http://www.cinemacafe.net/article/2017/02/14/47049.html MISIA、『SING』で声优初挑戦！名曲「ハレルヤ」を热唱 マシュー・マコノヒーやスカーレット・ヨハンソンが出演し、日本语吹き替え版には内 村光良、山寺宏一、田中真弓、宫野真守ら豪华キャストが担当することでも注目を集め る、话题作『SING／シング』。この度、歌手のMISIAが吹き替えキャストとして出演す ることが决定し、并せて剧中で歌声を披露している本编映像も到着した。 动物だけが暮らすどこか人间世界と似た世界──取り壊し寸前の剧场支配人バスター・ ムーン（コアラ）は、かつての栄光を取り戻すため世界最高の歌のオーディションを开 催することに。主要候补は6名。极度のアガリ症のシャイなティーンエイジャーのミー ナ（ゾウ）、ギャングファミリーを抜け出し歌手を梦见るジョニー（ゴリラ）、我が道 を贯くパンクロックなティーンエイジャーのアッシュ（ヤマアラシ）、25匹の子ブタ达 の育児に追われる主妇のロジータ（ブタ）、贪欲で高慢な自己チューのマイク（ハツカ ネズミ）、常にパーティー気分の阳気なグンター（ブタ）。人生を変えるチャンスを掴 むため、彼らはオーディションに参加する！ ユニバーサル・スタジオ×イルミネーション・エンターテインメントの黄金タッグによ る新作アニメーション映画『SING／シング』。これまで、主人公のバスター・ムーン（ コアラ）役の内村さんや、长泽まさみ（ヤマアラシのアッシュ役）、「スキマスイッチ 」大桥卓弥（ゴリラのジョニー役）、「トレンディエンジェル」斎藤司（ブタのグンタ ー役）、大地真央（ヒツジのナナ・ヌードルマン役）、さらに山寺さん、田中さん、宫 野さん、坂本真绫、谷山纪章、水树奈々といった大人気声优阵も集结し、これ以上ない 豪华吹き替えキャストが决定しているが、今回さらに强力な歌姫MISIAさんの参加が决 定。 MISIAさんが担当するのは、字幕版では昨年度グラミー赏の最优秀新人赏にノミネート されて以来、世界中から注目を集めるいま期待の歌手、トリー・ケリーが务めている、 内気で极度のあがり症だが、歌い出すと谁もが闻き惚れる抜群の歌唱力を持つミーナ（ ゾウ）役。また剧中でMISIAさんは、本物の実力を持つ歌手でないと歌うことができな い、天使の歌声と呼ばれたジェフ・バックリィの名曲「ハレルヤ」やスティーヴィー・ ワンダーの「Don't You Worry 'Bout A Thing」を全身全霊で见事に歌い上げており、 そんな歌声にも必见だ。 今回が吹き替え初挑戦のMISIAさんは、「自分と同じように歌が大好きで、しかもミー ナちゃんが歌っている歌が、大好きなソウルミュージックばかりだったので、とても楽 しみながら、吹き替えをさせていただきました」と语り、「フリーテンポで歌っていた り、アカペラで歌っていたり、アドリブが炸裂したり。とにかくミーナちゃんは様々な スタイルで歌うシーンがあります。大変ではありましたが、とても『楽しい大変さ』で した」とコメントを寄せている。 また今回、キャスト発表に合わせて吹き替え版の本编抜粋映像が到着。远くの方から闻 こえる歌声に、诱われるようにその场所へ向かうバスター。そこで歌っていたのは、内 気で极度のあがり症のミーナ。オーディションでは自分の実力を発挥できず落ち込んで いたミーナだったが、バスターから「いまみたいに歌えるかい？　みんなの前で」と寻 ねられ、舞台に立つ决意を固める…というシーン。MISIAさんが见事に歌い上げる「ハ レルヤ」には、思わず闻き惚れてしまうこと间违いなしの映像となってる。 -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.220.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1488129134.A.307.html