入大学的模拟测验，是重要的参考文件。） 在他高二後的某一天，Howard 跟他的朋友在镇郊的 BP 加油站逗留。他们偷开了一辆货 车两次。就在第三次，货车驾驶暴怒地冲进了停车场。几个警员跳进来，把 Howard 跟他 的朋友扔到柏油路上并上了手铐，因为怀疑他们贩卖违禁药物。 Howard 没有贩卖违禁药物，但是他正在饮用。警察让他走使他免於被拘留在监狱一个晚 上。Howard 说他从此开始思考他的人生应该需要些什麽。 某些运动员会逃避自己的过去，Howard 则是拥抱它。他知道社区里的孩子们正面临艰困 与诱惑。更重要的是，他认识社区里的每张脸。这环关系不会破裂，直到更多人能找到方 向。 「如果我能留下些什麽给这里的孩子，那就是『三思而後行』，」 Howard 说，「我曾经 是那些不用大脑的孩子之一。我现在则已经走出来并且实践它。」 Howard 在离开温斯顿赛伦後确实表现的很棒。这位前威克森林大学的明星帮助小牛队挺 进到总冠军赛，而这只不过是他职业生涯的第三个球季。他现在已经成为联盟的顶尖小前 锋之一。 这些成功有改变了他什麽吗？ 「没有，」 Helen Howard 说。「他仍然是我的 Joshua。」 而且他仍然记得他来自何方。 -- 没什麽好说的....兄弟们，你们有看到真男人吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.50