娜姊日夜嘴脸不一样 中英对照 【李子凡╱综合报导】一日能造就很大的改变。入夜时，娜姊穿着风骚的紧身马甲，在她 的「再造」巡演上像青少年般蹦蹦跳跳；但几个小时前，她出现在伦敦的大欧蒙街儿童医 院时，看起来却像是住在郊区的家庭主妇。 伴女儿卖书 她打扮端庄地坐在女儿萝狄丝身边，宣传新书《雅各和七个小偷》。但大家无须担心她会 变得保守；演唱会时，这位拜金女郎还是可以火辣地挑动歌迷情绪。 What a difference a day makes. At night Madonna was on stage for her Reinvention tour in a racy corset and jumping around like a teenager. But it was a different picture just a few hours earlier when she looked more like a suburban housewife at London s Great Ormond Street children s hospital. She dressed demurely, sitting beside her daughter Lourdes, to launch her new book, Yakov And The Seven Thieves. But there s no need to worry about Madonna getting fuddy-duddy. Material Girl can be raunchy as she thrilled fans on her Reinvention gig. fuddy-duddy　保守的 例句：She's a fuddy-duddy girl and never wears mini-skirt. 她是一个很保守的女孩，从来不穿迷你裙。 2004年8月30日苹果日报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.173.21