wiki百科事典:http://ja.wikipedia.org/wiki/LOTTE Lotte 本身是日本企业，不过自从进军韩国之後，在韩lotte反而发展成比在日lotte 还要大的企业 韩国lotte本身也有一支韩职球队，名为lotte giants (本据地釜山) 日本lotte拥有的是 千叶 lotte marines 因为中国将lotte 翻成 "乐天" ，所以日本的lotte登记使用两个商标，一个是 lotte(片假名);另一个是乐天 不过跟IT产业的乐天 完全没有关系 总之会把两个乐天搞混的 只有使用中文的人 大家不要再吵了 想怎麽叫就怎麽叫吧 -.- 不然请版主出来统一一个名称好了 ※ 引述《BobSura (rocket #3)》之铭言： : ※ [本文转录自 Baseball 看板] : 作者: eesilence () 看板: Baseball : 标题: [情报] 「亚洲职棒大赛」赛程与转播表 : 时间: Fri Nov 4 14:41:06 2005 : ※11/10~11/13 纬来体育台七战全程直播 : ※内附转播与赛程表，以及主播、球评安排，另附观众常问之相关问题解答。 : ※2005「日本一」之母公司LOTTE，因在台湾成立「台湾乐天公司」，已於11/3通知所有媒 : 体与转播单位（纬来），自即日起用「乐天队」之称呼来取代「罗德队」，此一「正名 : 运动」必然会造成台湾球迷之困惑，但基於对参赛球队之尊重，我们将全面改用此一名 : 称，也请大家告诉大家！（以免以为我们搞错或口误，联盟官网仍未改，令人意外！「 : 罗德」是LOTTE的音译，且在台湾延用已久，但该队希望台湾译成「乐天」！） : ※赛程与转播表如下（台北时间）[球评、主播] : 11/10（四）10：00【G1】中国—兴农牛（後攻）[杨蔡] : 11/10（四）17：00【G2】乐天—三星[锺徐] : 11/11（五）10：00【G3】三星—中国[杨蔡] : 11/11（五）17：00【G4】兴农牛（先攻）—乐天[锺徐] : 11/12（六）11：00【G5】乐天—中国[杨徐] : 11/12（六）18：00【G6】三星—兴农牛（後攻）[锺蔡] : ***11/12比赛时间与前两天不同*** : 11/13（日）17：00【G7】冠军战[锺蔡] : 1.有关赛制等问题，联盟官网都有详细之说明！ : http://www.cpbl.com.tw/sports/2005AsiaSeries/index.htm : 或查询大会官网 : http://asia.npb.or.jp/ : 2.「三星林昌勇怎麽不见了？」 : 这说来话长，简单讲他仍在三星队，没去红袜也没加入东北乐天，只是球队这回没有将 : 他列在登录名单，所以这次比赛将看不到韩、日两艘超级潜水艇（渡边俊介）同场较劲 : ，残念呀！ : 3.今（11/4）媒体报导：乐天队部分主力球员受伤或疲劳，因此高挂免战牌，其中包括洋 : 投塞拉菲尼、内野手小坂诚、堀幸一、福浦和也等四人。这消息应该是来自「朝鲜日报 : 」，等11/8 正式28人名单提出就知道啦！ : 4.有空会陆续补充媒体没报导的一些「好料的」，待会要去买最新一期的「周刊棒球」， : 看看日本人的情报！ : 5.中国队王牌左投王楠是「回族人」！ : 资料来源：蔡明里同名专辑蔡明里(蔡明里的部落格) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.94.123