作者uranusjr (←这人是超级笨蛋)
看板MLB
标题Re: [翻译] 深入钱球:球员养成,第三集
时间Wed Sep 24 18:28:42 2008
而虽然上列的问题,以及其解决方案,可以用来辨认一个好的决策过程包含哪些部
份,这并无法让我们具体了解,一位好的、或专业决策者,需要有哪些特质。
好的决策者拥有根据符号(知识)和探索(经验)手法的组合,以解决问题的能力。
比起新手,专家对该领域了解更深,因而能更有效率存取并利用其知识。我们或许
无法藉领域的语义知识 — 意即,领域中各类具体知识 — 分辨专家与新手,但专
家能够经由探索性知识,对决策过程中的各项知识做出合理解释,并将相关者相互
连结。
专家与非专家的不同点,在於他们问题呈现、限制、以及论辩上,处理和解决问题
的手法。欠缺能力的解题者会尝试应用一般性、非领域专属的方法,其中的典型是
尝试根据一般性知识应用逻辑与推论,并常因「事实与证据」受限。领域专家则会
试着施加领域相关的限制,以建立解题时呈现问题的方法。另一方面,专家也会在
解题过程中,以领域相关的论证和架构,提出广泛的论辩点。
专家与新手在解题策略上的差异,也能以其他方式证明。新手通常对被称为「架构
良好」的问题或决策,可以有效应对。
一个架构良好的问题/决策例子是「我们的二垒手昨晚受伤了」。这个决策相对单纯
且架构良好:需要获得另一个二垒手。而若球团内部有具竞争力的潜在取代人选,
那麽获得替代选手的问题,解决起来便相当直接;若没有可用的替代,则问题就变
得更复杂。
架构不良的问题,例如你第一轮选进的选手表现低於预期,就会使其被引至牵涉其
他领域的策略(例如数学)。但专业解题者有能力汲取广泛的经验资源库,根据同
领域中问题的解决经验类推,以在不同方法与策略中转换。这些策略可能不如数学
中的表示方法清晰,但领域专家可以由他们的解题知识与经验(即他们自己的解析
系统),形成领域相关的进程,由清晰的阶段性方法,找到合适资料。
另一方面,新手会在执行解答时,走上琐碎、或令人困惑的途径。就这个首轮选秀
球员表现不好的例子而言,新人联盟的教练会根据他看到的事实,将问题理解为一
个机制缺陷,因而调整球员机制,以尝试解决他理解到的问题。
小联盟调整员会与球员进行会谈,并因此发现球员身上有伤,但因一些与球队政策
有关的原因而没让别人知道。或者,他会在观察球员的表现,并与球员讨论过後,
诊断出问题其实只是由於对高阶竞赛经验的缺乏,而建议教头与投手教练在较不吃
力的状况下使用该球员,但同时让他获得经验。
专家在心思进程中,会根据自己的知识与经验,看到较完整的画面(领域专业),
因而使其能更快速做出决策(根据过去经验的自发符号处理),并获得较佳的成功
可能。
$64 元的问题:球员选择与养成专业的领域究竟是什麽?
选择与养成大联盟球员,需要对高阶棒球表现组成的了解,以及对人体如何产生高
阶棒球表现的了解。这类了解,以及其应用,即为《深入钱球:球员养成,创造不
公平优势的科学》对球员选择与养成专业领域的定义。对棒球老手而言,这可能听
起来不太重要,但就如同大多数的事物,只有专注者,才能发现美的所在,且没有
任何人,能和他人以相同角度,看到相同的事物。
次回:球员养成作为解题实践
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.100.141
1F:推 Dorasaga:辛苦了 09/24 19:28
2F:推 gelee:好难翻的文,辛苦了! 09/24 21:05
※ 编辑: uranusjr 来自: 220.132.100.141 (09/24 21:10)
3F:推 gelee:请问$64 question是什麽梗啊?? 09/24 21:16
4F:→ uranusjr:以前美国的一个节目名, 对比到台湾就类似百万大挑战 09/24 21:41
5F:→ uranusjr:我有想过要不要把那个标题直接改成「百万大挑战:」 09/24 21:41
6F:推 dewking:好文推!! 09/24 21:55
7F:推 cosandy:推..很赞的文 09/25 10:04