作者aseity (对不起,我是神棍)
看板ManUtd
标题Re: [情报] Fergie的自传出版了
时间Wed Oct 23 20:30:46 2013
补上一些我从guardian上看到但是hupu没有写出来的细节,或是比较不一样的观点。
1.
在飞靴事件之後的隔天,Fergie看到Beckham让记者照伤口的照片,当时他才决定
要把Beckham卖掉。因为他觉得Beckham已经认为自己比Fergie和球队还大了。
Fergie认为Beckham到银河队根本不是为了足球。
他并没有对Beckham感到生气,而是惋惜他放弃了成为曼联史上最伟大球员的机会。
2.
Fergie说他其实和Mourinho的关系真的很好,他很喜欢Mourinho。
Fergie表示他喜欢骨子里有点坏坏的笑连狼(younger people with a bit of devil
in them),所以当他看到Mourinho在Chelsea说"我是斯贝秀万!"的时候,他微笑了。
03-04年欧冠曼联对阵Mourinho的Porto,赛後Fergie严厉批评Porto球员假摔,但事实
上他对於Keane把自己搞到红牌下场更生气。
当比赛回到曼联主场,Porto顺利晋级之後,Fergie也大方邀请Mourinho一起喝酒,这
也变成他们赛後的一项传统。
Fergie说他觉得Stamford Bridge的酒实在是难喝到吓人,所以他写信给阿布告诉他这
件事。结果下一个星期他收到一箱俄罗斯来的Tignanello酒。
3.
对於温格,除了披萨门外,Fergie有写到比赛之外他们会一起讨论酒,Wenger是"这一
行里非常聪明的人"(不知道指的是足球还是酒?)。但到了比赛日事情就不一样了,他
可以感受到Wenger在哨声响起的那一刻完完全全变了一个人。
在披萨门後,虽然两人在09年欧冠後似乎和解了,但Fergie也还是小小的批了一下
Wenger,说他最近几年太软了(soft centre,我想就是不够硬啦...),也说他对於
在Old Trafford的8:2很抱歉((′‧ω‧‵)那还真是抱歉啊...),他也说Wenger
只培养了一个真正的本土球员,就是Wilshere。
4.
曼城夺冠的那一天是Fergie这一生最凄惨的一天,但这也让他下定决心要在退休前
夺回冠军。Old Trafford的1:6让他大受打击,但Fergie强调他对Roberto Mancini
没有任何的敌意。但Mancini在拜仁慕尼黑事件之後还是让Tevez回到球队中,这让
Fergie感到非常失望。
5.
Fergie认为他近年来变得非常不会应付媒体。早年他和媒体的关系非常好,但他越
来越觉得现在媒体的强势和善变很难应付。他讨厌年轻记者们穿得很随便,到最後
他发现他很难跟媒体有任何关系。书中当然也有提到BBC事件。
6.
范尼没礼貌!(Ruud was rude)
因为在联赛杯决赛对阵Wigan的时候没有被选入名单中,范尼在座位上大骂Fergie。
Fergie说他并不想把范尼卖给皇马,但是他在球队中的行为真的无法令人容忍。
然後...2010年一月范尼突然打电话给Fergie向他道歉。
如果有翻得不好的地方请见谅!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.184.222.169
※ 编辑: aseity 来自: 139.184.222.169 (10/23 20:33)
1F:推 classskipper:腿 10/23 22:20
2F:推 x2367807:希望会有中译版 10/23 22:24
3F:推 football:谢谢翻译 10/23 23:18
※ 编辑: aseity 来自: 139.184.222.170 (10/23 23:33)
4F:推 simonohmygod:推 10/24 07:07
5F:推 baggio717:推 10/24 13:02