韩国：地铁座位世代争夺战 (图文版) http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2010/06/23/6642/ 在韩国地铁里，不同世代争夺座位的场景每天上演，网路上出现许多 文章，都提到争抢座位时出现口角或肢体冲突，也有许多人抱怨高龄 者各种恶意及不当行为。 外籍人士初次前来韩国时，对於没有人敢坐地铁车厢四角的三个座位 ，可能会觉得奇怪，十多岁或二十多岁的年轻人若坐在这些位置，只 要看到貌似60岁左右的人走近，就会立刻站起来。 这些博爱座在韩国称为Noyak，主要保留给老弱妇孺，不过总是由老 人独占座位。 国内媒体及部落格都曾提到，高龄人士以各种激进行为霸占座位，例 如赶走疲倦学生、上班族及年轻孕妇，还有不少老人直接用拐杖将年 轻人打走或推走，以言语责骂年轻人的情况也很常见，有些人甚至辱 骂年轻人没有家教，不懂得尊敬长者。在这些冲突中，年轻人若回嘴 ，常会演变为叫嚣、肢体冲突，甚至因重伤或打官司而登上媒体版面 。 《韩国日报》引述首尔捷运公司报告，指称此类冲突愈来愈常发生， 一方是长者强占博爱座，另一方则是不想假装尊敬的年轻人。 "首尔捷运公司（营运五号线至八号线）指出，去年共有121件与座椅 争议相关的申诉案，今年自1月至4月则已累积84件，明显增加许多。" 65岁以上长者乘搭地铁免费，许多老人也利用免费票，一路坐到终点 站，Karsonic强调，由於韩国快速走向高龄社会，地铁增设博爱座很 合理，但高龄者免费後，却造成庞大财政压力。 "愈来愈多人提到，由於韩国社会日趋高龄化，博爱座显得不足，地铁 公司决定增设博爱座，但问题是这些长者坐车一毛钱都不必付，故有 些人滥用免费票，一路坐到最後一站「逍遥山」（Soyo Mt.）、「天 安」（Cheonan）或「仁川」（Inchon），导致地铁公司损失惨重。" 目前年逾60岁的长老都是韩战幸存者，曾经历独裁统治与剧烈社会转 变，韩国在不到百年间，从农业、工业走向知识社会。 Yoon Tae指出，许多长者是韩国史上一大困苦时代下的受害者，当时 仅少数优势阶层能接受现代教育，如今高龄者觉得自己遭到社会放逐 。 "韩国高龄者因为成长时期困苦，未曾接受妥善教育，随着年龄增长， 他们更觉得需要补偿，也觉得权利受到剥夺…" 由於韩国过去亟需重建国家，又要在经济发展上与朝鲜竞争，故社会 各层面都快速成长，却牺牲少数族群的利益，Hayan111提到，韩国因 为将经济成长列为优先，导致严重忽视少数族群权益，长者因而开始 争取在社会的位置。 "高龄者的地位如此低落，不只是因为他们无法融入快速变迁的社会， 更因为韩国社会只专注於进步，彻底忽视保护高龄者的权利，若长者 无法控制自己，人们自然不可能只因年龄而尊重他们，长者试图藉由 占领地铁座位，重建一部分失去的尊严，但假使他们未因岁月而增加 智慧与礼节，就不可能找到光凭年龄赢得尊敬的天堂。" 地铁公司增设博爱座之後，遭到年轻人强烈批评，有些人甚至提议， 设立高龄者专属车厢，但在乘客形形色色的首尔地铁里，冲突似乎仍 然难以避免。 作者 Lee Yoo Eun · 译者 Leonard · 翻译发表日期 23 六月 2010 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.249.108