http://ppt.cc/3tbT Jack Zduriencik, Mariners Agree To Extension Z老大与水手续约 By Ben Nicholson-Smith [August 31 at 6:02pm CST] 6:02pm: The Mariners announced a multiyear extension for Zduriencik. President & CEO Chuck Armstrong says the club is headed in the right direction for long-term success. 水手宣布与Z老大续约, 总A说球队的未来一片光明 “Jack arrived in Seattle with a clear plan, and he has not deviated from that plan,” Armstrong said in a team press release. “Jack wanted to increase the talent base in our organization through scouting and player development. That is exactly what he has done.” 总A表示: "Z有个很清楚的计画, 从未改变过" "他想从球探跟球员培养方面着手来养活农场, 他做到了." 4:15pm: Mariners GM Jack Zduriencik will return to Seattle for at least one more year, according to Mike Salk of 710 ESPN. Zduriencik, whose contract was set to expire after 2011, said in July that he had not asked the Mariners about a possible extension. An announcement could come within the week, Salk reports. Z原本的合约今年到期, 七月时表示没问过续约的两三事 MLBTR's extension tracker has all of the moves Zduriencik has made since taking over baseball operations in October of 2008. His most memorable deals to date include the two Cliff Lee trades, the Brandon League for Brandon Morrow swap, the three-team J.J. Putz deal and the Milton Bradley for Carlos Silva trade. He also signed Felix Hernandez and Franklin Gutierrez to extensions and spent $36MM on free agent Chone Figgins. Z老大最让人印象深刻的是Cliff Lee那两笔交易, 拿摩洛换98伸卡, J.J. Putz 的三方交易, 跟DL换吕瓦的交易 签约部分, 包括与小鬼跟古提的续约, 跟砸了三千六百万买了个出局数 The Mariners won 85 games in 2009, the club's first season under Zduriencik. However, they lost 101 games last year and are now 57-77, last in the AL West. Z的第一年拿下85胜, 第二年观念了101场, 今年则是美西垫底的 57-77 Zduriencik became the first non-GM to win Baseball America's executive of the year award in 2007, when he was Milwaukee's scouting director. Z还有一个纪录, 是第一个非GM拿下BA的年度行政人员奖 他当时为酒鬼的球探长 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 那个... 既然续约了, 教练可以换了嘛...? -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.189.217.117