作者DonNelson (达拉斯游骑兵)
看板Mavericks
标题[转录][新闻] 错失总冠军 Nowitzki心痛但向前看
时间Sun Aug 6 12:42:15 2006
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] 错失总冠军 Nowitzki心痛但向前看
时间: Sun Aug 6 12:20:35 2006
彭瑞斌 编译
08-06 12:14
--------------------------------------------------------------------------------
小牛球星Dirk Nowitzki虽然仍处於失去NBA总冠军的伤痛中，但他必须向前看，而目前
最重要的目标，就是帮助祖国德国在即将到来的世锦赛中抢下佳绩。
六个星期前的NBA总冠军系列赛，小牛一开始取得2比0的领先情势看好，不料後来却连吞
4败而将金盃让给热火，而这个伤痛仍在Nowitzki的心中。Nowitzki最近坦承，他将「
永远无法平复」仅差2胜便从天堂掉到地狱的痛楚。
「太令人心痛了，因为我们和冠军是如此地接近，」Nowitzki叹息道，「但这个章节终究
是结束了，而优秀的运动员就是靠着失败不断地学习、成长。」
总冠军赛後，Nowitzki彻底休息了三个星期，之後才加入德国队的训练，不过目前他的
状态显然还未调整好，最近的四场热身赛中，他分别仅攻下8分、15分、12分和11分。
德国队教练Dirk Bauermann认为2004-05球季连同季後赛一共打了104场，对Nowitzki
的体能耗损很大，且经过三周的「放松」，Nowitzki似乎失去了节奏，体能状态也未达
理想。
Nowitzki自己也承认，「经过NBA高强度的比赛後，我彻底休息三周，现在对我而就像是
从头开始，我想会花一点时间，但很快我就能达到我平常的水准。」他还补充说，「
只要你享受篮球，就会忘却身体的疲累；而当你打得越好，你就越能享受它。」
至於他的恩师兼知己Holger Geschwindner也认为，Nowitzki有办法在世锦赛开打前恢复
水准，Geschwindner说：「其实三周的休息不会太短，因为放松越久反而需要更多的时间
还回复，我相信他在世锦赛就能拿出好表现。」
去年Nowitzki领军德国在欧锦赛拿下亚军，因此世锦赛Nowitzki也是磨刀霍霍，准备大展
身手，他说：「我目前把专注力都放在世锦赛，而最终目标当然是要取得2008年的奥运
资格，这是每个运动员的梦想。」
那对於NBA的梦想呢？Nowitzki说：「我不想要在年事渐高的时候，为了赢得总冠军而
跳槽到有竞争力的队伍，我要的是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒。」
http://sports.yam.com/show.php?id=0000081720
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.207
1F：推 gn02052192:最後一段..想想还真是哀伤啊 08/06 12:31
2F：推 MRamirez24:要怪就只能怪自己遇到公牛王朝的年代 08/06 12:33
3F：推 bigear1030:推最後一段…XDDDD 08/06 12:39
4F：推 DonNelson:借转小牛 08/06 12:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.50
5F：推 PSGM:我要的是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/06 12:52
6F：推 nowitzki4136:，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/06 13:24
7F：推 DpGhost: 的是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/06 13:41
8F：推 goatwife41:不只司机永远无法平复,我也是阿,现在还是会想怎会输阿! 08/06 14:32
9F：推 goatwife41:NBA板那边说司机最後一句讲话很酸,我真是无言了,但我权 08/06 20:00
10F：→ goatwife41:限不足无法在那边留言帮司机说话,这些人真是想太多了!! 08/06 20:01
11F：→ DonNelson:那边就是有人爱拉板凳坐 无聊 08/06 22:16
12F：→ Rotorua:他们自己也觉得那种方式得到的总冠军戒比不上DIRK要的那种 08/07 01:39
13F：推 yugowolf:ptt people talk trash 08/07 12:47
14F：推 burdette:的是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/07 14:29
15F：→ convey1227:是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/07 19:44
16F：推 linund:要的是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/07 21:14
17F：推 enricofermi: ，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/09 11:47
18F：推 Levelmax99:是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/10 04:25
19F：推 lovekisswf:是，靠自己的力量带领球队夺下冠军金戒 08/13 11:42