这次换从http://mangahelpers.com/来 变成双周刊载 又是卷头加杂志封面 看来讲谈社非常重视浦泽 (防雷) Page 1 嘎…嘎…(开门声) Bat Boy：「(回头)!」 ???：「呼…呼…」 Bat Boy：「哼哼，你终於现身了!!」 (???举起手刀) Bat Boy：「你用手刀敲昏被害人，然後把他拖到铁轨上让火车辗死。」 「凶手就是你!」 Page 2 第十话：终结的开始 Bat Boy：「这个世界不能原谅邪恶的存在!我，Bat Boy绝对要打倒你!」 Billy Bat(标题字) 浦泽直树&长崎尚志 Page 3 Bat Boy：「兜~~~(挥拳落空)」 「浑蛋!!(咻的一声闪过)」 「嗯!!(回头)」 ???：「(站在高墙上)呼…呼…呼…」 Bat Boy：「你这个孬种，有种就下来!!」 ???：「今晚我就饶了你的命，为什麽呢…」 Page 4 ???：「因为我们必须为了更重大的事而战斗。」 Bat Boy：「啥?你说什麽?」 ???：「跟我来美国，你就知道了，再见!!(跳走)」 Bat Boy：「给我等等!!你这个落跑的孬种!!(追上去)」 就这样，手刀男从Bat Boy的眼下逃走了!现在，新的冒险即将开始…加油，Bat Boy!! 完 Page 5 (这页开始没有彩页) (看着前几页的漫画) 瘦女人：「啥，这根本还没画完嘛。」 Kevin：「嗯…(睡醒)」 (两人同床共枕，女人全裸，Kevin只穿内衣内裤) (译按：还说你不是过来做这种事的，Kevin…) Kevin：「啊…」 「不要擅自偷看杂风先生的作品!!(抢过来)」 瘦女人：「它就放在那边吗…」 Kevin：「很危险哪!!」 瘦女人：「这东西很危险…?」 Kevin：「啊…呀…」 Page 6 Kevin：「我只是觉得你最好不要看…」 「不要看对你比较好…」 瘦女人：「可是我全看完啦。」 Kevin：「…」 瘦女人：「下面呢?」 Kevin：「下面没了。」 「先生当时说他已经画完了…」 瘦女人：「可是根本没画完啊。」 (沉默) 瘦女人：「这男的又还没被抓到。」 「这个手刀男…」 Page 7 Kevin：「『跟我来美国，你就知道了』吗…」 瘦女人：「不行喔，我不要你走!(紧抱)」 Kevin：「喂，喂…」 瘦女人：「别担心，我会把你藏起来的。」 (Kevin脸红) (寿庄外的月亮) (月亮的特写) (强光从窗户照进来) 嘎… Page 8 鸣…鸣…鸣…鸣…(应该是蝉叫声) (侦讯室?) ???：「今天也超热的啊…」 (说话的人是个短眉毛) 短眉：「这种日子只有清冰才吞得下去…」 「欸，老兄，你喜欢吃哪一牌的?」 ???(只看得到眼镜)：「宇治金时。」 短眉：「原来你也会说话嘛。」 「名字、住所、年龄，你什麽都没有告诉我…」 「我总不能只在档案上写说，你喜欢宇治金时的清冰。」 「来嘛，快点全部说出来。」 「那也许我们就可以一起去吃清冰了。」 Page 9 短眉：「你为什麽这麽做?」 ???：「这样不行啊，横须贺的那间公寓已经给美军将校接收使用很久了，」 「居然在那面墙上涂鸦…」(白色的蝙蝠) 短眉：「跟那只蝙蝠有关吧…?」 ???：「不会就这样结束的…」 短眉：「啊?」 Page 10 唐麻：「我已经想好下一章了。」 (海滩，戏水的人潮) (戏水的女性) (带着墨镜作日光浴的大肚男) Page 11 (大肚男与负责搧风的艺妓) ???：「不错的地方嘛…」 沙…(步行声) (艺妓看了一眼) Smith：「带着艺妓到海水浴场…」 「这让我也想申请转调GHQ(驻日盟军总司令部)了。」 大肚男：「我想，连自我介绍都不会的人，恐怕很难转调到我们的部门，Smith先生」 Smith：「嘛，我要是转过去了，我想我也要换别的名字，不是吗。」 「Finney上尉。」 Finney：「还在查下山这个案件吗?」 Smith：「啊。在这炎热的夏天里，我唯一关注的焦点，」 「就是那具头、右手、双脚都被切掉…」 Page 12 Smith：「连血都流光的屍体。」 Finney：「科科科。要是这个女孩听得懂英语，她铁定现在就要昏倒。」 「…那，是自杀?还是他杀?」 Smith：「这就是大家最近争论的焦点所在。」 Finney：「你觉得呢?」 Smith：「不知道…我只能说…」 「有人非常期待，接下来日本会发生什麽事。」 (沉默) Page 13 刷…(拿出悬赏单) Smith：「这看起来像是你的手下。」 Finney：「画的是谁…?」 Smith：「有人曾经看见他在下山出事的前几天出现在命案现场附近。」(Kevin的特写) 「我想他是山县Kevin。」(大特写) Finney：「他才刚来，我对他并不熟。」 「他的工作态度不佳，而且好一阵子没来上班了。」 Page 14 Smith：「那石塚Charlie呢?」 「你也不知道他去哪?」 Finney：「他是该被好好重惩…如果他还活着的话。」 Smith：「你对人们的生死毫无兴趣吗?」 (沉默) Smith：「你唯一感兴趣的，是那本遗失的古文书…对吧?」 (沉默) Smith：「那是什麽样的古文书…」 Page 15 (Finney上尉拿下了墨镜) (回到侦讯室) 短眉：「已经想好下一章…什麽下一章…?」 (沉默) 短眉：「又安静下来了。」 唐麻：「我不能告诉你。」 Page 16 唐麻：「我必须用画的…」 短眉：「用画的…那好啊，画给我看吧?」 「虽然我并不被允许把笔递给你…」 (拿过笔来) (作画中) (沉默) 唐麻：「啊~~~不行!!」 短眉：「为…为什麽?」 唐麻：「影像不见了!!刚刚还那麽鲜明清晰的…不行啊!!」 Page 17 唐麻：「我画得太慢了!!我上一章只是勉强在事件发生前画好而已!!」 「不行，不行，我这样不行啊!!」 短眉：「…?」 (唐麻抬头) 短眉：「…?」 唐麻：「那他可能是我们唯一的希望。」 短眉：「他…?」 唐麻：「唯一可以阻止他们的人…」 短眉：「他们…?」 Page 18 唐麻：「他们想要操纵历史…」 短眉：「恶魔那一类的东西吗?」 唐麻：「金持君…他…」 短眉：「金持…?」 唐麻：「(望着头顶)人们发明了电灯…」 短眉：「啊?」 (电灯特写) 唐麻：「因而征服了对於黑暗的恐惧。」 「或着这只是他们这麽想。事实上…」 Page 19 唐麻：「他们只是让黑暗更加茁壮。」 (强光) 呀…(喧哗声) (海滩上的两人) Finney：「那古文书写的，」 「是黑暗。」 Smith：「黑暗…?」 Finney：「你也可以称它为失落的一角，那正是我寻找它的原因。」 Page 20 Finney：「这对我们而言是必要的。历史的黑暗面…」 (沉默) 沙…沙…(风吹声) (回到侦讯室) 唐麻：「我想拜托你一件事!!」 短眉：「拜托…?」 唐麻：「帮我找到那个叫做金持的男人。」 短眉：「呀…只知道名字是找不到人的。」 唐麻：「他是日裔第二代的漫画家，现在为进驻军工作!!」 Page 21 短眉：「日裔…? 漫画家…?进驻军…?」 唐麻：「告诉他!!一定要去美国!!」 「他是唯一能阻止事情发生的人!!」 (场景转换) ???：「看到没?」 Kevin：「喔，美军的军靴!!」 瘦女人：「你总不能穿着拖鞋趴趴走。」 Page 22 Kevin：「很合脚呢。」 「你怎麽拿到的?」 瘦女人：「那是一位客人的…」 Kevin：「欸…那他要穿什麽?」 瘦女人：「他可以从别人那里干来啊。」 Kevin：「偷来的吗…就像是我的蝙蝠一样…」 瘦女人：「(拉着Kevin走)你在碎碎念什麽?我快饿~~~死~~~了~~~」 Kevin：「啊，啊…」 (下期待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 编辑: a40397577 来自: 140.112.7.59 (06/05 17:26) ※ 编辑: a40397577 来自: 140.112.7.59 (06/05 17:37)