作者hitachiin (小蜜)
看板Maiden_Road
标题Re: [11夏] 劲歌贵公子 ～真爱 1000%～ 01
时间Mon Jul 4 18:41:57 2011
※ 引述《ueamane (越过没有你的日子)》之铭言：
因为一直有在听角色歌，虽然没有玩过游戏却一直有默默的在关注它XD
游戏目前出了三套，平台全部都是PSP
うたの☆プリンスさまっ♪ (2010/6/24发行)
游戏PV
https://www.youtube.com/watch?v=SwBRBEpMlzc (找不到片头只能放PV上来了)
可攻略角色为六位男角
主题曲是宫野真守的苍ノ翼
和这次动画的OP(第一话ED)一样，并不是以角色名义而是以声优本人名义发行的
後来又再发行了这两款
: 平台是PSP，一共发售了两款
: うたの☆プリンスさまっ -Amazing Aria- (2010/12/23)
游戏TM
https://www.youtube.com/watch?v=PCID5-gvZiU
可攻略角色为A班的三位同学，隐藏攻略角色为若本园长及爱岛(鸟海)
主题曲为A班的三位唱的(寺岛、铃村、谷山)
: うたの☆プリンスさまっ -Sweet Serenade- (2011/2/10)
游戏TM
https://www.youtube.com/watch?v=2Wt21N4JQYY
可攻略角色为S班三位同学，隐藏攻略角色为两位班导(中村、YUSA)
主题曲为S班的三位唱的(宫野、诹访部、下野)
如果理解有误的话也欢迎提出来XD
Ps.其实我有点讨厌这个奇怪的译名，但因为是回文就不改了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.188.17
※ 编辑: hitachiin 来自: 114.44.188.17 (07/04 18:42)
1F：推 molepoppy:对不起QQ 译名我是从巴哈抄来的 我以为是大家都比较常用 07/04 18:56
2F：→ molepoppy:这个名字...||| 07/04 18:56
我没有要怪原原po的意思啦，突然被道歉我有点惶恐
这个译名应该是最早整理夏番资料的论坛
(大家都转来转去不知道出处了)自己翻的
因为游戏没有代理所以也没有正式的中文译名
大家在讲的时候似乎比较常用的说法也只有うたプリ、歌王子这种简称
不过目前有要作这部的两个女性向字幕组似乎都翻成「歌之王子殿下」
3F：推 irene0807:推 另外8/11会把原作升级(?)以後再出一次 攻略对象不变 07/04 19:02
4F：→ irene0807:叫做「うたの☆プリンスさまっ♪Repeat」这样XD 07/04 19:04
5F：推 ueamane:我漏掉最早的原作啦|||orz 这翻译真的很奇怪 07/04 20:21
6F：→ ueamane:うたプリ也是我比较习惯的略称 07/04 20:22
7F：推 Yui5566:感谢介绍<(_ _)> 07/04 21:12
8F：→ pencill:FD的隐藏攻略角色反了，ss才是攻略二位老师… 07/07 23:56
抱歉，不小心打反了今天才看到，已更正
※ 编辑: hitachiin 来自: 114.44.188.235 (07/16 00:35)