http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120326/k10013968261000.html 桜赠呈から１００年 米で式典 アメリカの首都ワシントンでは、一足早く満开を迎えた桜がポトマックの川沿いを彩る なか、恒例の「桜祭り」が始まり、日本から桜の木が赠られて、ことしでちょうど１０ ０年目に当たるのを记念し、市内で盛大に开会式典が行われました。 ワシントン・ポトマックの川沿いの桜は、暖冬の影响で、例年より早く先周前半に満开 を迎え、すでに花が散り始めていますが、この周末も大势の家族连れなどが访れて春の 彩りを楽しんでいました。 ことしは、东京からワシントンに日米の友好の证しとして桜３０００本が赠られ、当时 のタフト大统领夫人らが植树を行ってから、ちょうど１００年に当たるのを记念し、恒 例の「桜祭り」も盛大に行われる予定で、２５日、ワシントン市内の会场で６０００人 の観客を前に开会式典が行われました。 式典では、日本の藤崎驻アメリカ大使が「１００年前に植えられた桜がまだ１００本ほ ど残っている。これはワシントン市民のおかげであり感谢したい」とあいさつしました 。 続いて、雅楽の东仪秀树さんが、日本の伝统衣装を着て演奏を披露したほか、歌手のＭ ＩＳＩＡさんが、东日本大震灾でのアメリカからの支援に感谢のことばを述べ、复兴へ の希望をつづった「明日へ」を歌うと、観客は立ち上がって拍手を送っていました。 ことしの「桜祭り」は例年より长く来月２７日まで开かれ、期间中、ミッシェル・オバ マ大统领夫人が参加する桜の植树式や展覧会など、さまざまな催しが行われることにな っています。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.136.184