作者charon13 (Azrael)
看板Marines
标题俊介周记(6/19)
时间Thu Jun 22 23:12:18 2006
雨中的神宫球场
雨中观战的大家,真的辛苦你们了。我的表现实在很糟糕...但是Marines真的是强!身为
球队的一员,我深深的感觉到这一点。队上的每个人,都有着不管是在什麽状况下都不愿
意放弃的坚强意志喔。
在第三局丢掉四分之後,第四局是不管怎麽样都必须要阻止对方继续得分的状况。没想到
最後还是失分了....平常这样的失分会让球队陷入非常不利的劣势,但靠着大家的力量,
情势终於被扭转了过来。下次我也要投出能将球队带入佳境的内容来!
稍微来换个话题吧....其实我自己还蛮喜欢神宫球场的气氛喔。大家不觉得很有元祖普罗
野球的味道吗(笑)?因为我以前是高津先生的球迷,所以在加入职棒之前一直很喜欢养乐
多队。大学时代也在旁边的神宫第二球场比赛过...(不过平常来这里都是打高尔夫!!)
最近在棒球周刊的专栏上拜读了大家对於球场的种种意见,室外球场的人气看起来颇高的
样子呢!不过如果像昨天那样的雨中比赛....应该会让球员又怀念起巨蛋吧(笑)?觉得在
巨蛋里视线不佳的意见也很多呢。那如果说Marine Stadium改成有天然草皮的开闭式室内
球场,大家觉得如何呢?虽然说这也不是我讲了就办得到的事啦(苦笑)
译注:1.根据渡边的更新习惯,所以改名叫做俊介周记
2.神宫球场後头有一座“神宫外苑高尔夫球练习场”
3.如果能改成屋顶开闭式的球场当然好啊...不过在海边要照顾草皮不容易吧...
--
财富就是权力!
----霍布斯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.90.151
1F:推 flygreen:大大翻的真好 ^^b 俊介前一阵子更新的很勤呢 XD 06/22 23:12
2F:推 balajalp:谢谢c大翻译~俊介赶快调整回来吧 06/22 23:14
3F:→ charon13:补注:棒球周刊是日本最权威的棒球专业杂志,今年满60岁 06/22 23:20
4F:→ charon13:最新一期的棒球周刊有成濑善久的专访喔... 06/22 23:24
5F:推 lottemarines:那个高尔夫打击练习场,常常座无虚席,很舒服的地方 06/23 00:02
6F:推 vivisapphire:是俊介的日记耶 >////< 谢谢大大翻译 :) 06/27 19:32