作者dxdy (=ρdρdφ)
看板MRT
标题Re: [闲聊] 台北捷运的路线名不会太落落长吗？
时间Sat Apr 15 00:44:49 2023
都用最先通车段的路线名取代整条路线名
淡水信义线:淡水线
松山新店线:新店线
中和新芦线:中和线
板南线:简称习惯了 就不用硬改成南港线
文湖线:同上 没必要硬改成木栅线
谢谢指教
不服来辩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.157.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1681490692.A.041.html
1F：推 hipmyhop: 赞 台湾人命名都有一种语言癌 04/15 00:58
2F：推 CrossroadMEI: 本来就是这样啊 不然松山新店线 啊小南门线勒 04/15 01:11
3F：→ CrossroadMEI: 这种分段的概念留在工务就好了 公开使用干嘛 04/15 01:13
4F：推 CrossroadMEI: 是莫名奇妙的本位主义 没唱名到好像会少一块肉一样 04/15 01:22
5F：→ ciswww: 名字先喊先赢啊，工务先喊的，运务想改就要花更多宣传成本 04/15 01:59
6F：推 coffeemilk: 服啦干 04/15 02:24
7F：→ dosoleil: 但万大-中和-树林还是不能适用这规则 04/15 02:45
8F：推 Slzreo1726: 树林线阿 04/15 04:02
9F：推 y11971alex: 个人对板南线印象最深是江子翠-昆阳段 已横越板、南 04/15 06:44
10F：嘘 stallings: 硬要弄那麽短干嘛？这只是给不熟路线的人 04/15 07:49
11F：→ stallings: 「看」的，你会每天念这些字吗？ 04/15 07:49
12F：嘘 stallings: 但路线、车站分别加注英文字母、数字 (例如 R15) 04/15 07:53
13F：→ stallings: 是必要的，外国人看不懂中文字 04/15 07:53
14F：推 CrossroadMEI: 因为路线名太长 英文广播会一大串 有够不友善的 04/15 08:14
15F：→ CrossroadMEI: 然後如果是宣导给不熟路线的人 那我想问中和新芦线 04/15 08:15
16F：→ CrossroadMEI: 有大概10站在台北市境内 还有好几站在三重 这个名 04/15 08:15
17F：→ CrossroadMEI: 称有帮助到什麽不熟路线的人吗？ 04/15 08:15
18F：推 YellowWolf: 服喇干 04/15 08:18
19F：→ YellowWolf: 不服来干（欸 04/15 08:18
20F：推 agantw: 前面三条线的命名法就是台铁流，用目的地当作路线名 04/15 08:19
21F：→ agantw: 如果用中国铁路的命名法 红线－淡信捷运 绿线－松新捷运 04/15 08:20
22F：→ agantw: 橘线－中新芦捷运 棕线和蓝线不变 04/15 08:20
23F：推 shawnhayashi: 会这麽长是不是跟之前改过路线有关 04/15 08:27
24F：→ shawnhayashi: 像是以前淡水线是淡水-新店 04/15 08:27
25F：推 s1494041: 名字长又如何？ 看看日本一堆汉字字数少的路线转换成英 04/15 08:58
26F：→ s1494041: 文之後落落长也没看外国人说什麽啊 04/15 08:58
27F：推 SHR4587: 说真的吵着要改就是某些人毛一堆，普通人根本没有在跟你 04/15 09:33
28F：→ SHR4587: 管这个 04/15 09:33
29F：→ Howard61313: 其实这就东京跟香港的单一地名，很好啊 04/15 09:55
30F：→ Howard61313: 虽然我觉得中和线可以叫三重线，刚好在路线中段，未 04/15 09:55
31F：→ Howard61313: 来北捷也不太会有新路线通过三重 04/15 09:55
32F：→ miniUU: 板南线，别忘了还有一个终点站也是南开头 04/15 10:01
33F：推 shter: 路线中段最不适合吧，一般以地名命名捷运线通常是以市区为 04/15 10:22
34F：→ shter: 角度出发可以到这条线通车计划初期最远的端点来命名的 04/15 10:22
35F：→ shter: 比如荃湾线就是以香港市区出发最远到荃湾的角度来看的 04/15 10:24
36F：→ shter: 同理当初木栅、南港、淡水、新店、中和也是以台北市区出发 04/15 10:25
37F：→ shter: 的角度来看，毕竟都市设计是以市中心向外发散 04/15 10:26
38F：→ shter: 万大线其实不管通到哪一段都叫万大线也没差，因为不是地名 04/15 10:27
39F：推 chowencheng: 名字好记 就好，偏偏有人会搞出一堆联想，就开始乱 04/15 10:27
40F：→ chowencheng: 了 04/15 10:27
41F：→ shter: 确实简短好记以通车初期的端点名称来称是最好 04/15 10:29
42F：→ omkizo: 不一定喔 伦敦Piccadilly Line正是取自市中心的 Piccadill 04/15 10:29
43F：→ omkizo: y Circus 04/15 10:29
44F：→ shter: 不过如果命名已经确立松山新店、中和新芦那就不用改了 04/15 10:30
45F：→ hmt17: 辛殿线 本路线由辛殿赞助 04/15 10:58
46F：推 YellowWolf: 辛拉面赞 04/15 11:10
47F：推 mash4077: 以简短顺耳的路线名称为主，远优於K(Khaki卡其)、V(Ver 04/15 11:18
48F：→ mash4077: milion朱红)、F(Fuchsia品红)等既无关又拗口的颜色 04/15 11:18
49F：推 YellowWolf: 但是路线颜色还是要有而且要大胆，不过这是属於路线 04/15 11:22
50F：→ YellowWolf: 图美学的议题了 04/15 11:22
51F：推 siowan135: 明明习惯的就是木栅线，硬改成文湖线欸 04/15 11:26
52F：推 mash4077: 路网图大可醒目多彩，但颜色本身不言而喻，无须注解 04/15 11:37
53F：→ steven850212: 英文报路线不是只报颜色吗？ 中文名称就维持现状就 04/15 11:38
54F：→ steven850212: 好 04/15 11:38
55F：推 CrossroadMEI: 因为路标还是用地名的英译 根本没有看到所谓的blue 04/15 11:53
56F：→ CrossroadMEI: line/green line 而且未来路线越来越多 不直观的 04/15 11:53
57F：→ CrossroadMEI: 怪色会开始出现 04/15 11:53
58F：嘘 power7: 是不服 04/15 12:17
59F：推 reil: 南港线、木栅线，命名一致性还是很重要 04/15 12:43
60F：→ dosoleil: 不言而喻不是胡乱标示的藉口啊 尤其未来还有同色系路线 04/15 13:38
61F：→ dosoleil: 哪里直观 04/15 13:38
62F：推 stallings: 栅湖线 04/15 13:40
63F：推 eternalmi16: 沿线民代绝对不服 04/15 13:48
64F：推 ultratimes: 改成淡信 松新 新芦和线 各取一字就好 北边的在前 04/15 14:03
65F：→ ultratimes: 新芦则维持习惯称呼 新在前 04/15 14:04
66F：→ hunng5: 炸胡线 04/15 16:30
67F：推 lzhhilly: 没被点到名的沿线民代会森77 04/15 19:26
68F：推 y11971alex: 想指出国外放射状铁路系统一端是固定 只说另端即可 但 04/15 20:18
69F：→ y11971alex: 北捷不是如此配线 所以应该要称两端比较周延 04/15 20:18
70F：→ y11971alex: 如果改为只称下行端 那北捷路线要半分 上行端才在台北 04/15 20:20
71F：推 sj4: 板南 新芦 文湖是念习惯了，不然也是原本不存在的奇怪名称 04/15 21:06
72F：推 shter: 因为台北是盆地吧，香港是以港口往陆地内放射 04/15 22:05
73F：→ shter: 沙田至中环线盖好後还是并回去用东铁线 04/15 22:07
74F：→ shter: 穿过市中心连结郊区两端的屯门至马鞍山没有并回西铁线 04/15 22:09
75F：→ shter: 而是用类似板南线、文湖线的两端地名缩写称屯马线 04/15 22:09
76F：→ shter: 所以台北捷运的命名方式也不是找不到其他华人区用此法则 04/15 22:10
77F：推 choper: 推 用一个地名就够了 04/16 00:04
78F：推 Tschaikovsky: 题外话，个人觉得港铁东铁线能改回去九广线，有历 04/16 01:18
79F：→ Tschaikovsky: 史意义也大致贴合地名（还能突显是跨境铁路） 04/16 01:18
80F：推 JRhokkaido: 推 04/16 19:21
81F：推 shinchan626: 推 後续的通车路段当成延伸路线就好，当初根本无需再 04/16 19:26
82F：→ shinchan626: 改名 04/16 19:26
83F：推 tbrs: 板南线是板桥线先 还是忠孝西路先 还是南港线先 04/16 23:19
84F：推 LJR09650: 忠孝东西路>板桥>南港>土城 04/17 00:20
85F：推 Metro123Star: 两地取一字合称的在日本更多 只是都没用在地下铁 04/17 00:51
86F：→ coolfish1103: 就选一个地名就好了，民代无聊整天在那边次等公民。 04/17 16:49
87F：→ kamily8523: 不用改了，现在改还要再花费大把公帑，英文广播也只 04/17 17:01
88F：→ kamily8523: 说颜色而已 04/17 17:01
89F：推 CrossroadMEI: 楼上讲得才是最大问题 广播是讲颜色 走出车厢没有 04/17 17:10
90F：→ CrossroadMEI: 半个颜色的名称 04/17 17:10
91F：→ CrossroadMEI: 除非每个人都能理解R=RED BL=BLUE这回事 04/17 17:10
92F：→ CrossroadMEI: 未来还有万大（Light Green) 三莺（Light Blue)跟 04/17 17:11
93F：→ CrossroadMEI: 民汐（Sky blue)勒 04/17 17:11
※ 编辑: dxdy (220.135.231.126 台湾), 10/01/2023 02:33:39