http://ppt.cc/xALx Manchester City has today released its Annual Report for 2012-13. 官网消息，俱乐部今天公布了2012-13赛季的财政年报。俱乐部收入有史以来第一次突破2 亿5000万镑大关，总收入达到2亿7100万磅。报告显示，俱乐部连续两年将亏损减半，由 前年的9790万亏损减至去年的5160万。俱乐部也通过偿还现有债务首次达成零负债运营。 在报告中，俱乐部主席穆巴拉克对球队的前景十分乐观，并形容这是“为未来重建了信心 ”，并表示俱乐部场内场外的成功创造了众多的商业契机，并且强力推动了俱乐部新一年 的发展。俱乐部CEO索里亚诺对此表示赞同，并指出俱乐部的持续转型带来了财政状况上 的进步，他认为收入增长的同时控制支出将使俱乐部在不远的将来得以达到收支平衡，并 开始盈利。 年报内的一些内容，部分译自@City_Watch的推特 俱乐部总收入：￡1亿5320万(2010/11) -> ￡2亿3110万(2011/12) -> ￡2亿7100万(12/13 俱乐部亏损：￡1亿9490万(2010/11) -> ￡9790万(2011/12) -> ￡5160万(2012/13) 转会支出：￡1亿6500万(2010/11) -> ￡9000万(2011/12) -> ￡7200万(2012/13) 转会收入：￡2400万(2010/11) -> ￡2100万(2011/12) -> ￡3900万(2012/13) U13，U14少年队均取得全国冠军 青训营现有180名球员，球员数目在过去两年每年以30%的速度在增长。 72%的球员来自曼城当地。 过半曼城球迷前往观看了在家附近举行的曼城的比赛。 球迷支持俱乐部时间平均长达20.9年，为英超第二。 曼城Youtube频道去年的点击量为足球俱乐部中最高，二三名分别是巴萨和桑托斯。 曼城在中国的官方微博（包括新浪和腾讯）关注量为足球俱乐部中最高，达440万。 第二名皇马210万。 “曼城在社区”计划去年共参与了61000个小时活动，接待超过25万人。 翻译:http://bbs.hupu.com/8171153.html -------------------------------------------------- CEO Soriano says he expects City to break even in the "immediate future" and become profitable thereafter. 老索:"我想不久的未来，曼城将成为营利的俱乐部。" -------------------------------------------------- 曼城将压线通过财政公平政策要求，避免下赛季欧冠禁赛 曼城看起来将刚刚好通过欧足联财政公平政策的考验，而这都要多亏政策中的一项规定： 2010年前签入的球员其薪水可以不计。这使得曼城避免了下赛季被欧足联禁止参加欧冠的 尴尬。 曼城刚刚公布了他们上赛季的年报，过去两年总计1亿4950万的亏损远远超出了欧足联要 求的3700万这一数字。但根据两周前独立报的报导，曼城可以将2010年6月前签入的球员 其薪水扣除。这部分薪水包括了马克休斯时代签下的几位重磅球员阿德巴约、特维斯、布 里奇和罗比尼奥，总计可能高达8000万。另外，用於基建和青年队发展的支出也可以被扣 除，这使得曼城的亏损额接近欧足联的要求，从而惊险过关。 欧足联官方将在未来几个月审查曼城是否符合财政公平政策。他们也将评估伊蒂哈德集团 对曼城十年约4亿英镑的赞助是否是阿布扎比财团藉以注入资金填补亏损的手段。这项赞 助在俱乐部去年创纪录的2亿7100万的收入里占了很大一部分。俱乐部方面对此予以否认 ，澄清这项赞助与市场水平相符。 即使曼城无法达到3700万这一数字，但如此接近这一及格线也使得曼城可能不会被禁止参 加欧冠。足球法律专家丹尼尔-格伊表示曼城扣掉上述两部分之後仍有差不多4500万镑左 右的亏损。曼城称俱乐部通过偿还现有债务实现了历史上首次零负债运营。但他们仍需要 在这个财政年度内达到收支平衡，不过他们可以指望於新的电视转播合同还有降低球员薪 水支出。特维斯转会尤文将会为曼城省下每周19万8千英镑的支出，以他剩余的合同计算 总计1700万镑。随着出售布里奇、科洛-图雷和圣克鲁兹，曼城省下了8000万镑用於购入 内格雷多、费尔南迪尼奥和约维蒂奇。而欧冠成功晋级淘汰赛也将增加一部分收入。 翻译:http://bbs.hupu.com/8171245.html 原文:http://ppt.cc/UP20 -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.163.185 ※ 编辑: BSH99 来自: 111.242.163.185 (01/30 03:07)