作者BSH99 (BSH99)
看板ManCity
标题[外电] 两则 (费妞)
时间Sun Aug 18 22:06:13 2013
曼城后腰新援:曾不乏英超追求者
曼城中场费尔南迪尼奥表示在今夏转会伊蒂哈德球场之前,切尔西和热刺也曾希望得到他
。
这位巴西国脚在今夏以3000万英镑的身价从顿涅茨克矿工转会而来,现在他已经将目光放
在与同城死敌曼联争夺荣誉上。
这位28岁的球员声称切尔西在今年夏天也曾希望签下他,
而热刺在去年这个时候就已经表示了兴趣。
费尔南迪尼奥在接受采访时表示:“
我认为曼城目前的等级水平已经和曼联属於一个档次
,球队在季前赛的表现已经很好的证明了这一点,曼城也有大批球迷,我们将会成为一支
世界级的俱乐部。切尔西曾经就我的转会与顿涅茨克矿工谈判,但是我不知道具体的细节
,因为当时我已经和曼城开始交流。矿工後来明确告诉我将加盟曼城,他们已经拒绝了切
尔西的报价,一年前热刺也据悉希望得到我,但是最後没有事情发生。”
同时费尔南迪尼奥表示他并不是仅仅因为金钱原因才转会加盟曼城,他声称自己的目标是
跟随佩莱格里尼夺得冠军荣誉,球队将在本周一的英超揭幕战对阵纽卡斯尔。他继续说:
“
如果我是为了金钱和舒适的生活,我肯定会选择留在乌克兰,我已经在顿涅茨克矿工八
年的时间,我在那里赢得了六座冠军,我很开心,我已经成为俱乐部的一部分。但是当曼
城对我发出邀请後,我难以拒绝,因为在过去的几年,他们的进步很快,俱乐部整体上下
都在为冠军而努力,我想成为他们的一部分,作为一名职业运动员,我的唯一目标是获得
成功,在我祖国,人们都说足球是一大盘美食,而我希望将他们全部吃光,因为我希望可
以为曼城包揽所有冠军。”
翻译:
http://bbs.hupu.com/6186068.html
原文:
http://ppt.cc/XalZ
--------------------------------------------------
费尔南迪尼奥:我牺牲了400万,但为转会值得
曾有人将鲁尼称为英超最後一个街头足球运动员,不过当新赛季拉开帷幕之後,他可能不
再是曼彻斯特最好的街球球员。曼城花费3000万英镑将费尔南迪尼奥从寒冷的乌克兰带到
英超,尽管他比鲁尼还要大5个月,但是关於街球的记忆,他比鲁尼要更加生动和新鲜。
鲁尼9岁起就加入了埃弗顿青训营,16岁时一跃成为英超球星,
而费尔南迪尼奥的早期故
事却是用短上衣当门柱的日子,也许短上衣也是一种奢侈。
费尔南迪尼奥说:“我的朋友可能想玩点别的,但是我却一心想要出去踢球。
我们会用拖
鞋或者砖块当门柱,就是这样,我们在街上有自己的球场。我的爸爸和叔叔们都鼓励我踢
球,那时我得到的礼物全是球鞋,球衣或者新的足球,我就是这麽喜欢足球。我的儿子也
一样,他才3岁,但是他已经有了球衣,每天都抱着球睡觉。”
费尔南迪尼奥对於足球的喜爱也让他以後的职业生涯更加简单,他为了足球宁愿选择不那
麽舒适的生活,但是这些决定也不是那麽轻易就能下定决心的。从很早起,他就表现出了
对於足球的职业和坚定。
“从13岁开始,我就确信我必须每天都去训练。17岁时我去了别的城市,20岁时我去了别
的国家。每一次我都将足球排在第一位,如果你这样做了,那麽你也无需太多时间去适应
。当然,补充一点,我很幸运能和很多好人一起共事。”
事实上,费尔南迪尼奥为了能够转会曼城,个人支付了400万英镑的转会费,这也证明了他
有多麽渴望离开乌克兰,虽然他在矿工的8个赛季都有着稳定的表现,并且取得了成功的
场上成绩。
费尔南迪尼奥说:“我在乌克兰过得很开心,我拿了6个冠军,我认识那里的每一个人,
我是那家俱乐部的重要一部分。如果我只需要金钱,只想要过舒适的生活,我会在那里退
役,但是我现在却在这里和曼城一起迎接挑战,我清楚过去几年,曼城的计划已经取得了
很大进步。我来这里是为了获胜。我在这里当然也会取得一名职业球员得到的薪水,但是
我渴望成功。我自己损失了400万英镑,但是完成了想要的转会。也许英格兰应该有更多
不只是考虑钱财的球员。”
2014年将是巴西举办世界杯的年份,这也许才是费尔南迪尼奥渴望来到曼城的主要原因。
很多人都认为他是巴西最好的后腰球员之一,过去几年他吸引了切尔西,曼联和热刺的兴
趣,去年他帮助矿工完成了欧冠赛场的突破,但依然无缘巴西的联合会杯大名单。
他说:“
在巴西,大家都很清楚,一名在乌克兰俱乐部效力的球员是很难进入巴西国家队
的。我曾经入选过几次,但随後再无消息。我明白我必须离开乌克兰,去一个更加强大的
联赛效力才能帮助我吸引到巴西队掌权者的注意。我会尽我最大努力,因为参加世界杯的
机会不能错过,尤其是在家乡。”
曾效力於曼城的巴西球员埃拉诺也曾为矿工效力,他曾坦言乌克兰的天气难以适应,然而
费尔南迪尼奥却在那里待了8年时间。他说:“
我去乌克兰和天气因素没有关系,我去那
里是为了努力训练,取得成就。不管我去哪儿,我都是这麽想的。曾经有那麽些时候我会
比较焦虑。我会想念野餐时的烤肉。在家乡时,我就很喜欢,而我已经很久没有品嚐它的
美味了。”
“所以我决定自己去买一个电烤架,但是外面太冷了,我根本不能带它出去。我唯一能烧
烤的地方就是车库。我把车开出去,然後把火点上,唔,其实还是很美味的。”
不管是埃拉诺,还是罗比尼奥,在曼城的岁月都不算成功,所以费尔南迪尼奥明白巴西人
在英格兰不是注定成功的。他说:“
很多巴西人都曾来到英超踢球,结果也各有不同。我
甚至听说过英国球队担忧引进来自巴西的球员,因为英式风格很特别,巴西人很难理解。
也许这话部分是对的,但是就我的角度来看,我相信我的风格会适合英国风格。我喜欢把
球控在脚下,喜欢射门,但是我知道盯人和铲球同样重要。我自认我最好的一项特质就是
稳定。我不会一周踢得非常出色,下一周又很糟糕。
我能提供的就是平衡,我倾向於时时
刻刻拿出同样水准的表现。”
翻译:
http://bbs.hupu.com/6186029.html
原文:
http://ppt.cc/TLlR
--------------------------------------------------
大纲
费妞:我最擅长的就是稳定的表现~希望我能为曼城带来冠军。
--------------------------------------------------
费妞加油!!!!!!!!!
--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.77.46
1F:推 qe50569:费妞加油啊~~~ 08/19 02:17