作者ferretwen (小貂)
看板Maiden_Road
标题Re: [发泄] 我日文好糟喔.....Orz
时间Wed Jun 25 21:25:06 2008
我个人是听得懂日文……
这完全是因为看太多动画和玩太多游戏的关系囧rz
玩游戏都是靠语音来了解剧情
勉强可以听懂六七成
不过看日文倒是一窍不通
连五十音都不会……
常用汉字勉强看得懂一些
大部分的版众应该都是这样吧？
--
Midnight
http://diary.blog.yam.com/ferretwen
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.66.92
1F：推 Marle:好励害...67成耶 XD 我是听读差不多，说和写比较不行..＠＠ 06/25 21:35
2F：推 goldenchild:我也是六七成，对话就看日剧或是漫画随口练习 06/25 21:51
3F：→ goldenchild:去日本的时候50音不会半个也是沟通OK(无视文法XD) 06/25 21:52
4F：推 kaoru7568:我也是听+读OK ，但是说/写整个完蛋..... 06/25 21:57
5F：推 AKCL:听+读OK+1，文法完全不行XD 06/25 22:17
6F：推 molepoppy:听+读OK 文法全死+1 XD 06/25 22:20
7F：推 sylphiskinus:听+读还可以，文法死灭+1 XD(一切都是动画害的)(喂 06/25 23:32
8F：推 roger418:读ok..但仅限论文Orz 而且还需要字典在旁边 听说写全灭 06/25 23:32
9F：推 Zawar379:听＋读OK 文法惨（还有vipper式文法<囧>） 06/26 00:52
10F：→ Zawar379:顺便宣导一下nico真是练听力的好场所 还有贴心字幕（？） 06/26 00:53
11F：推 ashurachan:看银魂可以学到一堆很奥妙的字唷(远目) 06/26 01:38
12F：推 molepoppy:看NICO会让文法变更惨唷XD（学会一段乱七八糟的用语） 06/26 01:59
13F：→ dfish12:大多OK 敬语使用苦手... 06/26 02:18
14F：推 roger418:敬语超苦手QAQ.....动画或nico很多都没用敬语Orz 06/26 05:42
15F：推 LOVEYUI:处於一个混沌的状态 我自己也不知道我会不会了 06/26 06:31
16F：推 LOVEYUI:就是看到日文时脑子也跟着转过去 06/26 06:44
17F：→ LOVEYUI:真的鬼打墙时再转回中文想一想 06/26 06:44
18F：推 dfish12:爱由衣大大的"转过去"是指流掉它还是会自动转中文? 06/26 09:35
19F：推 quetzal:nico用语对日文初学者是文法毒药啊..囧 06/26 10:12
20F：→ quetzal:我个人还是觉得找老师学比较好 老师都会从丁宁体开始教 06/26 10:15
21F：推 youzen1226:从日文同人站看小说开始，所以读比较强XD||| 06/26 10:52
22F：→ suginamiki:听+读OK 文法全死+1 XDDDD 06/26 11:19
23F：推 jolynn403:听+读ok 写还是写得出来，不过要想很久XD" 06/26 13:41
24F：推 jcsbpaxe:推从日文同人站看小说开始XDDD所以也是读比较强|||Orz 06/26 16:38
25F：推 DEVILNEKO:读→玩过Fate之後等级狂升 听→开始nico後等级狂升 06/26 18:19
26F：→ DEVILNEKO:说和写也是开始接触nico之後 认识一些日本人後一直进步 06/26 18:21
27F：→ DEVILNEKO:不过正如上面所说的 文法乱七八糟XD 可是被日本人说 06/26 18:21
28F：→ DEVILNEKO:我用的日文超道地(爆 06/26 18:21
29F：推 sakuya312108:听+读OK 文法全死+1 (只能输入但是输出不能....) 06/26 20:50
30F：推 BLACKLAGOON:楼上这是忘记缴通话费 只能接不能打的手机?（好冷） 06/26 21:02
31F：推 dfish12:发现委员长!!!!! ///// 06/26 21:49
32F：推 sanzo1212:在下跟原PO一样OTZ 都要拜托同学念才知道再写什麽 06/27 17:08
33F：→ sanzo1212:该去学如何看了(应该备了五十音会好点) 06/27 17:09
34F：推 aizawafff:原多好多人真的是这样耶...(第一次来这推文@@) 06/27 21:05
35F：→ aizawafff: 来 06/27 21:05