作者isuken (绝世好狼)
看板Marines
标题Re: 最近福浦腰痛所以没上场
时间Mon Jun 6 10:06:46 2005
※ 引述《rhodes (V9)》之铭言:
: ※ 引述《lottemarines (一平)》之铭言:
: : http://www1.ezbbs.net/21/brizemarine/
: : 我做了蠢事
: : Orz
: 哈哈~这代表我们跟日本的野球交流呀
: 怎麽会是蠢事咧~我也曾这样去日本的网站发文过
: 那是是一个日本女孩做的~家住北海道~她帮张志家还有兴农牛加油
: 真是够酷的
: 後来还跟她通信了一阵子(但我们用英文^^)
: 我想请问一下一平大用的翻译软体是....
: 该不会是Excite那个的网址吧
: 用那个後我感觉
: 日本人不懂
: 我们也迷惑呀~~~~~
用翻译软体一定要手动修正
那个翻出来的文法几乎都错
我也是用excite翻大意的..细部还是要尽量改到日本人看的懂
不过野球中日交流真的不错
日本也有些人挺爱学中文的
也是透过翻译软体回中文给我~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.8