作者rexqaz (无法言喻)
看板MLB
标题[翻译] 'Joe' still has Griffey's 600th, but what's it worth?
时间Sun Jun 15 18:31:53 2008
http://tinyurl.com/3rjz98
'Joe' still has Griffey's 600th, but what's it worth?
By Gene Wojciechowski
ESPN.com
我正在找'Joe'. 如果让我在马林鱼主场从几百名(ok,或许是几千名)观众里头找到'Joe',
我打算告诉他把球还给小葛吧.
马林鱼官方的说法,'Joe'就是在星期一的比赛中捡到小葛击出生涯六百轰纪念球的球迷.
小葛在一好三坏的球数下打出了刚好落在右外野界外球标竿里头---刚好就是Joe认为小
葛会从马林鱼先发左投手Mark Hendrickson手中打出全垒的的位置.
"从影片看来就是在这个位置",马林鱼总裁David Samson将这段影片每一个画格仔细分析,
"的确是他接到这一球."
有一些律师却持反对看法而且已经向佛罗里达的法院提出要求,希望可以发出禁止令避免
'Joe'卖掉这一颗具有意义的纪念球.
根据'Joe'自己本人的要求,球团当局没有权利泄漏任何有关他本人的讯息,更不用说透露
了他是一位拥有季票的球迷,同时也公布他的名字跟他有可能出现在星期二晚上对费城人
比赛的现场.
不过即使他的确在现场,我想我也找不到他. 一位球场的安全人员告诉我,所有的球场领位
人员都被马林鱼球团告知不能泄漏'Joe'季票的座位在哪. 这位安全人员也告诉我一个消
息,其时'Joe'的季票座位并不是在右外野,而这个讯息也经由球团当局确认.
Samson表示,"他只是在想说对决Hendrickson,小葛很有可能会把球送到靠近右外野标竿
附近,所以他便刻意的坐到右外野. 他的想法是对的,如果我们有任何需要球探的时候,
我们会想到他."
Samson是'Joe'对外发声的管道. 在星期一小葛击出六百轰的当晚,'Joe'和Samson在马林
於球团办公室谈话(他看起来非常的震惊,Samson表示). 在谈话过程中,'Joe'向Samson提
出要求"你可以帮我吗? 我需要你的意见?"
Samson知道他想要做甚麽,他本人也想将球还给小葛.
"这个决定是正确的",Samson说.
如过这颗球当初是被球场的工作人员捡到而不是球迷,则很显然球会被直接送到Samson手
中,然後由Samson亲自将球交给小葛.
不过实际上是由球迷捡走了. 所以当'Joe'向Samson寻求意见时,Samson跟'Joe'说"回家
好好睡一觉吧,明天再来讨论."
事情发生之後,我打电话给Chris Ivy,他是一家总部位於达拉斯专门做运动品拍卖公司的
主管. Ivy说小葛的六百轰纪念球可以卖到五万美金以上的价钱.
"至於甚麽时候应该拿出来卖呢,我觉得在就是很好的时机",Ivy表示. "打铁要趁热."
Ivy也说像是不久前Damon Woo捡到Manny Ramirez生涯五百轰的球也差不多可以卖到五万
美金以上.
"对了,那後来Woo怎麽做?",Ivy问我.
"他本球给了Manny",我回答.
为什麽他要这麽做呢,我不知道,或许这就是个性使然吧.
马林鱼外野手Luis Gonzalez希望'Joe'可以向他寻求意见. 如过'Joe'真的这麽做的话,
"我会告诉他,做他自己觉得是对的事. 如过他不知道甚麽是对的,我会跟他说把球给小葛."
Gonzalez是经验之谈. 他拥有2001世界大赛再见安打的球,不过他最後把这颗球送给响尾蛇
老板Jerry Colangelo.
"我从来没有後悔过",Gonzalez表示. "这是一件对的事. 不过在现在的社会,大家还是比
较喜欢向钱看."
时间回到2002年,一堆Gonzo丢弃的Bazooka泡泡糖成了e-Bay网站上的热门商品,最後飙到
离谱的一万美金.
"最後甚至演变到他们希望可以验我的DNA来确定这真的是我吃过的泡泡糖",Gonzo说.
球员通常不会吝於用其他东西还做交换. Gonzo曾经用球棒,球,甚至是签了名的内衣来换
回具有纪念意义的球. 1998年,Gonzo在坦帕湾的纯品康那球场打出了这座球场的第一支
由客队击出的全垒打.
"我非常希望可以保有这颗球",Gonzo表示,他生涯目前共打了三百五十一支的全垒打.
他试着提供任何的交换,不过最後接到这颗球的小孩并没有同意这个交易.
"最後我没有拿到这颗球",Gonzo失望的说.
马林鱼的另外一位Gonzalez,总教练Fredi gonzalez说如过是他的话,他会把球直接拿给
小葛. 费城人的总教练Charlie Manuel也有同样的想法.
Manuel在日本强打者王贞治打出追平Henry Aaron的全垒打纪录时,他是近铁水牛的右外野
手. 他本来可以把这颗追平纪录的纪念球还给王贞治,不过他的手套被球迷抢走,不幸的是
球在手套里面. 当他最後拿回手套後,球已经不见了.
"如果我有接到小葛的全垒打球,我会还给他",Manuel表示. "我会想把球还给他是因为我
知道这颗球队於他本人所代表的意义. 不过如果我是在James Lee(一间地毯工厂,时薪
1.75美金)打工的话,我绝对会自己留着这颗球,相信我."
五万美金是比大数目,即使还要缴点税或是给拍卖公司抽成. 不过这却花了小葛二十年的
时间去完成这个伟大的纪录. 'Joe'却只是花了不到半局的时间而且还是在别人的座位上
捡到这一球.
"小葛会给予适当的回报",Gonzo表示. "他是个个性温和的家伙,像个小孩子."
这个'小孩'只是单纯的想要回这颗纪念球. 不过他却很有可能必须先成为出价最高的竞标
者.
希望事情不会走到这一步,'Joe'.
===================================================
这篇文章在提到Manuel的那一段似乎有点小bug
近铁跟巨人是不同联盟的 当时还没有跨联盟比赛
而且我查了一下
老王打出追平汉克阿伦是在1977年面对大洋(横滨前身)
而在那一年Manuel似乎是在养乐多吧
他转到近铁是在1979
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.76.145
※ 编辑: rexqaz 来自: 118.168.76.145 (06/15 18:33)
※ rexqaz:转录至看板 Reds 06/15 18:36
1F:→ COWBOY2:追杀比尔之 Kill Joe 06/15 18:43
2F:推 Pennyjr:希望最後能够回到小葛手上! 06/15 19:09
3F:→ borriss:王755对大洋 756对养乐多 都在後乐园. 06/15 19:16
4F:推 A1pha:Joe:我会把球还给他,然後请他帮我签名就好..... 06/15 19:56
5F:→ A1pha: 在一张10万元的支票上~XD 06/15 19:56
6F:推 mengilove:如果我是Joe,我会说,让我回到球场上打球吧... 06/15 19:59
7F:→ A1pha:用600轰纪念球换一双鞋子吗?@@" 06/15 20:02
8F:推 uilnivla:上面这个梗有点老喔,新同学可能看不懂... 06/15 20:11
9F:→ borriss:If you build it, he will come +.+ 06/15 20:12
10F:推 whoid:竟然有人想买口香糖... 06/15 21:07
11F:→ A1pha:我记得也有人以前买过Sheffield咬过吐在地上的口香糖== 06/15 21:43
12F:→ A1pha:而且还有验DNA,真的是Sheff嚼过的口香糖XD 06/15 21:43
13F:→ A1pha:後来Sheff知道後,还跑去帮那人签名,顺便在嚼一个送给他XD 06/15 21:44
14F:→ A1pha:买一送一这样XDDD 卖家是一个球迷XD 06/15 21:45
15F:推 star1:那就叫小葛自己出5万美金就好了啊@@ 06/15 21:49
16F:→ star01:DNA@@ 那也要本人提出东西来验吧@@ 06/15 21:56
17F:推 SKIN902:五万对小葛来说实在是小钱 06/15 22:18
18F:推 whoid:五万的确是小钱 不过关键是在感觉吧:) 06/15 22:32
19F:推 bozzio71:写了这麽长一篇 最後还是要钱嘛 06/15 23:07
20F:推 skulkt:不知道这颗球在的下落 06/21 18:26